 Thus was I gnawed within, and exceedingly confounded with an horrible shame, while Pontitianus was so speaking. And he having brought to a close his tale and the business he came for, went his way; and I into myself. What said I not against myself? with...  St. Augustine: A Biographical Memoir - 第 154 頁John Baillie 著 - 1859 - 305 頁完整檢視 - 關於此書
 | 1850 - 664 頁
...the day come when I was to be laid bare to myself. With what scourges of condemnation did I not lash my soul, that it might follow me, striving to go after...Yet it drew back ! refused, but excused not itself, — there remained a mute shrinking; and she feared, as she would death, to be restrained from the... | |
 | Edward Bouverie Pusey - 1842 - 432 頁
...having brought to a close his tale and the business he came for, went his way ; and I into myself. What said I not against myself ? with what scourges...of that custom, whereby she was wasting to death. [VIII.] It). Then in this great contention of my inward dwelling, which I had strongly raised against... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1838 - 420 頁
...baring brought to a close his tale and the business he came for, went his way ; and I into myself. What said I not against myself ? with what scourges...after Thee ! Yet it drew back ; refused, but excused riot itself. All arguments were spent and confuted ; there remained a mute shrinking ; and she feared,... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Edward Bouverie Pusey - 1840 - 460 頁
...he having brought to a close his tale and the business he came for. went his way; and I into myself. What said I not against myself? with what scourges...of that custom, whereby she was wasting to death. [VIII.] 19. Then in this great contention of my inward dwelling, which I had strongly raised against... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1868 - 264 頁
...tale and the business he came for, went his way; and I into myself. What said I not against myself 1 with what scourges of condemnation lashed I not my...of that custom, whereby she was wasting to death. [VIII.] 19. Then in this great contention of my inward dwelling, which I had strongly raised against... | |
 | Thomas Pelham Dale - 1869 - 360 頁
...Augustine's conscience grievously smote him : he knew he had been living in sin. " What," he declares, " said I not against myself! with what scourges of condemnation lashed I not my soul, that it might follow me, as I was striving to go after Thee ! — yet it drew back, refused, but excused not itself." As soon... | |
 | 1879 - 624 頁
...conscience was to upbraid me. Thus was I gnawed within, and exceedingly confounded with an horrible shame. What said I not against myself? with what scourges...that it might follow me, striving to go after Thee." In the agony of his soul he retired to the privacy of his garden. " And Thou, 0 Lord," he continues,... | |
 | Edward Lewes Cutts - 1880 - 268 頁
...having brought to a close his tale, and the business he came for, went his way and I into myself. " What said I not against myself, with what scourges...after Thee. Yet it drew back ; refused, but excused itself. All arguments were spent and confuted; there remained a mute shrinking ; and she feared as... | |
 | Augustine (st.) - 1883 - 340 頁
...away ; and I went to myself. What said I not to myself? With what lashes of words did I not scourge my soul, that it might follow me, striving to go after Thee ? And it shrank back ; it refused, though it had no excuse to offer. All its pretexts had been exhausted... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1885 - 478 頁
...having brought to a close' his tale and the business he came for, went his way; and I into myself. What said I not against myself? with what scourges...that it might follow me, striving to go after Thee ! Tet it drew back ; refused, but excused not itself. All arguments were spent and confuted ; there... | |
| |
