 | William Shakespeare - 1784 - 116 頁
...these terrible dreams, That shake us nightly : better be with the dead, Whom we, to gain our place, have sent to peace*, Than on the torture of the mind...Treason has done his worst : nor steel, nor poison, i8a Malice domestic, foreign levy, nothing, Can touch him further ! Lady. Come on ; gentle my lord,... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 480 頁
...these terrible dreams, That shake us nightly : better be with the dead, Whom we, to gain our place, have sent to peace, Than on the torture of the mind...foreign levy, nothing, Can touch him further ! Lady. Come on; gentle my lord, Sleek o'er your rugged looks ; be bright and jovial Among your guests to-night.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 558 頁
...these terrible dreams, That shake us nightly: Better be with the dead, Whom we, to gain our place, have sent to peace, Than on the torture of the mind...has done his worst: nor steel, nor poison, Malice domestick, foreign levy, nothing, Can touch him further! Gentle my lord, sleek o'er your rugged looks;... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 434 頁
...to gain our place, have sent to peace,5 Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy,6 Duncan is in his grave ; After life's fitful fever,...Gentle my lord, sleek o'er your rugged looks ; Be hright and jovial 'mong your guests to-night. Mach. So shall I, love ; and so, I pray, he you : Let... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 432 頁
...former tooth. But let That shake us nightly : Better be with the dead, Whom we, to gain our place, have sent to peace, Than on the torture of the mind...has done his worst : nor steel, nor poison, Malice domestick, foreign levy, nothing, Can touch him further ! /.."/.v M. Come on ; Gentle my lord, sleek... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 346 頁
...these terrible dreams, That shake us nightly : Better be with the dead, Wrhom we, to gain our place, have sent to peace, Than on the torture of the mind...has done his worst: nor steel, nor poison, Malice domestick, foreign levy, nothing, Can touch him further ! Lady M. Come on ; Gentle my lord, sleek o'er... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 頁
...That shake us nightly: Better be with the dead, W^hom we, to gain our "place, have sent to peace, E2 Than on the torture of the mind to lie In restless...domestic, foreign levy, nothing, Can touch him further! Macb. O, full of scorpions is my mind, dear wife ! Thou know'st, that Banquo, and his Fleance, live.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 440 頁
...these terrible dreams, That shake us nightly : Better be with the dead, Whom we, to gain our place, have sent to peace, Than on the torture of the mind...sleek o'er your rugged looks ; Be bright and jovial 'mong your guests to-night. Macb. So shall I, love ; and so, I pray, be you : Let your remembrance... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 434 頁
...these terrible dreams, v That shake us nightly : Better be with the dead, Whom we, to gain our place, have sent to peace, Than on the torture of the mind...sleek o'er your rugged looks ; Be bright and jovial 'mong your guests to-night. Macb. So shall I, love ; and so, I pray, be you : Let your remembrance... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 476 頁
...these terrible dreams, That shake us nightly : Better be with the dead, Whom we, to gain our place, have sent to peace, Than on the torture of the mind...sleek o'er your rugged looks; Be bright and jovial 'mong your guests to-night. Mucb. So shall I, love ; and so, I pray, bo you : Let your remembrance... | |
| |
Duncan is in his grave ; After life's fitful fever he sleeps well ; Treason has done his worst : nor steel, nor poison. Malice domestic, foreign levy, nothing, Can touch him further. 
