 | William Penn - 1782 - 514 頁
...grafs that grows upon them, and heap up the fallen earth with great care and exactnefs. XXI. Thefe poor people are under a dark night in things relating to religion, to be fure the tradition of it ; yet they believe a GOD and immortality, without the help of metaphyficks... | |
 | Robert Proud - 1797 - 522 頁
...their dead; for, left they mould be loft by time, and fall to common ufe, they pick off the grafs, that grows upon them, and heap up the fallen earth, with great care and exaftnefs. of their XXI. " Thefe poor people are under a dark religion, night in things relating to... | |
 | Thomas Clarkson - 1813 - 562 頁
...year. They are choice of the graves of their dead; for, lest they should be lost by time, and fall to common use, they pick off the grass that grows upon...up the fallen earth with great care and exactness. " 21. These poor people are under a dark night in things relating to religion, to be sure the tradition... | |
 | Frederick Butler - 1821 - 474 頁
...pick off the grass that grows upon them, and heap up the fallen earth with great exactness. " XXI. These poor people are under a dark night in things...to be sure the tradition of it ; yet they believe a God and immortality, without the help of metaphysics ; for they say, "There is a great king that... | |
 | James Buchanan - 1824 - 480 頁
...: they are choice of the graves of their dead ; for, least they should be lost by time, and fall to common use, they pick off the grass that grows upon...under a dark night in things relating to religion, or rather to the tradition of it ; yet, they believe a God and immortality without the helps of Metaphysics;... | |
 | James Buchanan - 1824 - 350 頁
...year; they are choice of the graves of their dead ; for, least they should be lost by time, and fall to common use, they pick off the grass that grows upon them, and heap up the tallen earth with great care and exactness. These poor people are under a dark night in things relating... | |
 | William Penn - 1825 - 632 頁
...graves of their dead ; for lest they should be lost by time, and fall to common use, they pick oil' the grass that grows upon them, and heap up the fallen earth with great care and exactness. XXI. These poor people are under a dark night in things relating to religion, to be sure the tradition... | |
 | John Mason Good - 1826 - 454 頁
...goes, one of the most important and authentic documents we possess. " These poor people," says he, " are under a dark night in things relating to religion,...to be sure, the tradition of it: yet they believe a God and immortality without the help of metaphysics; for they say there is a great king who made... | |
 | Thomas Clarkson - 1827 - 392 頁
...off the grass that grows upon them,and heap up the fallen e'vrth with great care and exactness. " 21. These poor people are under a dark night in things...religion, to be sure the tradition of it: yet they believe a God and immortality with mt the help of mf taphysics . for they say there is a great King, who made... | |
 | James Grahame - 1827 - 548 頁
...which Indian neighbourhood 3 In one of his letters to friends in England, he says of the Indians : " These poor people are under a dark night in things relating to religion." Proud, 1. 25G. The following adventure was communicated by Penn himself to Oldmixon. He was visiting... | |
| |
... in something precious with them, as a token of their love ; their mourning is blacking of their faces, which they continue for a year. They are choice of the graves of their dead... 
