Traufe gerathen ist, denn er hat nun kokett ein schwerfälliges und wohl auch langweiliges Buch geschrieben. Es steht im Banne seines Helden Jean Chapelain. Bern, 14. April 1888. H. Morf. Morf, H., Die sprachlichen Einheitsbestrebungen in der rätischen Schweiz. Bern. K. J. Wyss. 188S. 43 S. kl. 8.

In frischer, gemeinverständlicher Sprache erzählt und beurtheilt M. die Bestrebungen einzelner Graubündner, welche künstlich und gewaltsam eine für alle Bündner Rätoromanen bestimmte einheitliche Schriftsprache fabriciren und sie ihnen aufdrängen wollen. M. liefert hiermit einen werthvollen Beitrag zur Kunde der Geschichte der rätoromanischen Schriftsprachen; der Hauptwerth des wahrhaft patriotischen Schriftchens liegt aber darin, dass in einer allen gebildeten Graubündnern verständlichen Weise dargethan wird, wie verfehlt, fruchtlos, ja schädlich jene Liebhaberei ist, mit der den Lehramtscandidaten in Chur wenn auch in bester Absicht so viel kostbare Zeit geraubt wird. Der Beherzigung werth und hoffentlich nicht vergeblich ist auch der Rath, den M. beiläufig dem Bearbeiter einer neuen Auflage des Rätoromanischen Wörterauches von Carigiet ertheilt. Czernowitz, 13. Aug. 1888. Th. Gartner.

Zeitschriften.

Archiv f. das Studium der neuern Sprachen u. Literaturen LXXXI, 4: L. Bahlsen, Kotzebues Peru-Dramen und Sheridans Pizarro. Ein Beitrag zur Geschichte der Beziehungen zwischen deutscher und engl. Literatur. K. Euling, Die mnd. Veronika. A. Rudolf, Goethes Faust-Archiv. J. Jacoby, Die Handlung in Shakespeares Cymbeline. G. Polivka, Der Geizige in Ragusa. Ein Nachtrag zur Schrift „Plautus. Spätere Bearbeitungen plautinischer Lustspiele. Von R. v. Reinhardstöttner". Fr. Branky, Inschriften aus Oesterreich. Ein kleiner Beitrag zur deutschen Volks- und Sittenkunde. Modern Language Notes III, 7: A. S. Cook, English Rimes. S. Garner, The Gerundial Construction in the Romanic Languages V. J. W. Bright, The Verb to fell. D. K. Dodge, The Pronouns in The Old Danish Tobie Komedie". J. Stürzinger, Odin, Phonologie des Patois du Canton de Vaud. — H. Schilling, JoynesMeissner, German Grammar. R. Mahrenholtz, Was dünkt Euch um Heine? J. W. Bright, Hunt, Caedmon's Exodus and Daniel. A. M. E., Horning, Die ostfranzös. Grenzdialekte zwischen Belfort und Metz.

-

plete German Manuel again.

www

Sawger's ComH. R. Lang, Sp. atestar. W. H. Browne, Derides. 8: G. Karsten, The Third Annual Neuphilologentag. Fr. Spencer, The Old French Manuscripts of York Minster Library. H. Schneegans, Das Verhältniss der frz. von Herz hrsg. Alexiuslegende zu ihren lat. Quellen. J. Ph. Fruit, The Evolution of Figures of Speech. W. E. Simonds, Vietor, Einführung in das Studium der engl. Philologie. H. R. Lang, Michaelis, Novo Dicc. da lingua portugueza. F. M. Warren, Novati, Un nuovo ed un vecchio Frammento del Tristan di Tommaso. A. Lodeman, W. Preyer, Naturforschung und Schule.

Archivio per lo studio delle tradizioni popolari VII, 1. 2: Di alcune cerimonie funebri. - G. Pitrè, La leggenda di Cola Pesce. Apollo Lumini, Il Natale nei Canti popolari Calabresi. Un matrimonio abissino. L. Lloyd e M. Di Martino, Le Feste dell'anno nelle credenze popolari svedesi. - Caterina Pigorini-Beri, La scappata della sposa, usi nuziali in Canossa. C. N., Usi nuziali fra i contadini del Lucchese. - Francesco-Adolfo Cannizzaro, 'U cuntu 'i Pipitucciu, novellina popolare siciliana. — Giuseppe Schirò, Saggi di letteratura popolare della Colonia albanese di Piana dei Greci. Angela Nardo-Cibele, La Canzone di Margherita nel "Faust" die W. Goethe. Michele Barbi, Maggi della Montagna pistoiese. Gaetano Di Giovanni, Alcune usanze religiose del Canavese. La notte di San Giovanni in Oriente. Gaetano Amalfi, I Chiochiari nel mandamento di Tegiano (Salerno). Tom

