« 上一頁繼續 »
Α. D. 64.
HEΒ. Χ. 1--22.
Α. D. 64.
a And every priest standeth daily min.
VER. 17, istering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away pesão aútūv ov peni hemc@ã-iti.
Και των αμαρτιών αυτών και των αναsins : a See on chap. vii. ver. 27. clauses
And their sins and iniquities will I
remember no more. 1-3. b See on chap. ix. ver. 7. clause 1, Some copies have, Then he said; VER, 12.
And their, &c. Αυτός δε, μίαν υπέρ αμαρτιών προσε
VER. 18: νέγκας θυσίαν, εις το διηνεκές εκάθισεν εν
"οσου δε άφεσις τούτων, ουκ έτι προσης δεξια του Θεού
φορά περί αμαρτίας. a But this man, after he had offered Now where remission of these is, one sacrifice for sins, for ever sat down a there is no more offering for sin. on the right hand of God;
aSee ver. 1. 14.
"Εχοντες σύν, αδελφοί, παρρισίαν εις την
είσοδος των αγίων εν τω αίματι 'Ιησού, Το λοιπόν έκδεχόμενος έως τεθώσιν και εχθροί αυτού υποπόδιον των ποδών αυτού. Having therefore, brethren, a bolta From henceforth expecting till his
ness to enter into the holicst by the blood enemies be made his footstool.
* Or, liberty a See on Matt. xxii. ver. 44. clauses 1. 3.
a See on chap. iv. ver. 16. clause 1. VER. 14.
b See on chap. ix. ver. 8. clause 8. Μια γαρ προσφορά τετελείωκεν εις το
VER. 20. διηνεκές τους αγιαζομένους.
“Ην ένεκάινισεν ημίν οδόν πρόσφατον και 2 For by one offering και he hath per- | ζώσαν, διά του καταπετάσματος, τουfected for ever them that are sanctified.
έστι της σαρκός αυτού a See on chap. vii. ver. 27. clauso 4. b See ver. 1.
a By a new and living way, which he
hath consecrated for us, through the VER. 15.
veil, that is to say, c his flesh; Μαρτυρεί δε ημϊν και το Πνεύμα το
* Or, new made. άγιον" μετά γας το προειρηκέναι: a Whereof the Holy Ghost also is a
a See on chap. vii. ver. 25. clause 3. witness to us : for after that he had said
• See on chap. vi. ver, 19. clause 2. before,
See on John vi. ver. 51. clause 4. a And we are witnesses of these
VER. 21. things; and so is also the Holy Ghost,
Και ιερέα μέγαν επί τον οίκον του Θεού whom God hath given to them that obey him, Acts ν. 32.
a And having an High Priest over
b the house of God; VER. 16.
a See on chap. iii. ver. 1. clause 6. Αύτη η διαθήκη ήν διαθήσομαι προς b See on chap. iii. ver. 6. clause 9. αυτούς μετά τας ημέρας εκείνας, λέγει Κύριος, διδούς νόμους μου έσι καρδίας αυ
VER. 22. τών, και επί των διανοιών αυτών επιγράψω
Προσεχώμεθα μετα αληθινής καρδίας αυτούς:
εν πληροφορία πίστεως, έρραντισμένοι τας 2 This is the covenant that I will make καρδίας από συνειδήσεως πονηράς: with them after those days, saith the a Let us draw near b with a true Lord, I will put my laws into their heart c in full assurance of faith, d harhearts, and in their minds will I write ing our hearts sprinkled from an ouil them ;
conscience, e and our bodies washed with a See on chap. viii. ver. 8-12.
Α. D. 64.
HEB. X. 22-30.
Α. D. 64.
a See on chap. iv. ver. 16. clauses 1,2.
