 | abbé Lecren - 1763 - 570 頁
...always in mine houfe, and provideth me with all things. And Abraham's zeal was kindled againft the the man, and he arofe, and fell upon him, and drove...forth with blows into the wildernefs. And God called unto Abraham, faying, Abraham, where is the ftranger ? And Abraham anfwered and faid, Lord, he would... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1774 - 522 頁
...upon his name ; for I have made to myfelf a god, which abideth always in mine houfe, and pro** videth me with all things. And Abraham's zeal was kindled...forth with blows into the wildernefs. And God called un.cc c •cc ic 41 * " Forgive, Almighty power, the perfccutors of thy fervants ; anJ, in the pe'"... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1774 - 520 頁
...upon his name ; for I have made " to myfelf a god, which abideth always in mine houfe, and pro" videth me with all things. And Abraham's zeal was kindled...forth with blows into the wildernefs. And God called unf " Forgive, Almighty power, the perfecutors of thy fervants ; and, in the pe" culiar benevolence... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1778 - 524 頁
...myfelf a god, which a" bideth always in mine houfe, and " provideth me with all things. And A" braham's zeal was kindled againft " the man, and he arofe,...forth with blows " into the wildernefs. And God called " unto Abraham, faying, Abraham, where " is the ftranger ? And Abraham anfwer** ed and faid, Lord,... | |
 | Benjamin Franklin - 1779 - 610 頁
...anfwered and faid, I do not worfhip thy God, neither do I call upon his name; for I have made to myfelf a god, which abideth always in my houfe, and provideth...forth with blows into the wildernefs. And God called unto Abraham, faying, Abraham, where is the ftranger? And Abraham anfwered and faid, Lord, he would... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1779 - 570 頁
...and provideth me with " all thing?. And Abraham's zeal was kindled " againft the man, and he aroie, and fell upon " him, and drove him forth with blows into the " wildernefs. (a) Lib. i. Adverfus Gentes. * " Forgive, Almighty power, the perfecutors of thy fervants; and, " in... | |
 | Ralph Griffiths, G. E. Griffiths - 1780 - 612 頁
...have made to myfelf a god, which abideth always in my houfe, and provideth me with all things. ' 8. And Abraham's zeal was kindled againft the man, and he arofe, and fell upon him, and drave him forth with blows into the wildernefs. ' 9. And at midnight God called unto Abraham, faying,... | |
 | several hands - 1780 - 612 頁
...have made to myfelf a god, which abideth always in my Louie, and provided! me with all things. ' 8. And Abraham's zeal was kindled againft the man, and he arofe, and fell upon him, and drave him forth with blows into the wildernefs. * 9. And at midnight God called unto Abraham, faying,... | |
 | 1780 - 498 頁
...houfe, and provrdeth me with all things. And Abraham's zeal was. kindled againft the man, and ha aroie, and fell upon him, and drove him forth with blows into the wildeniefs. And God called unto Abraham, faying, Abraham, where is the ftranger .» And Abraham anfwered... | |
 | 1784 - 204 頁
...made to myfelf a God, which .-.bi.i. • ;i always in my houfc, and piovickth me Vith all things 8. And Abraham's zeal was kindled againft the man, and he arofe, and fell upon him, and d:ove him forth with blows into the wildcrnels. 9. And God called unto Abraham, faying, Abraham, where... | |
| |
And Abraham answered and said, Lord, he would not worship thee, neither would he call upon thy Name; therefore have I driven him out from before my Face into the Wilderness. 