maso Cannizzaro, Frammenti di Canti popolari politici raccolti in Messina. Alejandro Guichot y Sierra, Ensayo de recordatorio de Fiestas, Espectáculos y Costumbres en Sevilla. G. Crimi-Lo Giudice, Fra proprietari e coloni, costumanze nasitane. Luigi Bruzzano, Una canzone albanese di Vena. S. Salomone-Marino, Il Libro delle Finte Sorti. Druso Rondini, Canti popolari marchigiani inediti raccolti a Fossombrone. Vittorio Rossi, Due Filastrocche fanciullesche del secolo XVI. Gennaro Fina more, Morso e rabbia dei cani nell'Abruzzo. Mattia Di Martino, Fiabe nylandesi. Paul Sébillot, Notes sur les traditions et les superstitions de la Haute Bretagne. P. Guillemé, Credenze religiose dei Negri di Kibanga nell'Alto Congo. Angela NardoCibele e G. C. Buzzati, Acque, Pregiudizi e Leggende bellunesi. Ant. Thomaz Pires, Adivinhas portuguezas, recolhidas da tradicão oral, na provincia do Douro. - Pietro M. Rocca, Tre leggende siciliane intorno Gesù Cristo. Miscellanea Don Angelo, burattinaio catanese. G. Pitrè, Una frase popolare di Castrogiovanni. Scenette napoletane per il Lotto. Il gran foco in Piazza Navona in Roma. Proprietà del Venerdì in Toscana. Il Venerdì, il numero Tredici e Giovacchino Rossini. La leggenda del merlo della contessa Matilde in Casciana (Toscana). Scommessa a maschio o femina". G. Ferraro, Appunti sulla Idrofobia. - G. Gioeni, Origine del noce di Benevento secondo un agiografo del sec. IX. Usi convivali. G. P., L'origine dell' Universo, leggenda dei popoli della California. Rivista Bibliografica: G. Pitrè, Zanazzo, Aritornelli popolari romaneschi. Ders., Bolognini, Usi e Costumi del Trentino. G. Giannini, Toci, Lusitania Canti popolari portoghesi tradotti. G. Pitrè, Annuaire des traditions populaires. Ders., Brunet, Blason populaire de Villedieu-les-poëles. Ders., Hock, Croyances et remèdes populaires au pays de Liège. S. SalomoneMarino, Puymaigre, Les vieux auteurs castillans. Guichot y Sierra, Villareal y Valdivia, El libro de las tradiciones de Granada. Tommaso Cannizzaro, Nyrop, Navnets Magt. En folkepsycologisk Studie. M. Di Martino. Adlington e Lang, Apuleius. The Most Pleasant and Delectable Tale of the mariage of Cupid and Psyche. G. Pitrè, Powell, Fourth Annual Report of the Bureau of Ethnology. Ders., Child, The English and Scottish Popular Ballads. Bullettino Bibliografico. (Vi si parla di recenti pubblicazioni di I. Della Giovanna, Vari, G. Russo, I. Carini, F. Borsari, V. Grossi, C. Mus tti, A. Ive, E. Rolland, H. Schneegans.) Recenti pubblicazioni. G. Pitrè, Sommario dei Giornali. G. P., Notizie varie.

Romania 68 (October): G. Maspéro, Le vocabulaire français d'un Copte du XIIIe siècle. G. Paris, La Chanson d'Antioche provençale et la Gran Conquista de Ultramar. M. Wilmotte, Etudes de dialectologie wallone I. Le dialecte de Liège au XIIIe siècle. G. Paris, Le Contesse Elisabeth de Flandres et les troubadours. P. Guilhiermoz, Représentation d'un jeu de Guillaume Cretin en 1506. A. Delboulle, Bouquetin. - L. Shaineanu, Notes sur le vocabulaire roumain I. Les sens du mot philosophe. E. Muret, Golther, Die Sage von Tristan und Isolde. S. De Grave, Zenker, Die provenz. Tenzone. G. Paris, De Saint Laurent, p. p. Söderhjelm. F. D'Ovidio, Il Contrasto di Cielo d'Alcamo, p. da Salvo Cozzo. - Zingarelli, Poemetto allegorico amoroso del sec. XIV p. da Turri. Revue des Patois Gallo-Romans II, 7: G. Paris, Les parlers de France. J. Gilliéron, Le w germanique en Savoie. L'Abbé Rabiet, Patois de Bourberain, Côted'Or (Phonétique é). L'Abbé Fourgeaud, Patois de Puybarraud, Charente (Grammaire, suite). A. Jeanroy, Les trois bonnes commères. G. Doncieux, Chanson de St.-Jean (environs de Bourgoin, Isère), Couplet populaire

(Mozas, canton de Bourgoin, Isère). E. Edmont, Nom propres saint-polois (prénoms, noms de famille, noms de lieux). Gilliéron, Comptes-rendus (über Koschwitz, Neufranz. Formenlehre nach ihrem Lautstand; Morf, Die Untersuchung lebender Mundarten und ihre Bedeutung für den akademischen Unterricht; Béard, Recueil complet de ses chansons en patois savoyard; Baudoin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux; Millet, Etudes lexicographiques sur l'ancienne langue française à propos du Dictionnaire de Godefroy). In der Chronique ein Necrolog über A. Darmesteter. Revue des patois II, 3: E. Jullien, Quelques mots de la langue vulgaire chez les agronomes latins. Hingre, Grande complainte en patois vosgien (Forts.). Fr. Bonnardot, Tant mieux! Tant pis!" dialogue populaire en patois de la plaine de Beaune. F. Fertiault, Conte de l'Aunis. E. Philipon, Le patois de St.-Genis-lesOllières et le dialecte lyonnais (Forts.). F. Mistral, La chèvre de maître Raphaël, conte en patois de Maillane. L. Clédat, La chanson du Pauvre Jean en patois des environs de Périgueux, avec musique. Puitspelu, Rôffoles in patuais liyonnais. Franco-Gallia V, 12: J. Sarrazin, Der 3. deutsche Neuphilologentag zu Dresden. Besprechungen: G. Paris, La Littérature française au moyen âge. Dernedde, Ueber die altfranz. Dichtern bekannten ep. Stoffe aus dem Alterthum. Huon de Méry's Tornoiemenz Antecrit, hrsg. von Wimmer. Truan, Les grands écriv. français. Dhombres et Monod, Biographies modernes hrsg. von Brettschneider. Lamé-Fleury, Histoire de la découverte de l'Amérique, hrsg. von Schmidt. Beyer, Franz. Phonetik. Giornale storico della letteratura italiana 34, 35: E. Pèrcopo, Marc' Antonio Epicuro. Appunti biografici. E. Costa, Il codice Parmeuse 1081. V. Malamani, La musa popolare veneziana del settecento. Fr. Novati, Bartolomeo da Castel della Pieve, grammatico e rimatore trecentista. A. Neri, Intorno a due libri curosi del sec. XVII. I. Il vero autore dell' „Alcibiade fanciullo a scola“. II. La prima edizione de "La Grillaia". G. Sforza, Gregorio Leti e la repubblica di Lucca. V. Rossi, A. Gaspary, Geschichte der ital. Literatur II. G. Pitrè, G. Rua, Novelle del „Mambriano" del Cieco da Ferrara esporte ed illustrate. - F. C. Pellegrini, P. Villari, La storia di Girolamo Savonarola e dei suoi tempi. Nuova ed. II.