VER. 27. b See on 1 Tim. ii. ver. 8. clause 2. Φοβερά δέ τις εκδοχή κρίσεως, και πυρός
Şee on Matt. xxi. ver. 22. ζήλος, έσθίειν μέλλοντος τους υπεναντίους. a For if the blood of bulls and of
* But a certain fearful looking for of goats, and the ashes of an heifer judgment band fiery indignation, which sprinkling the unclean, sanctifieth to shall devour the adversaries. the purifying of the flesh ; How much more shall the blood of Christ, who a See on chap. ii. ver. 3. clause 1. through the eternal Spirit offered him
b See on 2 Thess. i. ver. 8. clauses self without spot to God, purge your
VER. 28. conscience from dead works to serve the living God ? Heb. ix. 13, 14. 'Αθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρίς e See on Matt. iii. ver. 6. clause 1. οικτιρμών επί δυσίν ή τρισι μάρτυσιν
αποθνήσκει: VER. 23.
a He that despised Moses' law died Και λελουμένοι το σώμα ύδατι καθαρά, υithout mercy Bunder tubo or three oitκατέχωμεν την ομολογίαν της ελπίδος άλλινή (πιστός γαρ ο επαγγειλάμενος)
a See on chap. ii. ver. 2. clause 2. a Let us hold fast the profession of See on Matt. Xviii. ver. 16. our faith without wavering ; (for he is faithful that promised ;)
VER. 29. aSee on chap. iii. ver. 6. clause 3.
Πόσω (δοκείτε) χείρονος αξιωθήσεται b See on i Cor.i. ver. 9. clause 1.
τιμωρίας και τον υιόν του Θεού καταπατη.
σας, και το αίμα της διαθήκης κοινόν ηγηVER. 24.
σάμενος, ενώ ηγιάσθη, και το Πνεύμα της Και κατανοώμεν αλλήλους είς παροξυσ- χάριτος ενυβρίσας; μόν αγάπης και καλών έργων
a Of how much sorer punishment, supa And let us consider one another to pose ye, shall he be thought worthy, who provoke unto love and to bgood works : hath" trodden under foot b the Son of
God, and hath counted « the blood of a See on Rom. xiv. ver. 19. clause 2.
the covenant, d wherewith he was sanctiSee oni Mattt. vii. ver. 24. clause 1. fied, an unholy thing, and hath done VER. 25.
despite unto the Spirit of grace? Μη εγκαταλείποντες την επισυναγωγών
a See on chap ii. ver. 3. clause 1. εαυτών, καθώς έθος τισίν, αλλά παρακα
b See on Matt. xiv. ver. 33. clause 2. λούντες» και τοσούτο μάλλον έσω βλέπετε
cSee on Matt. xxvi.ver. 28. clause 1. εγγίζουσαν την ημέραν.
,d For if the blood of bulls and of Not forsaking a the assembling of our
goats, and the ashes of an heifer selves together, as the manner of some
sprinkling the unclean, sanctifieth to is ; b but exhorting one another: and more shall the blood of Christ, who
the purifying of the flesh; How much so much the more, è as ye see the day ap- through the eternal Spirit offered proaching.
himself without spot to God, purge a See on Matt. xviii. ver. 18. clause 1. your conscience from dead works to • See On chap. iii. ver. 13. clause 1. serve the living God? Heb. ix. 13, 14. c See on Matt. xxiv. ver. 32, 33. e See on Matt. xii. ver. 31. clause 2. VER. 26.
VER. 30. “Εκουσίως γάρ αμαρτανόντων ημών μετά Οίδαμεν γάρ τον εισόντα: "Εάει έκτο λαβείν την επίγνωσιν της αληθείας, ούκ δίκησις, εγώ ανταποδώσω, λέγει Κύριος, και έτι περί αμαρτιών απολείπεται θυσία πάλιν· Κύριος κρινεί τον λαόν αυτού.
a For if we sin wilfully after that we For we know him that hath said, have received the knowledge of the truth, a Vengeance belongeth unto me, I will there remaineth no more sacrifice for recompense, saith the Lord. b And again,
The Lord shall judge his people. s See on chap. vi. ver. 4. clause 1. a See on Rom. xii. ver. 19. clause ?.
