網頁圖片
PDF
ePub 版

to the traveller! Everything is concealed, everything is hidden in the universe. Man himself is the greatest mystery of the whole. Whence comes the spark which we call existence, and in what obscurity is it to be extinguished? The Eternal has placed our birth and our death under the form of two veiled phantoms, at the two extremities of our career; the one produces the inconceivable gift of life, which the other is ever ready to devour.

"It is not surprising, then, considering the passion of the human mind for the mysterious, that the religions of every country should have had their impenetrable secrets. God forbid that I should compare their mysteries to those of the true faith, or the unfathomable depths of the Sovereign in the heavens, to the changing obscurities of those gods which are the work of human hands. All that I observe is, that there is no religion without mysteries, and that it is they with the sacrifice which everywhere constitute the essence of the worship. God is the great secret of nature: the Deity was veiled in Egypt, and the Sphynx was seated at the entrance of his temples."-Vol. i. 13, 14.

On the three great sacraments of the Church-Baptism, Confession, and the Communion-he makes the following beautiful observations :

"Baptism, the first of the sacraments which religion confers upon man, clothes him, in the words of the Apostle, with Jesus Christ. That sacrament reveals at once the corruption in which we were born, the agonising pains which attended our birth, and the tribulations which follow us into the world; it tells us that our faults will descend upon our children, and that we are all jointly responsible-a terrible truth, which, if duly considered, would alone suffice to render the reign of virtue universal in the world.

"Behold the infant in the midst of the waters of the Jordan! The Man of the Wilderness pours the purifying stream on his head; the river of the Patriarchs, the camels on its banks, the Temple of Jerusalem, the cedars of Lebanon, seem to regard with interest the mighty spectacle. Behold in mortal life that infant near the sacred fountain; a family filled with thankfulness surround it; renounce in its name the sins of the world; bestow on it with joy the name of its grandfather, which seems thus to become immortal, in its perpetual renovation by the fruits of love from generation to generation. Even now the father is impatient to take his infant in his arms, to replace it in its mother's bosom, who listens behind the curtains to all the thrilling sounds of the sacred ceremony. The whole family surround the maternal bed; tears of joy, mingled with the transports of religion, fall from every eye; the new name of the infant, the old name of its ancestor, is repeated by every mouth, and every one mingling the recollections of the past with the joys of the present, thinks that he sees the venerable grandfather revive in the new-born which has taken his name. Such is the domestic spectacle which throughout all the Christian world the sacrament of Baptism presents; but religion, ever mingling lessons of duty with scenes of joy, shows us the son of kings clothed in purple, renouncing the grandeur of the world, at the same fountain where the child of the poor in rags abjures the pomps by which he will in all probability never be tempted.

"Confession follows baptism; and the Church, with that wisdom which it alone possesses, fixed the era of its commencement at that period when first the idea of crime can enter the infant mind-that is, at seven years of age. All men, including the philosophers, how different soever their opinions may be on other subjects, have regarded the sacrament of penitence as one of the strongest barriers against crime, and a chef-d'œuvre of wisdom. What innumerable restitutions and reparations, says Rousseau, has con

fession caused to be made in Catholic countries! According to Voltaire, 'Confession is an admirable invention, a bridle to crime, discovered in the most remote antiquity, for confession was recognised in the celebration of all the ancient mysteries. We have adopted and sanctified that wise custom, and its effects have always been found to be admirable in inclining hearts, ulcerated by hatred, to forgiveness.'

"But for that salutary institution, the guilty would give way to despair. In what bosom would he discharge the weight of his heart? In that of a friend-Who can trust the friendship of the world? Shall he take the deserts for a confident? Alas! the deserts are ever filled to the ear of crime with those trumpets which the parricide Nero heard round the tomb of his mother. When men and nature are unpitiable, it is indeed consolatory to find a Deity inclined to pardon; but it belongs only to the Christian religion to have made twin sisters of Innocence and Repentance.

"In fine, the Communion presents instructive ceremony. It teaches morality, for we must be pure to approach it; it is the offering of the fruits of the earth to the Creator, and it recalls the sublime and touching history of the Son of Man. Blended with the recollection of Easter, and of the first covenant of God with man, the origin of the communion is lost in the obscurity of an infant world; it is related to our first ideas of religion and society, and recalls the pristine equality of the human race; in fine, it perpetuates the recollection of our primeval fall, of our redemption, and reacceptance by God."-Vol. i. 30-46.