--

"

-

C. Castellani, Μνημεία Ελληνικής Ιστορίας vol. VII. Bollettino bibliografico: Moschetti, I codici Marciani contenenti laude di Jac. da Todi. La Vita di Dante scritta da G. Boccaccio. Testo critico di F. Macrì-Leone. — J. Della Giovanna, Note letterarie. A. Luzio, Pietro Aretino nei primi suoi anni a Venezia etc. V. Cian, Motti" inediti di Pietro Bembo. G. Di Tarsia, Il Canzoniere. Nuova edizione di Fr. Bartelli. E. Costa, Antol. della lirica latina in Italia nei secoli XV e XVI. F. Orlando e G. Baccini, Bibliotechina grassoccia. G. B. Gerini, Di alcuni episodi della Gerusalemme liberata. R. Mocavini, Argante e Tancredi. M. Perosa, Torq. Tasso in Borgovercelli. A. Mazzoleni, La poesia drammatica pastorale in Italia. L. Marasco, Saggio critico su la poesia pastorali ital. e specialmente sul Tirsi di B. Castiglione. O. Bacci, Le Considerazioni sopra le rime del Petrarca" di Al. Tassoni. E. Manfredi, Rime scelte con pref. e note del prof. Fr. Toffano. G. Cimbali, Nicola Spedalieri pubblicista del secolo XVIII. A. Lumini, Le farse di carnevale in Calabria e Sicilia. Comunicazioni ed appunti: R. Renier, Nuove notizie di Giovanni Sabadino degli Arienti. A. Graf, La Regina Pedoca. R. Renier, Due sonetti relativi alla morte del duca di Gandia. A. Solerti, Di una canzonetta ricordata in due incatenature. E. Simonsfeld u. F. Macrì- Leone, Ancora del Zibaldone Boccaccesco della Magliabechiana. Nota aggiunta alla illustrazione del cod. Parmense 1081. Rivista critica della letteratura italiana V, 4: M. Barbi, G. B. Gelli, Letture edite ed inedite sopra la Commedia di Dante, raccolte da C. Negroni. A. Zenatti, G. Mazzoni, Le rime di Domenico da Monticchiello. S. Morpurgo, V. Turri, un poemetto allegorico-amoroso del sec. XIV. F. Flamini, M. Scherillo, Arcadia di Jacobo Sannazaro; F. Torraca, La materia dell' Arcadia del SannaA. Medin, M. Faloci-Pulignani, Le profezie¡del beato Tommasuccio da Foligno. — Comunicazioni: F. Roediger, Due epistole poetiche di Matteo Correggiato in

zaro.

Correspondenzblatt f. die Gelehrten- u. Realschulen Würtembergs Juli-August: Schanzenbach, Entre u. parmi. Chronik des Wiener Goethe-Vereins III, 11: Auszug aus dem Vortrage R. Steiners: Goethe als Vater einer neuen Aesthetik. Historische Zeitschrift Bd. 61, 1: H. Haupt, Neue Beiträge zur Geschichte des mittelalterlichen Waldenserthums. J. v. Pflugk-Harttung, Belisars Vandalenkrieg. Zs. des Aachener Geschichtsvereins Bd. IX: Schollen, Aachener Volks- und Kinderlieder, Spiellieder und Spiele. Schwenger, Zu den Aachener Schuldramen des 18. Jh.'s. Mittheilungen des Vereins f. Anhaltische Geschichte u. Alterthumskunde V, 4. 5: Hosäus, Lavater in seinen Beziehungen zu Herzog Franz und Herzogin Luise v. AnhaltDessau. Fränkel, Slavische Ortsnamen in Anhalt. Jahrbuch f. Geschichte, Sprache u. Literatur ElsassLothringens IV: H. Lienhart, Die Mundart des mittleren Zornthales (Schl.). Ein Strassburger Vogelbuch von 1554, Mittheilung von E. Martin. E. Martin, Eine Strassburger Dichterin aus dem Anfang des 17. Jh.'s. J. Graf, Sprüche in Forbacher Mundart. Elsässer Sagen. Volksthümliche Feste, Sitten und Gebräuche in ElsassLothringen. E. Martin, Elsässische Dialektdichtung vom Jahre 1740. Anzeiger f. schweizerische Geschichte XIX, 3. 4: Tobler. Ein Unterwaldner Wilhelm Tell. v. Müliwa, Eine der ältesten deutschen Urkunden. Deutsche Rundschau Nov.: Suphan, Aus dem Zeitalter der Humanität.

Transactions of the Philological Society 1888,90: Skeat, Notes on English Etymology. Ders., A second List of English Words found in Anglo-French. Murray, On the term „Beetlebrowerd“ and the word „Behaviour“. The Academy 3. Nov.: Mayhew, Does old-english neowel mean dark? 10. Nov.: Mayhew, Did the word "road" originally mean "a clearing"? 17. Nov.: W. Skeat. The etymology of „road". 24. Nov. „Canterbury Poets" Chaucer, sel. and ed. by Paton. Paget Toynbee, Cennamella, Inf. XXII, 10; caramel; canamelle. The derivation of road“. Addy, Is English hole" connected wit greek xoilos? Arsène Darmesteter. 1. Dec.: Mayhew, The vowel quantity in o.-e. „rod“ and „hol“. Bradley, hoil and xoidos.

Revue critique 41: Les chansons cretoises de Maitre Jean et d'Alidakis, p. p. Vardidis (Em. Legrand); Bibliographie Lipsienne (T. de L.); Herder, Euvres, XIII et XVI, p. p. Suphan (Ch. J.). 42: Novati, La jeunesse de Salutati (P. N.); Bouquet, Points obscurs et nouveaux de la vie de Corneille (A. Delboulle); Murner, Voyage au bain spirituel, p. p. E. Martin; Poésies de Titz, p. p. L. Fischer; poésies de Wernigke, p. p. Neubauer; Chronique de la