A. D. 64.
HEB. X. 30-36.
A. D. 64.
b For the LORD shall judge his a See on Matt. iv. ver. 16. clause 1. people, and repent himself for his See on Matt. v. ver. 10. clause 1. servants, when he seeth that their and Acts viii. ver. 3. power is gone, and there is none shut up, or left, Deut. xxxii. 36. Our
VER. 33. God shall come, and shall not keep Τούτο μεν, ονειδισμούς τε και θλίψεσι silence: a fire shall devour before featpisópevor TOūTO dè, xolvoval tav him, and it shall be very tempestuous | ούτως αναστρεφομένων γενηθέντες. round about him. He shall call to the heavens from above, and to the zing-stock both by reproaches and afflic
a Partly, whilst ye were made a gaearth, that he may judge his people. tions; and partly, whilst ye became Gather my saints together unto me: those that have made a covenant with companions of them that were so used. me by sacrifice, Psal. I. 3-5. For a And I will cast abominable filth the LORD will judge his people, and upon thee, and make thee vile, and will repent himself concerning his ser- will set thee as a gazing-stock, Nah. vants, cxxxv. 14. See also on Luke iii. 6. For I think that God hath set xviii. ver 7. clause 2.
forth us the apostles last, as it were
appointed to death : for we are made VER. 31.
a spectacle unto the world, and to Ocßspów sò & TEEDED eis reipas BED angels, and to men, 1 Cor. iv. 9. ζώντος. .
VER. 34. *It is a fearful thing to fall into the hands of bthe living God.
Και γάρ τούς δεσμούς μου συνεπαθή* Our God is a consuming fire, Heb. ipeão mstà xaçãs a gooedisas 9e, yová
σατε, και την αρπαγής των υπαρχόντων xii. 29. Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, ly cúpavoic, nai reévougar.
σκοντες έχειν εν εαυτοίς κρείττονα ύπαρξιν and there be none to deliver, Pal. l. 22. Thou, even thou, art to be feared ; à For ye had compassion of me in my and who may stand in thy sight when bonds, and took bjoyfully the spoiling of once thou art angry? lxxvi. 7. . Who your goods, knowing in yourselves e that knoweth the power of thine anger? ye have in heaven a better and an endureven according to thy fear, so is thy ing substance. wrath, xc. 11. And fear not them
• Or, that ye have in yourselves, or, which kill the body, but are not able for yourselves. to kill the soul : but rather fear him which is able to destroy both soul and
a See on Eph. iii. ver. 1. body in hell, Matt. x. 28. And the
b See on Matt. v. ver. 12. clause 1. kings of the earth, and the great mon,
c See on Matt. vi. ver. 20. and the rich men, and the chief cap
VER. 35. tains, and the mighty men, and every bondman, and every freeman, hid
Μή αποβάλησε ούν την παρρησίαν υμών, , themselves in the dens and in the | ήτις έχει μισθαποδοσίαν μεγάλην. . rocks of the mountains; And said to a Cast not away therefore your conthe mountains and rocks, Fall on us, fidence, which hath great recompence and hide us from the face of him that of rewurd. sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb, Rev. vi. 15, 16.
a See on chap. jii. ver. 6. clause 3.
b See on Matt. v. ver. 12. clause 2. See on John v. ver. 26. clause 1. VER, 32.
VER. 36. "Αναμιμνήσκεσθε δε τας πρότερον ημέ Υπομονής γαρ έχετε χρείαν, ίνα το ρας, εν οις φωτισθέντες, πολλών άθλησιν | θέλημα του Θεού ποιήσαντες, κομίσεσθε υπομείνατε παθημάτων:
την επαγγελίαν, . But call to remembrance the former
a For ye have need of patience, that, days, in which, * after ye were illumi- bafter ye have done the will of God, « ye nated, bye endured a great fight of af- might receive the promise. frictions ;
a See on Luke xxi. ver. 19.
