When did China make the decisive turn from tradition to modernity? For decades, the received wisdom would have pointed to the May Fourth movement, with its titanic battles ...