 | 1827 - 294 頁
...Hell. With these came they, who, from the bordering flood Of old Euphrates to the brook that parts Egypt from Syrian ground, had general names Of Baalim...they please, Can either sex assume, or both ; so soft 424 And uncompounded is their essence pure ; Not tied or manacled with joint or limb, Nor founded on... | |
 | J S. Forsyth - 1827 - 472 頁
...they please, Can either sex assume, or both ; so soft And uncompounded is their essence pnre, Not ty'd or manacled with joint or limb, Nor founded on the...bones, Like cumbrous flesh ; but in what shape they chute, Dilated or condens'd, bright or obscure, Can execute their airy purposes." MILTON. DIABOLDS,... | |
 | John Milton - 1831 - 306 頁
...Hell. With these came they, who, from the bordering flood Of old Euphrates to the brook that parts 420 Egypt from Syrian ground, had general names Of Baalim...when they please, Can either sex assume, or both ; so soil And uncompounded is their essence pure , 42I> Not tied or manacled with joint or limb, Nor founded... | |
 | Jacques Delille - 1832 - 476 頁
...Hell. With these came they, who, from the bordering flood Of old Euphrates to the brook that parts Egypt from Syrian ground, had general names Of Baalim...both ; so soft And uncompounded is their essence pure ; Not tied or manacled with joint or limb, Nor founded on the brittle strength of bones, Like cumbrous... | |
 | John Milton - 1832 - 328 頁
...With thesecame they, who, from the bord'ring flood Of old Euphrates to the brook that parts 420 JEgypt from Syrian ground, had general names Of Baalim and...both ; so soft And uncompounded is their essence pure ; 425 Not tied or manacl'd with joint or limb, Nor founded on the brittle strength of bones, Like cumbrous... | |
 | John Milton - 1833 - 438 頁
...Spirits, when they please, Can either sex assume, or both; so soft And uncompounded is their essence pure; Not tied or manacled with joint or limb, Nor founded...bright or obscure, Can execute their aery purposes, And works of love or enmity fulfil. For those the race of lyael oft forsook Their living strength,... | |
 | John Milton - 1834 - 432 頁
...hell. With these came they, who, from the bord'ring flood Of old Euphrates to the brook that parts 420 Egypt from Syrian ground, had general names Of Baalim...please, Can either sex assume, or both; so soft And nncompounded is their essence pure; 425 Not tied or manacled with joint or limb, r • Nor founded... | |
 | John Milton - 1835 - 264 頁
...hell. With these came they, who, from the hordering flood Of old Euphrates to the hrook that parts 420 Egypt from Syrian ground, had general names Of Baalim...spirits, when they please, Can either sex assume, or hoth ; so soft And uncompounded is their essence pure ; 425 Not tied or manacled with joint or limh,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 頁
...when they please, Can cither sex assume, or both ; so soft And uncompounded is their essence pure ; Not tied or manacled with joint or limb, Nor founded...flesh ; but in what shape they choose, Dilated or condensed, bright or obscure, Can execute their aery purposes, And works of love or enmity fulfil.... | |
 | 1836 - 558 頁
...Can either sex assume, or both ; so soft And uncompounded is their essence pure, Not tied or manacied with joint or limb, Nor founded on the brittle strength...flesh ; but, in what shape they choose, Dilated or condensed, bright or obscure, Can execute their ai/y purposes, And works of love or enmity fulfil.... | |
| |
Not tied or manacled with joint or limb, Nor founded on the brittle strength of bones, Like cumbrous flesh ; but, in what shape they choose, Dilated or condensed, bright or obscure, Can execute their aery purposes, 430 And works of love or enmity fulfil. 
