 | Sir John Francis Davis - 1857 - 506 頁
...on Sir George Staunton's version of the Leu-lee, must be considered as praise of a high kind : — " The most remarkable thing in this code is its great...moderation of the language in which they are expressed. There is nothing here of the monstrous verbiage of most other Asiatic productions; none of the superstitious... | |
 | John Ramsay McCulloch - 1866 - 634 頁
...em Le-poo, or Six Boards. .pire i; Xo. 1. ;s executed by the Le-poo is the board remarkable tiling in this code is its great reasonableness, clearness, and consistency; the businesslike brevity aitd directness of the various provisions, and the plainness and modérai ion of the language in whicli... | |
 | John Ramsay M'Culloch - 1866 - 630 頁
...have confidence in referring whatever concerns their interests to their own countrymen. To each of remarkable thing in this code is its great reasonableness, clearness, and consistency; the hu.smewlike brevity and directness of the various provisions, and the plainness and moderation of the... | |
 | 1901 - 510 頁
...Asiatic countries." Let me quote the comment of the Edinburgh Review on this subject. It says: " By far the most remarkable thing in this Code is its great...various provisions and the plainness and moderation in which they are expressed. There is nothing here of the monstrous verbiage of most other Asiatic... | |
 | William Speer - 1870 - 780 頁
...and \ 1 In a number published shortly after the publication of the translationthai for August, 1810. directness of the various provisions, and the plainness and moderation of the language in which it is expressed." To this might be added the fact that this code is revised from time to time under... | |
 | Enoch Cobb Wines - 1879 - 758 頁
...Review " some years ago held this language : "The most remarkable thing in the criminal code of China is its great reasonableness, clearness, and consistency, the business-like brevity and directness of its various provisions, and the plainness and moderation of the language in which they are expressed.... | |
 | Samuel Wells Williams - 1882 - 896 頁
...other Asiatic countries. A favorable comparison has been made in the Edinburgh Review : ' " By far the most remarkable thing in this code is its great...various provisions, and the plainness and moderation in which they are expressed. There is nothing here of the monstrous verbiage of most other Asiatic... | |
 | John Shertzer Hittell - 1893 - 392 頁
...meaning shall be clearly understood. Sir George Staunton, who translated it into English, said of it : " The most remarkable thing in this code is its great...provisions, and the plainness and moderation of the language."11 The government has made a practice of selling admission into the rank of bachelor, with... | |
 | bp. James Whitford Bashford, James Whitford Bashford - 1916 - 640 頁
...made by the Edinburgh Review : "By far the most remarkable thing in this code appeared to us to be its great reasonableness, clearness and consistency...moderation of the language in which they are expressed. There is nothing here of the turgid adulation, the accumulated epithets, and fatiguing self-praise... | |
 | Samuel Couling - 1917 - 666 頁
...execution, independent of caprice and uninfluenced by corruption." And as to the code itself : — " By far the most remarkable thing in this code is its great...various provisions, and the plainness and moderation in which they are expressed. There is nothing here of the monstrous verbiage of most other Asiatic... | |
| |
The most remarkable thing in this code is its great reasonableness, clearness, and consistency ; the business-like brevity and directness of the various provisions, and the plainness and moderation of the language in which they are expressed. 
