 | Edward Harley - 1735 - 764 頁
...bear the Blame to my Father for ever. 33 Now therefore, I pray thee, let thy Servant abide inftead of the Lad, a Bond-man to my Lord ; and let the Lad go up with his Brethren. 34 For how mall I go up to my Father, and the Lad be not with me ? left peradventure I fee the Evil that mall... | |
 | 1788 - 598 頁
...fhall bear the blame to my father for ever. 33 Now therefore I pray thee, let thy fervant abide inftead of the lad, a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren. 34 For how fhall I go up to my father, and the lad be not with me ? left peradventure I fee the evil that fhall... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 頁
...my father, saying, If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever. Now therefore, I pray thee, let thy servant abide...lord ; and let the lad go up •with his brethren. For how shall I go up unto my father, and the lad be not with me ? lest peradventure I see the evil... | |
 | John Robinson (Schoolmaster) - 1804 - 190 頁
...my father, saying, if I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my Jather for ever. Now, therefore, I pray thee, let thy servant abide...my lord ; and let the lad go up with his brethren. For how shall / go up to my father, and the lad be riot with me, Jest psradvcnturc ! see the evil that... | |
 | 1807 - 570 頁
...servant became surety for the lad unto my CQ father, father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever....Now therefore, I pray thee, let thy servant abide in-' stead «f the lad a bond-man to my lord ; and let the lad go up with his brethren. 34 For how... | |
 | 1809 - 1150 頁
...surety for ;he lad unto my father, saying, If I bring ii m not unto thee, then I shall bear the dame and the rulers take counsel together, against the...in the heavens shall latigh : the LORD shall have t pcrad•enture I see the evil that shall some op my fittlter, JarjA sendethjbr his fattier, CHAP. XLV.... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 頁
...If I bring him not unto thee*, then I shall bear the blame to my father for ever. Now therefore, 1 pray thee, let thy servant abide instead of the lad,...my lord, and let the lad go up with his brethren. For how shall I go up to my father, and the lad be not with me ? lest peradventure I see the evil that... | |
 | William Bengo Collyer - 1813 - 448 頁
...my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever! Now therefore, I pray thee, let thy servant abide...my lord; and let the lad go up with his brethren. For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest perad venture I see the evil that... | |
 | 1815 - 706 頁
...32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever....the lad go up with his brethren. 34 For how shall 1 go up to my father, and the lad be not with me f lest peradventure I see the evil that shall come... | |
 | 1817 - 1082 頁
...32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, q If I bring him not unto thee, bond1:1,111 to my lord ; and let the lad go up with his brethren. 34 For how shall I go up to my father,... | |
| |
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren. For how shall I go up to my father, and the lad be not with me ? lest peradventure I see the evil that shall come on my... 
