網頁圖片
PDF
ePub 版

after shall be an inhabitant or resiant of this kingdom of England, dominion of Wales, or town of Berwick upon Tweed, shall or may be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, Tangier, or into parts, garrisons, islands, or places, beyond the seas, which are or at any time hereafter shall be within or without the dominions of his majesty, his heirs or successors; (3) and that every such imprisonment is hereby enacted and adjudged to be illegal; (4) and that if any of the said subjects now is or hereafter shall be so imprisoned, every such person and persons so imprisoned, shall and may for every such imprisonment maintain, by virtue of this act, an action or actions of false imprisonment, in any of his majesty's courts of record, against the person or persons by whom he or she shall be so committed, detained, imprisoned, sent prisoner or transported, contrary to the true meaning of this act, and against all or any person or persons that shall frame, contrive, write, seal or countersign any warrant or writing for such commitment, detainer, imprisonment, or transportation, or shall be advising, aiding, or assisting in the same, or any of them; (5) and the plaintiff in every such action shall have judgment to recover his treble costs, besides damages, which damages so to be given shall not be less than £500; (6) in which action no delay, stay or stop of proceeding by rule, order or command, nor no injunction, protection or privilege whatsoever, nor any other than one imparlance, shall be allowed, excepting such rule of the court wherein such action shall depend, made in open court, as shall be thought in justice necessary for special cause to be expressed in the said rule; (7) and the person or persons who shall knowingly frame, contrive, write, seal or countersign any warrant for such commitment, detainer, or transportation, or shall so commit, detain, imprison, or transport any person or persons, contrary to this act, or be any ways advising, aiding or assisting therein, being VOL. II.-19

lawfully convicted thereof, shall be disabled from thenceforth to bear any office of trust or profit within the said realm of England, dominion of Wales, or town of Berwick upon Tweed, or any of the islands, territories or dominions thereunto belonging; (8) and shall incur and sustain the pains, penalties and forfeitures limited, ordained and provided in and by the statute of provision and præmunire, made in the sixteenth year of king Richard the Second; (9) and be incapable of any pardon from the king, his heirs or successors, of the said forfeitures, losses or disabilities, or any of them. XIII. Provided always, That nothing in this act shall extend to give benefit to any person who shall by contract in writing agree with any merchant or owner of any plantation, or other person whatsoever, to be transported to any parts beyond the seas, and receive earnest upon such agreement, although that afterwards such person shall renounce such contract.

XIV. Provided always, and be it enacted, That if any person or persons lawfully convicted of any felony, shall in open court pray to be transported beyond the seas, and the court shall think fit to leave him or them in prison for that purpose, such person or persons may be transported into any parts beyond the seas; this act, or anything herein contained, to the contrary notwithstanding.

XV. Provided also, and be it enacted, That nothing herein contained shall be deemed, construed or taken to extend to the imprisonment of any person before the first day of June, one thousand six hundred and seventy-nine, or to anything advised, procured or otherwise done relating to such imprisonment; anything herein contained to the contrary notwithstanding.

XVI. Provided also, That if any person or persons at any time resiant in this realm, shall have committed any capital offence in Scotland or in Ireland, or in any of the islands or

foreign plantations of the king, his heirs or successors, where he or she ought to be tried for such offence, such person or persons may be sent to such place, there to receive such trial in such manner as the same might have been used before the making of this act; anything herein contained to the contrary notwithstanding.

XVII. Provided also, and be it enacted, That no person or persons shall be sued, impleaded, molested or troubled for any offence against this act, unless the party offending be sued or impleaded for the same within two years at the most, after such time wherein the offence shall be committed, in case the party grieved shall not be then in prison; and if he shall be in prison, then within the space of two years after the decease of the person imprisoned, or his or her delivery out of prison, which shall first happen.

XVIII. And to the intent no person may avoid his trial at the assizes or general gaol delivery, by procuring his removal before the assizes, at such time as he cannot be brought back to receive his trial there; (2) Be it enacted, that after the assizes proclaimed for that county where the prisoner is detained, no person shall be removed from the common gaol upon any habeas corpus granted in pursuance of this act, but upon any such habeas corpus shall be brought before the judge of assize in open court, who is thereupon to do what to justice shall appertain.

XIX. Provided nevertheless, That after the assizes are ended, any person or persons detained may have his or her habeas corpus according to the direction and intention of

this act.

XX. And be it also enacted by the authority aforesaid, That if any information, suit or action shall be brought or exhibited against any person or persons for any offence committed or to be committed against the form of this law, it shall be lawful for such defendants to plead the general

issue, that they are not guilty or that they owe nothing, and to give such special matter in evidence to the jury that shall try the same, which matter being pleaded had been good and sufficient matter in law to have discharged the said defendant or defendants against the said information, suit or action, and the same matter shall be then as available to him or them, to all intents and purposes, as if he or they had sufficiently pleaded, set forth or alleged the same matter in bar, or discharge of such information, suit or action.

XXI. And because many times persons charged with petty treason or felony, or accessories thereunto, are committed upon suspicion only, whereupon they are bailable or not, according as the circumstances making out that suspicion are more or less weighty, which are best known to the justices of the peace that committed the persons, and have the examination before them, or to other justices of the peace in the county; (2) Be it therefore enacted, That where any person shall appear to be committed by any judge or justice of the peace, and charged as accessory before the fact to any petty treason or felony, or upon suspicion thereof, or with suspicion of petty treason or felony, which petty treason or felony shall be plainly and specially expressed in the warrant of commitment, that such person shall not be removed or bailed by virtue of this act, or in any other manner than they might have been before the making of this act.

APPENDIX VII.

BILL OF RIGHTS, PASSED 1 WILLIAM AND MARY, SESS. 2, CH. 2, 1689.

AN ACT FOR DECLARING THE RIGHTS AND LIBERTIES OF THE SUBJECT, AND SETTLING THE SUCCESSION OF THE CROWN.

1 w. & M. 1689.

WHEREAS the lords spiritual and temporal, and commons, assembled at Westminster, lawfully, fully and freely representing all the estates of the people of this realm, did, upon the thirteenth day of February, in the year of our Lord one thousand six hundred and eighty-eight, present unto their majesties then called and known by the name and style of William and Mary, prince and princess of Orange, being present in their proper persons, a certain declaration in writing, made by the said lords and commons, in the words following, viz.:

Whereas the late king James the Second, by the assistance of divers evil counsellors, judges and ministers employed by him, did endeavor to subvert and extirpate the protestant religion, and the laws and liberties of this kingdom

1. By assuming and exercising a power of dispensing with and suspending the laws, and the execution of laws, without consent of parliament.

2. By committing and prosecuting divers worthy prelates,

« 上一頁繼續 »