société des peintres et le Spectator, source des Discours des peintres, p. p. Vetter; Kohut, Louise Karsch; Corresp. de Herder et de Nicolai, p. p. Hoffmann; Geiger, Firlifimini et autres curiosa; Schubart, Œuvres et vie de Novalis; Franck, G. L. Kosegarten; Hüffer, Annette de Droste-Hülshoff (A. Chuquet); Bettelheim, Beaumarchais (E. Lintilhac). 43: G. Meyer, Gramm. albanaise (V. Henry); E. Martin, Observ. sur le Roman de Renart (I, Bos); d'Espinay, La coutume de Touraine au XVe s. (A. Delboulle); Arnaud, L'abbé d'Aubignac (T. de L.); La Lorraine illustrée (A. Chuquet); Kluge, Litt. allem. trad. par Philippi (A. C.); Réponse de M. Karl Foy à M. Psichari. 44: E. Martin, Observ. sur le Roman de Renart (II, Bos); Cian, Les Motti de Bembo (P. N.); Annuaire de Goethe, IX; Geiger, Goethe et la Renaissance; Le Faust primitif, p. p. E. Schmidt; Creizenach, Le plus ancien prologue de Faust; Froitzheim, Lenz, Goethe et Cleophe Fibich, La période d'orage à Strasbourg; Hirzel, Goethe et Zurich; v. d. Hellen, Goethe et la phys. de Lavater; Gross, Werther en France; Baumgartner, Goethe, sa vie et ses œuvres; Goethe, Camp. de France, Siége de Mayence, Voy. d'Italie, p. p. Düntzer; A. Stern, Goethe (A. Chuquet); La Hoguette, Lettres, p. p. Tamizey de Larroque (A. C.). 45: Sieber et Teichmann, Lettres des Amerbach (P. N.); De Greyerz, Muralt (A. C.). 46: Krumbacher, Une spirante irrationnelle en grec (J. Psichari); Ebert, Hist. de la litt. du moyen âge, III (A. Chuquet); Negroni, Un portrait de Dante (P. N.); Zardo, Pétrarque et les Carrare (P. N.); Torrents, Les mss. catalans de la Bibl. du roi d'Espagne (A. Pagès); Euvres d'Auzias March (A. P); Prarond, Les écoles d'Abbeville (T. de L.); Haillant, Flore populaire des Vosges (Ch. J.). 47: Brugmann, Le genre dans les langues indo-européennes (V. Henry); Pélissier, Aléandro le Jeune (T. de L.); Müller, Lohenstein; Warnatsch. Le Mantel; Jahn, Offrandes et sacrifices; Zingerle, Sources de l'Alex. de Rod. d'Ems; Münsterberg, L'infinitif dans Hartmann; A. Fischer, Le Cantique des Cantiques de Brun de Schonebeck; Weinhold, Gramm. du moy. haut allemand; Les femmes allemandes au moyen âge; Papiers dramatiques de Lenz; Les Vêpres siciliennes de Lenz (A. Chuquet); Antona-Traversi, Lettres de Leopardi et Documents sur sa famille (Ch. J.); Littré, Comment les mots changent de sens, p. p. Bréal (G. P.). 48: Mann, Le Bestiaire de Guillaume le Clerc (Clédat); Jovy, Prousteau et Thoynard (P. N.); Fritsche, Etudes sur Molière (G. P.); Debidour, Villehardouin, et Leo Claretie, Florian (F. Hémon); Foscolo, Dernières lettres de Jacopo Ortis, p. p. Martinetti et Antona-Tra versi (Ch. J.); Corresp. de Huygens, I (T. de L.). Bradke, La race indo-européenne et la science du langage (V. H.); Sabersky, L'i parasite en provencal (L. C.); Mandalari, Le moine Barlaam (P. de Nolhac); Lettres de Peiresc aux frères Dupuy I p. p. Tamizey de Larroque (L. Couture); P. M. Arsène Darmesteter. 50: A. Darmesteter, La réforme orthographique (A. Delboulle); Bonnier, Les noms propres dans la région de Douai (L. C.); Lemaître, Corneille et la Poétique d'Aristote (F. Hémon). 51: La Passion p. p. Promis (E. Picot); Millet, Etude lexicographique (A. Jacques); Noulet, Œuvres de Pierre Goudelin (T. de L.); Koerting, Neuphilologische Essays (Ch. J.).

49:

Rev. pol. et litt. 20: P. Monceaux, La Psyché d'Apulée. Etude sur les contes milésiens. Hugues Le Roux, Théâtre de l'Odéon. Caligula (par A. Dumas père). Mile de Bovet, Le roman naturaliste en Angleterre. George Moore. 21: N. Pierson, Arsène Darmesteter et la réforme orthographique. (Etwas dürftiger Nekrolog für den Forscher, dessen Question de la réforme orthographique im 73. Heft der Bibliothèque du Musée pédagogique denn doch weder das Einzige noch das Beste ist, was man ihm verdankt.) 22: A. Theuriet, Edmond Gondinet, souvenirs personnels. 23: Charles Benoist, La Revue bleue. Vingt-cinq ans d'histoire. (Die im Dec. 1863 zum ersten Mal erschienene Revue des cours littéraires de la France et de l'étranger hat sich ein Jahr später in eine Rev. des cours littéraires und eine Rev. des cours scientifiques gespalten, erstere ist 1871 die Revue polit. et littér. geworden und hat zu ihrem Leiter bis Ende 1887 Eugène Yung gehabt.) 24: Charles Buet, Pierre Loti. J. Durandeau, Le théâtre à Dijon pendant la révolution. 25: Michel Bréal,

La première promotion de l'Ecole des hautes études. (Blick auf die Anfänge der jetzt zwanzig Jahre zählenden Anstalt und ihre ersten Schüler, zu denen die jüngst verstorbenen Bergaigne und A. Darmesteter gehört haben.) Revue des deux mondes LVIIIe année 3e pér. T. 90 2 livr. Ferd. Brunetière, études sur le XVIIe siècle. II. Cartesiens et Jansenistes. 90, 4: Emile Faguet, Joseph de Maistre.

La Nouvelle Revue 1. Nov.: Pougin, Racine et les choeurs d'Athalie. 15. Nov.: Lemoine, Le „Faust" et le „Don Juan" de Lenau. Badin, Les Manuscrits de J. J. Rousseau. Bibliothèque universelle et Revue Suisse Nov.: Stapfer, Les idées de Rabelais sur la guerre.

Revue du monde latin Nov.: Formont, Dante, poète lyrique.

Nuova Antologia A. XXIII 3. serie. Vol. 18. Fasc. 23: P. Villari, la repubblica fiorentina ai tempi di Dante Alighieri. G. Chiarini, il primo capolavoro drammatico di Guglielmo Shakespeare (Schl.).

Giornale ligustico XIV, 11. 12: L. T. Belgrano, Usanze nuziali in Genova nel sec. XV.

Bullettino dell'Istituto storico italiana 6: A. D'Ancona u. A. Medin, Tavola del codice Marciano it. cl. IX 363 (1). (Enth. „rime politiche" des 15. Jh.'s.)

