 ... those far-off scenes. The thoughts were strange to him now, like old friendships impossible to revive; and yet he had a dreamy feeling that this child was somehow a message come to him from that far-off life : it stirred fibres that had never been...  Silas Marner: The Weaver of Raveloe - 第 144 頁George Eliot 著 - 1899 - 251 頁完整檢視 - 關於此書
 | George Eliot - 1875 - 356 頁
...from that far-off life ; it stirred fibres that 68 SILAS MARNER. had never been moved in Raveloe, — old quiverings of tenderness, — old impressions...event could have been brought about. But there was a ery on the hearth : the child had awaked, and Marner stooped to lift it on his knee. It clung round... | |
 | 1882 - 526 頁
...message come to him from that far-off life ; it stirred fibres that had never been moved in Raveloe — old quiverings of tenderness —old impressions of...by which the event could have been brought about. Ond mae'r fechan yn dechreu llefain, a theimladau tyner Silas yn dechreu deffro. Mae yn ei gwneyd yn... | |
 | George Eliot - 1887 - 842 頁
...message come to him from that far-off life: it stirred fibres that had never been moved in Raveloe— old quiverings of tenderness — old impressions of...the sense of mystery in the child's sudden presence, ami had formed no conjectures of ordinary natural means by which the event could have been brought... | |
 | Mary Mapes Dodge - 1888 - 500 頁
...message come to him from that far-off life ; it stirred fibers that had never been moved in Raveloe — old quiverings of tenderness — old impressions of...sudden presence, and had formed no conjectures of qrdinary, natural means by which the event could have been brought about. " But there was a cry on... | |
 | William A. Campbell - 1890 - 514 頁
...from that far-off life: — it stirred fibers that had never been moved in RaveJoe—old ouiverings of tenderness, old impressions of awe at the presentiment of some Power presiding over his life. But there was a cry on the hearth : the child had awaked, and Marner stooped to lift it on his knee.... | |
 | Sara A. Hamlin - 1892 - 210 頁
...message come to him from that far-off life ; it stirred fibres that had never been moved in Raveloe — quiverings of tenderness — old impressions of awe...presentiment of some Power presiding over his life. " But there was a cry on the hearth; the child had awakened, and Marner stooped to lift it on his knee.... | |
 | George Eliot - 1898 - 286 頁
...message come to him from that far-off life. It stirred fibers that had never been moved in Raveloe — old quiverings of tenderness — -old impressions...But there was a cry on the hearth ; the child had 5 awaked, and Marner stooped to lift it on his knee. It clung round his neck, and burst louder and... | |
 | Louis Lubovius - 1898 - 208 頁
...that had never been moved in Raveloe — old quiverings 2 of tenderness — old impressions of awe 3 at the presentiment of some Power presiding over his...life ; for his imagination had not yet extricated 4 itself from the sense of mystery 6 in 6 the child's sudden presence, and had formed no conjectures... | |
 | George Eliot - 1900 - 330 頁
...life: it stirred fibers that had never been moved in Kaveloe — old quiverings of tenderness 20 — old impressions of awe at the presentiment of some...conjectures of ordinary natural means by which the 25 event could have been brought about. But there was a cry on the hearth: the child had awaked, and... | |
 | George Eliot - 1900 - 278 頁
...message come to him from that far-off life : it stirred fibres that had never been moved iu Raveloe — old quiverings of tenderness — -old impressions...for his imagination had not yet extricated itself 195 from the sense of mystery in the child's sudden presence, and had formed no conjectures of ordinary... | |
| |
