 | Jean Calvin - 1994 - 400 頁
...might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them: for they could not endure that which was enjoined,... | |
 | David Daniell - 1995 - 488 頁
...touched, and unto burning fire, nor yet to mist and darkness and tempest of weather, neither unto the sound of a trumpet and the voice of words: which voice they that heard it, wished away, that the communication should not be spoken to them. For they were not able to abide... | |
 | Ellet Joseph Waggoner, E. J. Waggoner - 2011 - 164 頁
...might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more (for they could not endure that which... | |
 | Leon Morris - 1965 - 460 頁
...touched, and that burned with fire,' where there was blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that no word more should be spoken unto them: for they could not endure that which was enjoined. If even... | |
 | Burton Feldman, Robert D. Richardson - 1972 - 598 頁
...and the sound of a Trumpet, and the Voice of Words, which voice they who heard it intreated that it should not be spoken to them any more; but ye are come unto Mount Sion, and unto the city of the living God, to an innumerable multitude of Angels, to God the Judge of all, and to the Spirits... | |
 | John Phillips - 2002 - 214 頁
...people. God was not to be trifled with. Along with the fearful vision was the equally fearful voice, "the voice of words; which voice they that heard intreated...that the word should not be spoken to them any more" (12:19). It was a voice that smote terror to the soul. Such was the giving of the law. But worse, "they... | |
 | John Phillips - 2002 - 324 頁
...might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that the word should not be spoken to them any more: (For they could not endure that which... | |
 | Cambridge University Press - 2003 - 254 頁
...might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, 19 and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that no word more should be spoken unto them : 20 for they could not endure that which was enjoined, If... | |
 | Walter Curtis Lichfield - 2004 - 638 頁
...might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, 19. And the sound of a trumpet, and the voice of words; which...that the word should not be spoken to them any more: 20. (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain,... | |
| |
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, and the sound of a trumpet, and the voice of words ; which voice they that heard intreated that the word should not be... 
