 | Thomas Carlyle - 1831 - 294 頁
...till at length, after infinite effort, the two parties come into actual juxtaposition ; and Thirty stands fronting Thirty, each with a gun in his hand....and anew shed tears for. Had these men any quarrel ? Busy as the Devil is, not the smallest ! They lived far enough apart ; were the entirest strangers... | |
 | 1834 - 600 頁
...till at length, after infinite effort, the two parties cotne into actual juxta-position ; and thirty stands fronting thirty, each with a gun in his hand....and anew shed tears for. Had these men any quarrel ? Busy as the devil is, not the smallest ! They lived far enough apart ; were the entirest strangers... | |
 | Thomas Carlyle - 1837 - 322 頁
...till at length, after infinite effort, the two parties come into actual juxta-position ; and thirty stands fronting thirty, each with a gun in his hand....the world has sixty dead carcasses, which it must buiy, and anew shed tears for. Had these men any quarrel ? Busy as the Devil is, not the smallest !... | |
 | Thomas Carlyle - 1838 - 338 頁
...at length, after infinite ' effort, the two parties come into actual juxta-positiou ; ' and Thirty stands fronting Thirty, each with a gun in ' his hand....and anew ' shed tears for. Had these men any quarrel ? Busy as ' the Devil is, not the smallest ! They lived far enough ' apart ; were the entirest strangers... | |
 | 1838 - 588 頁
...till at length, after infinite effort, the two parties come into actual juxta-position ; and thirty stands fronting thirty, each with a gun in his hand....useful craftsmen, the world has sixty dead carcasses, (shcllc of men, out of which all the life and virtue has been blown,) which it must bury, and anew... | |
 | 1839 - 536 頁
...at length, after infinite effort, the two parties come into actual juxta-position ; and thirty stand fronting thirty, each with a gun in his hand. Straightway...must bury and anew shed tears for. Had these men any quarrels ? Busy as the devil is, not the smallest ! They lived far enough apart ; were the entires!... | |
 | Edward Robinson - 1839 - 1050 頁
...at length, after infinite effort, the two parties come into actual juxta-position ; and thirty stand fronting thirty, each with a gun in his hand. Straightway...must bury and anew shed tears for. Had these men any quarrels ? Busy as the devil is, not the smallest ! They lived far enough apart ; were the entirest... | |
 | 1839 - 542 頁
...at length, after infinite effort, the two parties come into actual juxta-position ; and thirty stand fronting thirty, each with a gun in his hand. Straightway...must bury and anew shed tears for. Had these men any quarrels ? Busy as the devil is, not the smallest ! They lived far enough apart ; were the entirest... | |
 | Thomas Carlyle - 1840 - 328 頁
...at length, after infinite ' effort, the two parties come into actual juxta-position ; ' and Thirty stands fronting Thirty, each with a gun in ' his hand....sixty dead carcasses, which it must bury, and anew ' ehed tears for. [lad these men any quarrel 1 Busy as ' the Devil is, not the smallest ! They lived... | |
| |
Fire!" is given: and they blow the souls out of one another: and in place of sixty brisk, useful craftsmen, the world has sixty dead carcasses, which it must bury, and anew shed tears for. 