A. D. 64.
HEB. X. 36-39,-XI. 1-5.
A. D. 64.
b See on Matt. vii. ver. 21. clause 3.
Πίστει νοούμεν κατηρτίσθαι τους αιώνας
ρήματι Θεού, εις το μη εκ φαινομένων τα "Ετι γαρ μικρόν όσον όσον, ο ερχόμενος | Ελεπόμενα γεγονέναι. ήξει, και ου χρονιεϊ. • For yet a little while, and he that the worlds were framed by the word of
a Through faith we understand that shall come will come, and will not tarry. God, so that things which ure seen were a See on Matt. xvi. ver. 27. clause 1. not made of things which do appear. VER. 38.
a In the beginning God created the 'O di dixasos śn wistews Shoetan nal also on John i. ver. 3. and Rom. i.
heaven and the earth, Gen. i. 1. See εαν υποστείληται, ουκ ευδοκεί η ψυχή μου
ver. 20. clause 2. ir aute. • Now the just shall live by faith:
VER. 4. b but if any man draw back, cmy soul πίστει πλείονα θυσίαν Αβελ παρά Κάϊν shall have no pleasure in him.
προσήνεγκε τω Θεώ, δι' ής εμαρτυρήθη είναι a See on Rom. i. ver. 17. clause 3. δίκαιος, μαρτυρούντος επί τοϊς δώρους αυb See on Matt. xii. ver. 45. clause 3.
του του Θεού και δι' αυτής αποθανών έτι
λαλείται. . c See on Matt. iii. ver. 10. clause 4,
a By faith Abel offered unto God u VER. S9.
more excellent sacrifice than Cain, 6 by Ημείς δε ουκ εσμεν υποστολής είς απώ. | which he obtained witness that he was delay, árnà aistiws els medetroinou fuo righteous, God testifying of his gifts:
and by it he being dead yet speaketh. * But we are not of them who draw
* Or, is yet spoken of. back unto perdition ; but of them that helieve to the saving of the soul.
a And in process of time it came to a See on John X. ver. 28.
pass, that Cain brought of the fruit
of the ground an offering unto the CHAP. XI–VER. 1. LORD. And Abel, he also brought of PEori di Fiotis, lamikouévar it bota- the firstlings of his flock, and of the σις, πραγμάτων έλεγχος ου βλεπομένων.
fat thereof. And the LORD bad rea Now faith is the substance of things But unto Cain, and to his offering,
spect unto Abel, and to his offering : hoped for, b the evidence of things not he had not respect. And Cain was
very wroth, and his countenance fell, * Or, ground, or, confidence. Gen. iv. 35. For this is the mesa See on Rom. v. ver. 2. clause 3. sage that ye heard from the begin
. While we look not at the things ning, that we should love one another. which are seen, but at the things Not as Cain, who was of that wicked which are not seen, 2 Cor. iv. 18. one, and slew his brother. And Therefore we are always confident, wherefore slew he him? Because his knowing that, whilst we are at home own works were evil, and his broin the body, we are absent from the ther's righteous, 1 John ii. 11, 12. Lord : (For we walk by faith, not by
b From the blood of the righteous sight:) v. 6, 7. Whom having not Abel, Matt, xxiii. 35. seen, ye love; in whom, though now
VER. 5. ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable, and full Πίστει 'Ενώχ μετετέθη του μη ιδεϊν of glory, 1 Pet. i. 8.
θάνατον" και ουχ ευρίσκετο, διότι μετέθη
κεν αυτόν ο Θεός» πρό γας της μεταθέσεως VER. 2.