Archivio veneto XVIII, 70: A. Medin, Frammento di serventese in lode di Cangrande I della Scala. (Aus Cod. Canon. 54 der Bodl. Oxford.)

Egyetemes philologiai közlöny XII, 1: Scheiner über Georg Keinzel, Die Herkunft der Siebenbürger Sachsen. Anzeige von Gaster, Ilchester lectures on greeko-slavonic literature and its relation to the folk-lore in Europe during the middle ages. II. Anzeige von K. Reissenberger, Ueber die Thiersage und das Thierepos. III. Anzeige der Arbeit von J. Voelker, Die Bedeutungsentwicklung des Wortes Roman. V. J. Berghoffer, Az olasz nyelv germán elemei. (Ueber deutsche Elemente im Ital. S. 457492.) S. 507 ff. G. Heinrich über G. Petz, Grimm törvénye (Grimms Gesetz). VIII. S. 698-728: G. Kiss, A rumán ígehajitás egybevetve a latin és olasz igehajitassal. (Die rumän. Conjugation verglichen mit der des Latein und des Ital.)

138

Budapesti Szemle 130 (S. 67–90): G. Moldován, A latin, cyrill, dák és székely irásjegyek kérdése a románoknál. (Ueber lat. cyr. dac. Schrift bei den Rumänen.) (S. 413-428): G. Alexi, Az oláh nyelv és nemzet megalakulása. (Ursprung der rumän. Sprache und Nation.)

Neu erschienene Bücher. Altdeutsche Predigten, hrsg. von A. E. Schönbach. Zweiter Band: Texte. Graz, Styria. 328 S. gr. 8. Andresen, K. G., Ueber deutsche Volksetymologie. Fünfte, verbesserte und stark vermehrte Auflage. Heilbronn, Henninger. 431 S. 8. M. 5,50.

Bååth, A. U., Från Vikingatiden. Ny följd. Fornnordiska sagor i svensk bearbetning. Med originalillustrationer af Jenny Nyström. Stockholm, Oskar L. Lanner. 192 S. 8. Kr. 3,50. (Jomsvikinga saga. Hervars och Hedreks saga.) Baumgarten, Otto, Herders Anlage und Bildungsgang zum Prediger. Hallenser Dissertation. 101 S. 8.

Bellermann, L., Schillers Dramen. I. Theil. Berlin, Weidmann. M. 6.

Biltz, Karl, Zur deutschen Sprache und Literatur. Vo träge und Aufsätze. Potsdam, Stein. 297 S. 8. M. 3. Boll, Hermann, 430 deutsche Vornamen als Mahnruf für das deutsche Volk zusammengestellt. Leipzig, Fock. 22 S. 8. M. 0,50. Borchardt, Wilh., Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erläutert. Ein Beitrag zur Kenntniss deutscher Sprache und Sitte. Leipzig, Brockhaus. XVI, 475 S. M. 5. (Vgl. Dunger: D. Literaturzeitung 48.)

Breitsprecher, K., Johanna d'Arc und der schwarze Ritter. Eine Studie über Schillers Jungfrau von Orleans. Breslau, Kern. M. 1.

Bulthaupt, H., Dramaturgie der Klassiker. Dritte umgearb. und stark vermehrte Auflage. 2 Bände. Oldenburg u. Leipzig, Schulze. 422 u. 478 S. 8. à M. 5.

Conrads, altdeutsches Lesebuch in neudeutschen Uebersetzungen. Für die obern Klassen höherer Schulen sowie für den Alleingebrauch mit Anmerkungen. Leipzig, Baedeker. 296 S. 8. M. 2,40.

Geil, G., Schillers Ethik und ihr Verhältniss zur kantischen. Leipzig, Fock. 34 S. 8. M. 1.

Genée, Rudolf, Hans Sachs, Leben und ausgewählte Dichtungen, Schwänke und Fastnachtspiele. Berlin, Gaertner. 137 S. 8. M. 2,80.

Goethe, zweiundzwanzig Handzeichnungen von. 1810. Im Auftrage des Vorstandes der Goethe-Gesellschaft hrsg. von C. Ruland. Weimar, Verlag der Goethe-Gesellschaft. Grünberg, Paul, Biblische Redensarten. Eine Studie über den Gebrauch und Missbrauch der Bibel in der deutschen Volks- und Umgangssprache. Heilbronn, Henninger. 68 S. M. 1,20. (Zeitfragen des christl. Volkslebens XIV, 2.) Holzgraefe, Wilh., Die Sprache des althochdeutschen Glossars Clm. 18140. Hallenser Dissertation. 31 S. 8. Klopstocks, F. G., Oden. Mit Unterstützung des Klopstockvereins zu Quedlinburg hrsg. von F. Muncker u. Jaro Pawel. Bd. I. Stuttgart, Göschen. 238 S. 8.

Lüning, Otto, Die Natur, ihre Auffassung und poetische Verwendung in der altgermanischen und mittelhochdeutschen Epik bis zum Abschluss der Blüthezeit. Zürich, Schulthess. 313 S. 8. M. 4.

Menza, A., Faust e Giobbe. Catania. tip. di F. Martinez. 82 p. 16. L. 1,50.

Niederländische geistliche Lieder nebst ihren Singweisen aus Handschriften des 15. Jh.'s von Wilhelm Bäumker. Leipzig, Breitkopf & Härtel. S.-A. aus der Vierteljahrsschrift f. Musikwissenschaft IV, 2 u. 3.

Odelga, P., Der deutsche Sprachunterricht in der utraquistischen Schule muss umkehren. Oppeln, Franck. 42 S. 8. M. 1.

Quellen zur Geschichte des geistigen Lebens in Deutschland während des 17. Jh.'s. Nach Handschriften hrsg. und erläutert von A. Reifferscheid. I. Briefe G. M. Lingelsheims, M. Berneggers und ihrer Freunde. Heilbronn, Henninger. XVIII, 1048 S. 8. M. 30.

Rannow, M., Der Satzbau des ahd. Isidor im Verhältniss zur lat. Vorlage. Ein Beitrag zur deutschen Syntax. Berlin, Weidmann. VI, 128 S. M. 4.

Schroeder, Otto, Vom papiernen Stil. Berlin, Walther & Apolant, 93 S. 8. M. 2.

