 | Gotthold Ephraim Lessing - 1766 - 534 頁
...scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them: 10 Why, I (in this weak piping time of peace) Have no...deformity. And therefore, since I cannot prove a lover, 15 To entertain these fair well-spoken days, I am determined, to prove a villain1 ! fo Ijó're idj... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 476 頁
...scarce half made up, And that so lamely and unfashionably, That dogs bark at me, as I halt by them j — Why I, in this weak piping time of peace, Have no...well-spoken days — I am determined to prove a villain, go And hate the idle pleasures of these days. Plots have I laid, inductions dangerous, By drunken prophecies,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 426 頁
...strut before a wanton ambling nymph ; I, that am eurtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent...pleasures of these days. Plots have I laid, inductions 3 dangerous, By drunken prophecies, libels, and dreams, To set my brother Clarence, and the king, In... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 434 頁
...strut before a wanton ambling nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature/ Deform'd, unfinish'd, sent...pleasures of these days. Plots have I laid, inductions dangerous,7 By drunken prophecies, libels, and dreams, To set my brother Clarence, and the king, In... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 408 頁
...ambling nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature,5 Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this...deformity ; And therefore, — since I cannot prove a lover,6 To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 546 頁
...ambling nymph ; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature,5 Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this...deformity ; And therefore, — since I cannot prove a lover,6 To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 636 頁
...ambling nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, 5 Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this...villain, And hate the idle pleasures of these days. 9 barbed tteetLi,] ie steeds caparisoned in a warlike manner. Borbed, however, may be no more than... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 442 頁
...made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them ; — Why I, m this weak piping time of peace, Have no delight to...the idle pleasures of these days. Plots have I laid, inductionsi dangerous, By drunken prophecies, libels, and dreams, To set my brother Clarence, and the... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 512 頁
...am curtail'd of tins fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, DeformM, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce...well-spoken days, — I am determined to prove a villain, (1) Dances. (2) Armed. And hate the idle pleasures of these days. Plots have I laid, inductions3 dangerous,... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 372 頁
...strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent...the idle pleasures of these days. Plots have I laid, inductions3 dangerous, By drunken prophecies, libels, and dreams, To set my brother Clarence, and the... | |
| |
Why, I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun, And descant on mine own deformity: And therefore, since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days. I am determined... 
