 1 sol s'asconde, Sul duro legno e sotto a l'aspre gonne. Ma io ; perché s'attuffi in mezzo l'onde E lasci Ispagna dietro a le sue spalle E Granata e Marrocco e le Colonne, E gli uomini e le donne • E '1 mondo e gli animali Acquetino i lor mali ; Fine...  Petrarch Translated: In a Selection of His Sonnets, and Odes - 第 34 頁Francesco Petrarca 著 - 1808 - 268 頁完整檢視 - 關於此書
 | Francesco Petrarca - 1821 - 442 頁
...gonne. Ma io ; perché s' attuili in mezzo l' onde, E lassi Ispagna dietro alle sue spalle , E Granata , e Marrocco , e le Colonne ; E gli uomini , e le donne...animali Acquetino i lor mali ; Fine non pongo al mio ostinato affanno : E duolmi , ch' ogni giorno arroge al danno: Gh' i' son già pur crescendo in questa... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - 444 頁
...gonne. Ma io; perché s' attuili in mezzo l'onde, E lassi Ispagna dietro alle sue spalle, E Granata , e Marrocco , e le Colonne ; E gli uomini, e le donne , E 1 mondo, e gli animali Acquetino i lor mali ; Fine non pongo al mio ostinato affanno : E duohni, eh'... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - 352 頁
...io; perche s'attuffi in mezzo l'onde, £ lassi Ispagna dietro alle sue spalle, E Granata e Marocco e le Colonne, E gli uomini e le donne E 'l mondo,...animali Acquetino i lor mali, Fine non pongo al mio ostinato affanno : E duolmi ch' ogni giorno arroge al danno ; Ch' i' son gia pur crescendo in questa... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - 348 頁
...mezzo l'onde, E lassi l&pagna dietro alle sue spalle, E Granata e Marocco e le Colonne, E gli uoinini e le donne E 'l mondo, e gli animali Acquetino i lor mall, Fine non pongo al mio ostinato affanno : E duolmi ch' ogni giorno arroge al danno ; Ch' i' son... | |
 | Ugo Foscolo - 1825 - 228 頁
...perchè s' attuffi in mezzo l' onde , E lassi Ispagna dietro alle sue spalle , E Granata , e Mai-rocco , e le Colonne , E gli uomini e le donne , E 'l mondo...animali Acquetino i lor mali, Fine non pongo al mio ostinato affanno : E ducimi , ch' ogni giorno arroge al danno . Ch' l' son già pur crescendo in questa... | |
 | Francesco Petrarca - 1826 - 918 頁
...gonne. Ma io ; perché s' attuffi in mezzo 1 onde , £ lassi Ispagna dietro alle sue spalle , E Granata, e Marrocco, e le Colonne; E gli uomini , e le donne , E 1 mondo , e gli animali Acquetino i lor mali ; Fine non pongo al mio ostinato affanno : E duolmi ,... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 頁
...gonne. • Ma io, perché s' attuili in mezzo l'onde, E lassi Ispagna dietro alle sue spalle , E Granata e Marrocco e le Colonn'e; E gli uomini e le donne E '] mondo e gli animali Acquetino i lor mali; Fine non pongo al mio ostinato affanno: E duolmi ch'ogni... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 頁
...aspre gonoe . . "• fatue s'attuffi in me»xo l'onde, e "• l<p>(m dietro alle sue spalle, E Granata e Marrocco e le Colonne; E gli uomini e le donne, E '1 mondo e gli animali Acquetino i lor mali ; Fine non pongo al mio ostinato afiàano: E duolmi ch'ogni... | |
 | Francesco Petrarca - 1836 - 184 頁
...lassi Ispagna dietro alle sue spalle, E Granata e Marocco e le Colonne, E gli uomini e le donne E il mondo e gli animali Acquetino i lor mali, Fine non pongo al mio ostinato affanno ; E duolmi ch' ogni giorno arroge al danno, Ch' i' son già pur crescendo in questa... | |
 | Francesco Petrarca - 1837 - 216 頁
...Ispagna dietro alle sue spalle, E Granata e Mai,rocco e le Colonne ; E gli uomini e le donne , E '1 mondo e gli animali Acquetino i lor mali , Fine non pongo al mio ostinato affanno : E duclmi , ch' ogni giorno arroge al danno : Ch' i' son già pur, crescendo in questa... | |
| |