Stengel, Andreas, Die Anfänge der Sprache. Hamburg. 30 S. 8. M. 0,60. (Sammlung gemeinverständl. Vorträge.) Storm, Joh., Det Nynorske Landsmaal. En Undersøgelse. Kjøbenhavn, Gyldendal. 116 S. 8.

Suphan, Bernhard, Friedrichs des Grossen Schrift über die deutsche Literatur. Berlin, Hertz. 122 S. 8. M. 1,80. Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Utgifvet af Riksarkivet genom Carl Silfverstolpe. Tredje Delen. Tredje Häftet. Stockholm, Kongl. Boktryckeriet. S. 201-292. 4. Kr. 2,50. S.

Torp, A., Beiträge zur Lehre von dem geschlechtslosen Pronomen in den indogermanischen Sprachen. Christiania, Dybwad. 51 S. 8. M. 1,35.

Welcker, H., Dialektgedichte. Sammlung von Dichtungen in allen deutschen Mundarten, nebst poet. Proben aus dem Alt-, Mittel- und Neudeutschen, sowie den germanischen Schwestersprachen. 2. Aufl. von „die deutschen Mundarten im Liede“. Leipzig, Brockhaus. VII, 425 S. M. 5.

Cook, A. S., The Phonological Investigation of Old English. Illustrated by a series of Fifty Problems. Boston, Ginn & Co. 26 S.

Dryden, J., Discourses on Satire and on Epic-Poetry. London, Cassell. 192 S. 18.

Evers, Rob. W., Beiträge zur Erklärung und Textkritik von Michel's Ayenbyte of Inwyt. 117 S. 8. Erlanger Dissertation. Lowsley, B., A Glossary of Berkshire Words and Phrases. London, Trübner. 8. 12 6

Motheré, S., Les Théories du vers héroique anglais et ses relations avec la versification française. Paris, Picard. fr. 2,50. Wigston, Bacon, Shakespeare and the Rosicrucians. With 2 plates. London, Redway. 304 S. 8. 7/6

Alfieri, Vit., Vita scritta da esso. Terza edizione corretta sugli autografi. Firenze, succ. Le Monnier. 334 p. 16. L. 1,50. Biblioteca nazionale economica.

[Amalfi, Gaetano], Il primo libro della Composizione del Mondo di Restoro D'Arezzo dal Riccardiano duemilacensessantaquattro. Napoli pei tipi di Gennaro M. A. Priori. XIV, 82 S. gr. 8 mit Facs. aus Cod. Ric. 2164.

Antona Traversi, Cam., Il Consalvo di Giacomo Leopardi studio critico. Torino, ditta G. B. Paravia e C. xxiij, 165 p. 8. Barcianu, Sab. Pop., Wörterbuch der deutschen und romänischen Sprache. 2. Th. Deutsch-romänisch. Hermannstadt, Michaelis & Seraphin. XXI, 1128 S. 12. M. 7,60. Bartoli. A., Tavole dantesche ad uso delle scuole secondarie. Firenze, Sansoni. 98 S. 8.

Bertoldi, Alf., Dell' ode alla Musa di Giuseppe Parini. Firenze, G. C. Sansoni. 52 p. 16. L. 1.

Biagi, Guido, Indice del Mare Magnum di Francesco Marucelli. Roma, presso i principali Librai. lvj, 338 p. 8, con ritratto e fac-simile. L. 5. Ministero della pubblica istruzione: indici e cataloghi, no 9.

Canti popolari nella Montagna lucchese. Raccolti e annotati da Giov. Giannini. Canti e Racconti del popolo italiano p. per cura di D. Comparetti ed A. D'Ancona. Vol. VIII. Torino, Loescher. XLV, 334 p. 8.

Catalogue général de la librairie française depuis 1840, rédigé par Otto Lorenz, ancien libraire., T. 11. (Table des matières des t. 9 et 10, 1876-1885.) Grand in-8 à 3 col., 636 p. Paris, l'auteur, 5, rue des Beaux-Arts. Chénier, A., Poésies choisies d'André Chénier, à l'usage des classes. Publiées avec une notice biographique et des notes par L. Becq de Fouquières. 2° édition. In-12, XXIV, 118 p. Paris, lib. Delagrave. Cherubino, da Siena, Regole della vita matrimoniale, ristampate per cura di Francesco Zambrini e di Carlo Negroni. Bologna, Romagnoli Dall' Acqua. xxij, 119 p. 16. L. 4,50. Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XVII, in appendice alla collezione di opere inedite o rare diretta da Giosuè Carducci, disp. CCXXVIII. Clédat, L., Nouvelle Grammaire historique du Français. Paris, Garnier frères. 279 p. 8.

Coelho, Tales of Old Lusitana, from the Folk Lore of Portugal. Trans. by Henriqueta Monteirs. London, Swan Sonnenschein. 8. 2,6

Comba, E., History of the Waldenses of Italy. Trans. from the Author's revised ed. by T. E. Comba. London, Trustove and Shirley. 358 S. 8. 7/6

Corneille, P., Œuvres. Nouvelle édition, revue sur les plus anciennes impressions et les autographes, et augmentée de morceaux inédits, des variantes, de notices, des notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un fac-similé, etc., par M. Ch. Marty-Laveaux. T. 9 et 10. 2 vol. In-8. T. 9, 648 p.; t. 10, 590 p. Paris, Hachette et Ce. Chaque tome, fr. 7,50. Les Grands Ecrivains de la France. Nouvelles éditions, publiées sous la direction de M. Ad. Regnier.

Czischke, L., Die Perfectbildung der starken Verba der si-Klasse im Französischen. XI.-XVI. Jh. 50 S. Greifswalder Dissertation.

Dante Alighieri, La Divina Commedia ridotta a miglior lezione con l'aiuto di ottimi manoscritti italiani e forestieri e corredata di note edite e inedite, antiche e moderne dal Giuseppe Campi. Disp. 7. Torino, Unione tipografico-editrice. 8. p. 65-128, con quattro tavole. L. 1 la dispensa.

la Divina Commedia. Dantes Göttl. Komödie bearbeitet für Anfänger in der ital. Sprache von Alberto. Italienischer Text mit deutschem Commentar. 1. u. 2. Th. Zweibrücken, Rupert. LVIII, 175; XI, 164 S. 8.