These and similar passages, not merely in this work, which professes to be of a popular cast, but in others of the highest class of Catholic divinity, suggest an idea which, the more we extend our reading, the more we shall find to be just-viz., that in the greater and purer writers on religion, of whatever church or age, the leading doctrines are nearly the same, and that the differences which divide their followers, and distract the world, are seldom, on any material or important points, to be met with in writers of a superior caste. Chateaubriand is a faithful, and in some respects, perhaps, a bigoted Catholic; yet there is hardly a word here, or in any other part of his writings on religion, to which a Christian in any country may not subscribe, and which is not calculated in all ages and places to forward the great work of the purification and improvement of the human heart. Travellers have often observed that in a certain rank in all countries manners are the same; naturalists know that at a certain elevation above the sea in all latitudes we meet with the same vegetable productions; and philosophers have often remarked, that, in the highest class of intellects, opinions on almost every subject in all ages and places are the same. A similar uniformity may be observed in the principles of the greatest writers of the world on religion ; and while the inferior followers of their different tenets

branch out into endless divisions, and indulge in sectarian rancour, in the more lofty regions of intellect the principles are substantially the same, and the objects of all identical. So small a proportion do all the disputed points in theology bear to the great objects of religion-love to God, charity to man, and the subjugation of human passion.

On the subject of marriage, and the reasons for its indissolubility, our author presents us with the following beautiful observations:

"Habit and a long life together are more necessary to happiness, and even to love, than is generally imagined. No one is happy with the object of his attachment until he has passed many days, and above all, many days of misfortune, with her. The married pair must know each other to the bottom of their souls; the mysterious veil which covered the two spouses in the primitive church must be raised in its inmost folds, how closely soever it may be kept drawn to the rest of the world.

"What! on account of a fit of caprice, or a burst of passion, am I to be exposed to the fear of losing my wife and my children, and to renounce the hope of passing my declining days with them? Let no one imagine that fear will make me become a better husband. No; we do not attach ourselves to a possession of which we are not secure, we do not love a property which we are in danger of losing.

"We must not give to Hymen the wings of Love, nor make of a sacred reality a fleeting phantom. One thing is alone sufficient to destroy your happiness in such transient unions; you will constantly compare one to the other, the wife you have lost to the one you have gained; and, do not deceive yourself, the balance will always incline to the past, for so God has constructed the human heart. This distraction of a sentiment which should be indivisible will empoison all your joys. When you caress your new infant, you will think of the smiles of the one you have lost; when you press your wife to your bosom, your heart will tell you that she is not the first. Everything in man tends to unity; he is no longer happy when he is divided, and, like God, who made him in His image, his soul seeks incessantly to concentrate into one point the past, the present, and the future.

:

"The wife of a Christian is not a simple mortal: she is a mysterious angelic being the flesh of the flesh, the blood of the blood of her husband. Man, in uniting himself to her, does nothing but regain part of the substance which he has lost. His soul as well as his body are incomplete without his wife he has strength, she has beauty; he combats the enemy and labours the fields, but he understands nothing of domestic life; his companion is awanting to prepare his repast and sweeten his existence. He has his crosses, and the partner of his couch is there to soften them: his days may be sad and troubled, but in the chaste arms of his wife he finds comfort and repose. Without woman man would be rude, gross, and solitary. Woman spreads around him the flowers of existence, as the creepers of the forests which decorate the trunks of sturdy oaks with their perfumed garlands. Finally, the Christian pair live and die united: together they rear the fruits of their union; in the dust they lie side by side; and they are reunited beyond the limits of the tomb."-Vol. i. 78, 79.

The extreme unction of the Catholic Church is described in these touching words :

VOL. III.

B

"Come and behold the most moving spectacle which the world can exhibit the death of the faithful. The dying Christian is no longer a man of this world; he belongs no farther to his country; all his relations with society have ceased. For him the calculations of time are closed, and the great era of eternity has commenced. A priest seated beside his bed pours the consolations of religion into his dying ear: the holy minister converses with the expiring penitent on the immortality of the soul; and that sublime scene which antiquity presented but once in the death of the greatest of her philosophers, is renewed every day at the couch where the humblest Christian expires.