αυτού μεμαρτύρηται ευηρεστηκέναι το 'Εν ταύτη γαρ εμαρτυρήθησαν οι πρεσ- Θεώ. Εύτεροι.
a By faith Enoch was translated that For by ie the elders obtained a good he should not see death; and was not report.
found, because God had translated him :
A. D. 64.
A. D. 64. for before his translation
he had this tes- the ark shall be three hundred cubits, timony, that he pleased God.
the breadth of it fifty cubits, and the * And Enoch walked with God, after height of it thirty cubits. A window he begat Methuselah, three hundred shalt thou make to the ark, and in a years, and begat sons and daughters. the door of the ark shalt thou set in
çubit shalt thou finish it above; and And all the days of Enoch were three the side thereof: with lower, second, hundred sixty and five years.
and third stories shalt thou make it. Enoch walked with God: and he was
And, behold I, even I, do bring a not; for God took him, Gen. v. 22
flood of waters upon the earth, to 24. And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, say of life, from under heaven; and every
destroy all flesh, wherein is the breath ing, Behold, the Lord cometh with
thing that is in the earth shall die. ten thousand of his saints, Jude 14.
But with thee will I establish my covVER. 6.
enant : and thou shalt come into the Xapis di tiorewş ådyratoy siapectña wife, and thy sons' wives with thee.
ark; thou, and thy sons, and thy σαι πιστεύσαι γαρ δεί τον προσερχόμενον | And of every living thing of all lesh, τω Θεώ, ότι έστι, και τους έκζητούσιν αυ- two of every sort shalt thou bring into των μισθαποδότης γίνεται.
the ark, to keep them alive with thee; a But without faith it is impossible to they shall be male and female. Of please him : b for he that cometh to God fowls after their kind, and of cattle e must believe that he is, and that he is after their kind; of every creeping a rewarder of them that diligently seek thing of the earth after his kind ; two him.
of every sort shall come unto thee, to a See on John. iii. ver 18. clause 2. thee of all food that is eaten, and
keep them alive. And take thou unto b See on chap. vii. ver. 25. clause 2. thou shalt gather it to thee ; and it
cHow then shall they call on him shall be for food for thee, and for in whom they have not believed them. Thus did Noah;
according to and how shall they believe in him of all that God commanded him, so did whom they have not heard ? and how he, Gen. vi. 13—22. shall they hear without a preacher?
b See on Rom. i. ver. 17. clause 1. Rom. x. 14.
VER. 8. VER. 7. Πιστει χρηματισθείς Νώε σερί των μη εξελθείν εις τον τόπον όν ήμελλε λαμβάνειν
Πίστει καλούμενος 'Αβραάμ υπήκουσεν δέπω βλεπομένων, ευλαβηθείς κατεσκεύασε κιβωτόν εις σωτηρίαν του οίκου αυτού- δι' είς κληρονομίαν, και εξήλθε, μη επιστάής κατέκρινε τον κόσμον, και της κατάμενος που έρχεται. πίστιν δικαιοσύνης εγένετο κληρονόμος. . a By faith Abraham, when he was calla By faith Noah, being warned of
ed to go out into a place which he should God of things not seen as yet, * moved after receive for an inheritance, obeyed; with fear, prepared an ark to the sav
and he went out, not knowing whither
he went. ing of his house ; by the which he condemned the world, and became heir of a See on Acts sii. ver. 4. clause 3, b the righteoutness which is by faith, and ver. 5. clause 2. • Or, being wary.
VER. 9. a And God said unto Noah, The end of all lesh is come before me; γελίας, ως αλλοτρίαν, έν σκηναΐς κατοική
Πίστει παρώκησεν εις την γήν της επαγfor the earth is filled with violence
σας μετά Ισαάκ και Ιακώβ των συγκληthrough them; and, behold, I will destroy them with the earth. Make | ρονόμων της επαγγελίας της αυτής thee an ark of gopher.wood: rooms a By faith he sojourned in the land of shalt thou make in the ark, and shalt promise, as in a strange country, bdwellpitch it within and without with ing in tabernacles with Isaac and Japitch. And this is ihe fashion which cob, the heirs with him of the same ihou shalt make it of: The length of promise :