Dante. The Divine Comedy and the Banquet; and Boccaccios Decameron. A. D. 1300 to 1350. In 1 vol. London, Routledge. 8. 3/6

De la Haye, poème sur la grande peste de 1348. Publié d'après le manuscrit de la bibliothèque du palais SaintPierre par Guigue. Lyon, Georg. XL, 262 p. 12. Demogeot, J., Histoire des littératures étrangères considérées dans leurs rapports avec le développement de la littérature française. Littératures septentrionales. Angleterre. Allemagne. 3 édition. In-12, VIII, 408 p. Paris, Hachette et C. fr. 4. Histoire universelle publiée par une société de professeurs et de savants sous la direction de M. V. Duruy. Faguet, E., Les Grands Maîtres du XVIIe siècle. Etudes littéraires et dramatiques. 4° édition, revue et augmentée. (Corneille, Pascal, Molière, La Rochefoucauld, La Fontaine, Racine, Boileau, Bossuet, Mme de Sévigné, Fénelon, Mme de Maintenon, La Bruyère, Saint-Simon.) In-18 jésus, VII, 482 p. Paris, Lecène et Oudin. Nouvelle Bibliothèque littéraire. Corneille. 5 édition. In-8, 215 p. avec gravures. Paris, Lecène et Oudin. Nouvelle collection des classiques populaires.

Fénelon, Lettre sur les occupations de l'Académie française. Suivie des lettres de Lamotte et de Fénelon sur Homère et sur les anciens. Nouvelle édition, collationnée sur les meilleurs textes et accompagnée de notes historiques, littéraires et grammaticales par M. E. Despois. In-12, 136 p. Paris, Delagrave.

Feugère, A., Bourdaloue, sa prédication et son temps. 5e édition. In-18 jésus, XXVIII, 514 p. Paris, Perrin et C. Friedrich, Jak., Die Didodramen des Dolce, Jodelle und Marlowe in ihrem Verhältniss zu einander und zu Vergils Aeneis. 60 S. 8. Erlanger Dissertation. Gentil-Bernard, Bertin, Léonard, Dorat et Pezay. Petits Poèmes érotiques du XVIIIe siècle. L'Art d'aimer, de Gentil-Bernard. Les Amours, de Bertin. Le Temple de Gnide, de Léonard. Les Baisers, de Dorat. Zélis au bain, de Pezay. Notice et notes par F. de Donville. In-18 jésus, XX, 376 p. Paris, Garnier frères. Groene, J., C vor A im Französischen. Dissertation. 107 S. 8. Strassburger Dissertation. Guardione, Fr., Storia della letteratura italiana dal 1750 al 1850: libri due. Palermo, tip. edit. Tempo diretta da G. Bondi e D. Vena. XV, 472 p. 16. L. 4. [Libro primo. 1. Stato d'Italia dopo la pace d'Aquisgrana. 2. Il teatro. 3. Il Parini e la satira. 4. Il Casti e l'apologo. 5. Le influenze straniere in arte. 6. La lirica. 7. La critica. 8. La storia e l'antiquaria. 9. L'arte in Sicilia. Libro secondo. 1. Il regno italico. 2. Vincenzo Monti. 3. Ugo Foscolo. 4. Poeti minori. 5. Pietro Giordani. 6. Il 1815. 7. Le questioni sulla lingua. 8. Le due scuole. 9. Alessandro Manzoni e gli scrittori del romanzo storico. 10. Giacomo Leopardi. 11. La donna italiana nella civiltà moderna. 12. Gli scrittori del risorgimento nazionale. 13. Appendice: Dopo il 1848.] Guillaume, P., Istorio de sanct Poncz. Mystère en langue provençale du XVe siècle, publié d'après un manuscrit de l'époque par Paul Guillaume. Grand in-8, XV, 244 p. Paris, Maisonneuve et Ch. Leclerc. Extrait de la Revue des lang. romanes, livraison de juillet 1887 et suiv.

Haubold, R., Les nouvelles récréations et joyeux devis des Bonaventure Des Periers in literarhistor. u. stilistischer Beziehung. Leipziger Dissertation. 66 S.

Histoire de France racontée par les contemporains. Charles VII en Italie, fin du règne (1492-1498). Extraits de Philippe de Comines publiés par B. Zeller. Un vol. petit in-16, avec 23 gravures. Paris, Hachette. 50 cent. Hugo, V., Les Misérables. Edition définitiye d'après les manuscrits originaux. T. 1 à 8. 8 vol. In-18 jésus. T. 1, 223 p.; t. 2, 199 p.; t. 3, 375 p.; t. 4, 339 p.; t. 5, 247 p.; t. 6, 234 p.; t. 7, 217 p.; t. 8, 189 p. Paris, Hetzel et C. Chaque volume, 2 fr.

Euvres complètes. Edition nationale. Illustrations d'après les dessins originaux de nos grands maîtres. T. 14: Poésie. Fasc. 1. (Le Pape; la Pitié suprême; Religions et Religion; l'Ane.) Petit in-4, p. 1 à 80. Paris, Testard. Köcher, E., Beitrag zum Gebrauch der Präposition de im Provenzalischen. Leipzig, Fock. 44 S. 8. M. 1,20. Koschwitz, E., Grammatik der neufranz. Schriftsprache. I. Lautlehre. Lief. 1. Oppeln, Franck. 8. M. 1,50. Kreissig, Fr., Geschichte der franz. Nationalliteratur. 6. Aufl. I. Bd. Geschichte der franz. Nationalliteratur von den ältesten Zeiten bis zum 16. Jh. Bearbeitet von Ad. Kressner. Berlin, Nicolaische Buchh. VIII, 324 S. 8. Leopardi, G. La Poésie de G. Leopardi en vers français. Avec une introduction par Auguste Lacaussade. In-18 jésus, XLIV, 211 p. Paris, Lemerre. fr. 3.

Littré, E., Comment les mots changent de sens. Avec un avant-propos et des notes par Michel Bréal. Paris, Delagrave et Hachette. 60 p. 8. Mémoires de documents scolaires publiés par le Musée pédagogique.

Maffei, Scipione, Merope: tragedia in cinque atti. Sciacca, F. Cusumano. 69 p. 16.