"At length the supreme moment arrives: one sacrament has opened the gates of the world, another is about to close them; religion rocked the cradle of existence; its sweet strains and its maternal hand will lull it to sleep in the arms of death. It prepares the baptism of a second existence; but it is no longer with water, but oil, the emblem of celestial incorruption. The liberating sacrament dissolves, one by one, the chords which attach the faithful to this world: the soul, half escaped from its earthly prison, is almost visible to the senses, in the smile which plays around his lips. Already he hears the music of the seraphim; already he longs to fly to those regions, where hope divine, daughter of virtue and death, beckons him to approach. At length the angel of peace, descending from the heavens, touches with his golden sceptre his wearied eyelids, and closes them in delicious repose to the light. He dies; and so sweet has been his departure, that no one has heard his last sigh; and his friends, long after he is no more, preserve silence round his couch, still thinking that he slept: so like the sleep of infancy is the death of the just.”—Vol. i. 69, 71.

It is against pride, as every one knows, that the chief efforts of the Catholic Church have always been directed, because they consider it as the source of all other crime. Whether this is a just view may, perhaps, be doubted, to the extent at least to which they carry it; but there can be but one opinion as to the eloquence of the apology which Chateaubriand makes for this selection.

"In the virtues preferred by Christianity, we perceive the same knowledge of human nature. Before the coming of Christ, the soul of man was a chaos; but no sooner was the Word heard, than all the elements arranged themselves in the moral world, as, at the same divine inspiration they had produced the marvels of material creation. The virtues ascended like pure fires into the heavens; some, like brilliant suns, attracted the regards by their resplendent light; others, more modest, sought the shade, where nevertheless their lustre could not be concealed. From that moment an admirable balance was established between the forces and the weaknesses of existence. Religion directed its thunders against pride, the vice which is nourished by the virtues; it discovers it in the inmost recesses of the heart, and follows it out in all its metamorphoses; the sacraments in a holy legion march against it, while humility, clothed in sackcloth and ashes, its eyes downcast and bathed in tears, becomes one of the chief virtues of the faithful."--Vol. i. 74.

On the tendency of all the fables concerning creation to remount to one general and eternal truth, our author presents the following reflections :

"After this exposition of the dreams of philosophy, it may seem useless to speak of the fancy of the poets. Who does not know Deucalion and Pyrrha, the age of gold and of iron? What innumerable traditions are scattered through the earth! In India, an elephant sustains the globe; the sun in Peru has brought forth all the marvels of existence; in Canada, the Great Spirit is the father of the world; in Greenland, man has emerged from an egg; in fine, Scandinavia has beheld the birth of Askur and Emla; Odin has poured in the breath of life, Honerus reason, and Loedur blood and beauty.

'Askum et Emlam omni conatu destitutos

Animam nec possidebant, rationem nec habebant

Nec sanguinem, nec sermonem, nec faciem venustam.
Animam dedit Odinus, rationem dedit Honerus,

Loedur sanguinem addidit et faciem venustam.'

"In these various traditions, we find ourselves placed between the stories of children and the abstractions of philosophers; if we were obliged to choose, it were better to take the first.

"But to discover the original of the picture in the midst of so many copies, we must recur to that which, by its unity and the perfection of its parts, unfolds the genius of a master. It is that which we find in Genesis, the original of all those pictures which we see reproduced in so many different traditions. What can be at once more natural and more magnificent more easy to conceive, and more in unison with human reason, than the Creator descending amidst the night of ages to create light by a word? In an instant, the sun is seen suspended in the heavens, in the midst of an immense azure vault; with invisible bonds he envelops the planets, and whirls them round his burning axle; the sea and the forests appear on the globe, and their earliest voices arise to announce to the universe that great marriage, of which God is the priest, the earth the nuptial couch, and the human race the posterity."-Vol. i. 97, 98.

On the appearance of age on the globe, and its first aspect when fresh from the hands of the Creator, the author presents an hypothesis more in unison with the imagination of a poet than the observations of a philosopher, on the gradual formation of all objects destined for a long endurance. He supposes that everything was at once. created as we now see it.

"It is probable that the Author of nature planted at once aged forests and their youthful progeny; that animals arose at the same time, some full of years, others buoyant with the vigour and adorned with the grace of youth. The oaks, while they pierced with their roots the fruitful earth, without doubt bore at once the old nests of rooks, and the young progeny of doves. At once grew a chrysalis and a butterfly; the insect bounded on the grass, suspended its golden egg in the forests, or trembled in the undulations of the air. The bee, which had not yet lived a morning, already counted the generations of flowers by its ambrosia-the sheep was not without its lamb, the doe without its fawns. The thicket already contained the nightingales, astonished at the melody of their first airs, as they poured forth the new-born effusion of their infant loves.

"Had the world not arisen at once young and old, the grand, the serious, the impressive would have disappeared from nature; for all these sentiments depend for their very essence on ancient things. The marvels of

« 上一頁繼續 »