 | 1787 - 444 頁
...intérêt peut dicter fes cenfures," Qu'un généreux defir de voir les mœurs plus pures Refleurir fur nos bords , de vertus dépeuplés ; Et nos froids écrivains, au bon goût rappelles, Orner d'un ftyle heureux une faine morale , De leurs partis rivaux étouffer le fcandale,... | |
 | Gilbert (M., Nicolas-Joseph-Laurent) - 1797 - 204 頁
...ses vers accusateurs ! Eh ! quel autre intérêt peut dicter ses censures , Qu'un généreux désir de voir les mœurs plus pures Refleurir sur nos bords , de vertus dépeuplés', Et nos froids Ecrivains , au bon goût rappelés , Orner d'un style heureux une saine morale ; De leurs partis rivaux... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 332 頁
...intérêt peut dicter ses censures , Qu'un généreux désir de voir les mœurs plus pures Uefleurir sur nos bords de vertus dépeuplés, Et nos froids...leurs partis rivaux étouffer le scandale , Et, l'un dé l'autre amis, noblement s'occuper De mériter la gloire , et non de l'usurper ? Parlez ; au bien... | |
 | Gilbert (M., Nicolas-Joseph-Laurent) - 1823 - 412 頁
...vérités ; Et vous osez noircir celui dont la franchise D'un parti de pédants démasque la sottise 2 , Qui d'un style d'airain flétrit ces corrupteurs,...l'usurper? Parlez ; au bien public s'immolant par malice, Vengeroit-il le goût, proscriroit-il le vice, Pour l'étrange plaisir de perdre son repos, D'être... | |
 | abbé Henri Joseph Edmé Burat - 1823 - 354 頁
...ses vers accusateurs 1 Eh ! quel autre intérêt peut dicter ces censures, Qu'un généreux désir de voir les mœurs plus pures Refleurir sur nos bords,...rappelés ; Orner d'un style heureux une saine morale , . * • , rt* 1 il : s occuper • la gloire , et non de l'usurper? Parlez: au bien public s'immolant... | |
 | Nicolas Joseph Laurent Gilbert - 1840 - 250 頁
...ses vers accusateurs ! Eh ! quel autre intérêt peut dicter ses censures, Qu'un généreux désir de voir les mœurs plus pures Refleurir sur nos bords,...leurs partis rivaux étouffer le scandale, Et, l'un et l'autre amis, noblement s'occuper De mériter la gloire, et non de l'usurper ? Parlez : au bien... | |
 | Prosper Poitevin - 1841 - 778 頁
...censures , Qu'un généreux désir de voir les mœurs pins pures Refleurir sur nos bords, de venus dépeuplés, Et nos froids écrivains, au bon goût...leurs partis rivaux étouffer le scandale, Et, l'un et l'autre amis, noblement s'occuper De mériter la gloire, et non de l'usurper? Parlez : au bien public... | |
 | Prosper Poitevin - 1841 - 774 頁
...ses vers accusateurs ! Eh ! quel autre intérêt peut dicter ses censures , Qu'un généreux désir de voir les mœurs plus pures Refleurir sur nos bords,...vertus dépeuplés. Et nos froids écrivains, au bon gofit rappelés. Orner d'un style heureux une saine morale , De leurs partis rivaux étouffer le scandale,... | |
 | 1856 - 778 頁
...ses vers accusateurs! Eh ! quel autre intérêt peat dicter ses censures , Qu'un généreux désir de voir les mœurs plus pures Refleurir sur nos bords, de vertus dépeuplée, Et nos froids écrivains, au bon goût rappelés , Orner d'un style heureux une saine... | |
 | Ernest Laffay - 1899 - 308 頁
...intentions. Eh ! quel autre intérêt peut dicter mes censures, Qu'un généreux désir de voiries mœurs plus pures Refleurir sur nos bords de vertus...style heureux une saine morale, De leurs partis rivaux effacer le scandale, Et, l'un de l'autre amis, noblement s'occuper De mériter la gloire, et non de... | |
| |
Qui d'un style d'airain flétrit ses corrupteurs, Et signe hardiment ses vers accusateurs ! Eh ! quel autre intérêt peut dicter ses censures, Qu'un généreux désir de voir les mœurs plus pures Refleurir sur nos bords, de vertus dépeuplés, Et nos... 
