A Grammar Armenian and English. (Exercises in the Armenian Language Comprising Several Pieces in Armenian with an English Translation ; Among which are an Apocryphal Epistle of the Corinthians to St. Paul and His Epistle in Reply, Both Translated by Lord Byron .-Select Pieces from the Armenian Writers. Arm.)
Armenian Press, 1832 - 230 頁
讀者評論 - 撰寫評論
第 175 頁 - And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
第 179 頁 - But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us that would come from thence.
第 177 頁 - Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; and in hell he lifted up his eyes, being in torments and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
第 183 頁 - Wherefore, Sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
第 177 頁 - And he said unto him ; Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. It was meet that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead, and is alive again ; and was lost, and is found.
第 183 頁 - And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
第 179 頁 - And he said unto him. If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
第 175 頁 - ... and he called one of the servants, and asked what these things meant; and he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
第 187 頁 - But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose, and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land: and the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.