Maintenon, Mme de, dans le monde et à Saint-Cyr, choix de ses lettres et entretiens, avec une introduction et des notes historiques et littéraires par P. Jacquinet. In-12, LXXXVIII, 511 p. Paris, Belin et fils.

Martens, Fr., Die Anfänge der franz. Synonymik. Oppeln, Maske. 37 S. 8. Greifswalder Dissertation. Martin, Otto, Das Patois in der Umgebung von Baume-lesDames. 53 S. 8. Hallenser Dissertation. Maurici, Andrea, Note critiche. Palermo, tip. Vittorio Giliberti. 172 p. 16. [1. Le prose della volgar lingua del Bembo e la Dissertazione e Le Grazie del Cesari. 2. I frati, le

mogli e i mariti nel Decamerone. 3. Poesia scientifica. 4. Gli episodî d'amore nella Gerusalemme liberata. 5. Tipi della Mandragola e del Decamerone. 6. I primi rimatori siciliani. 7. Lo scrittore secondo Pietro Giordani. 8. La nostra prosa.] Molière, Dépit amoureux, comédie en cinq actes. Avec une notice et des notes par Auguste Vitu. Dessin de L. Leloir, gravé à l'eau-forte par Champollion. In-16, XVI, 122 p. Paris, Librairie des bibliophiles. fr. 6. Monaci, Ernesto, Crestomazia italiana dei primi secoli con prospetto delle flessioni grammaticali e glossario. Fasc. I. Città di Castello, S. Lapi. V, 184 p. gr. 8. L. 5. [Die Lieferung enthält Texte des X.-XIII. Jh.'s. Den einzelnen Stücken sind kurze literarhist., biogr. und bibliogr. Notizen vorausgeschickt. Wir kommen demnächst darauf zurück.] Monod, G., Bibliographie de l'histoire de France. Catalogue méthodique et chronologique des sources et des ouvrages relatifs à l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789. Paris, Hachette et C. XI, 420 p. 8. fr. 9. [Das Bedürfniss eines bibliogr. Handbuches, wie das vorstehend verzeichnete, wurde allseits, nicht nur von Historikern, sondern auch von Romanisten auf das tiefste empfunden. Man wird dem Verf. wärmsten Dank zollen müssen dafür, dass er sich dieser mühsamen Arbeit unterzogen hat. Und dass das von ihm Gebotene trotz der an dieser und jener Stelle nöthigen oder wünschenswerthen Nachträge etwas Vorzügliches ist, dafür bürgt der Name Monod.] Monselet, C., De A à Z, portraits contemporains. (François Arago, Alfred Assolant, Théodore Barrière, Hect. Berlioz, Max. du Camp, Philar. Chasles, Carnot, Armand Carrel. Gub. de Chénier, Benj. Constant, Alex. Dumas fils, Jules Favre, Gust. Flaubert, l'abbée Galiani, Th. Gautier, Victor Hugo, A. de Lamartine, John Lemoinne, Edouard Manet, Prosper Mérimée, Alf. de Musset Pie IX, Edgar Quinet, Mme de Rémusat, Sainte-Beuve, Victorien Sardou, Louis Veuillot, Voltaire.) In-18 jésus, VII, 335 p. Paris, Charpentier et Ce.

Morpurgo, Al., Vittoria Colonna. Cenni storici e letterari. 82 S. 4. Programm der Civica scuola reale sup. von Triest. Morpurgo, S., Detto d'Amore, antiche rime imitate dal Roman de la Rose. Bologna, Fava e Garagnani. 44 S. 8. (S.-A. aus dem Propugnatore.)

Nani, Mocenigo Fil., Scrittori drammatici veneziani nel sec. XIX. Venezia, stab. tip. lit. di M. Fontana. 29 p. 8. Estr. dall' Ateneo veneto, luglio-agosto 1888.

Neue, Formenlehre der lat. Sprache., 2. Bd. 3. Aufl. bearb. von Wagner. 2-4. Berlin, Calvary. à M. 1,50. Niemann, B., Mathurin Regniers Leben und Satiren. Progr. des Friedrich-Realgymn. zu Berlin. 24 S. 4. Otto, Richard, Der portugiesische Infinitiv bei Camões. Leipziger Dissertation. 104 S. 8. S.-A. aus Rom. Forsch. VI, 3. Petit de Julleville, L., Histoire littéraire. Leçons de Littérature française. 5. Aufl. 2. Bändchen. Paris, Masson. 267 u. 266 S. 8. fr. 4. [Unter den kürzeren Compendien der franz. Literaturgeschichte darf das von P. de J. als eines der besten bezeichnet werden.] Piccolomini, Enea Silvio (Pio II, papa), Storia di due amanti. Roma, tip. fratelli Capaccini ed. 121, vj p. 24. L. 3. Puymaigre, de, Les Vieux Auteurs castillans. Histoire de l'ancienne littérature espagnole. Nouvelle édition. 1a série. In-18 jésus, XIV, 347 p. Paris, Savine.

Riese, W., Alliterirender Gleichklang in der franz. Sprache alter und neuer Zeit. Hallenser Dissertat. 38 S. Ringenson, C. A., Studier öfver verbets syntax hos Blaise de Monluc, ett bidrag till kännedomen om 1500-talets franska. Dissertation. 111 S. (Leipzig, Fock.)

Röhr, R., Der Vokalismus des Francischen im 13. Jh. Hallenser Dissertation. 47 S.

Roettgen, H., Vokalismus des Alt-Genuesischen. Dissert. 53 S. (Leipzig, Fock.)

Rust, E., Die Erziehung des Ritters in der altfranz. Epik. Berliner Diss. gr. 8.

Saggio di un dizionario del linguaggio archivistico veneto (Archivio di stato in Venezia). Venezia, stab. tip. di P. Naratovich. 74 p. 16.

Salvioni, Carlo, Florilegio di voci valsassine, raccolte da Don Luigi Arrigoni; edito dal Dott. C. S. S.-A. S. 337-352. 8. Schmidt, Ferd., Französisches Elementarbuch. Bielefeld, Velhagen & Klasing. 112 S. 8.

Schöne, L., Le Jargon et Jobelin de François Villon, suivi du Jargon au théâtre. Texte, variantes, traduction, notices, notes et glossaires. Petit in-8, 389 p. Paris, Lemerre. fr. 20,