 | Francesco Petrarca - 1774 - 490 頁
...Perché negli atti d'allegrezza fpentL Di fuor fi legge com'io dentro avvampi: Sì, ch'io mi credo omai, che monti, e piagge, E fiumi, e felve fappian di che...; ch' è celata altrui. . ; Ma pur sì afpre vie, né sì felvagge Cercar non fo, ch' Amor non venga fempre Ragionando con meco, ed io con lui. -SONETTO... | |
 | Francesco Sastres - 1778 - 346 頁
...ne gli atti d' allegrezza fpenti Di fuor fi legge, com' io dentro avvampi: Sicch' io mi credo omai, che monti, e piagge, E fiumi, e felve fappian di che...pur sì afpre vie, nè sì felvagge Cercar non fo, che amornon venga fempre Ragionando con meco, ed io con lui '. PETRARCA. MENTRE io dormia fono quell'elee*... | |
 | Francesco Sastres - 1778 - 330 頁
...legge, com' io dentro avvampi. Sicch' io mi credo ornai, che monti, e piagge, E fiumi, e 'felve fappkm di che tempre Sia la mia vita, ch" è celata altrui....pur sì afpre vie, nè sì felvagge Cercar non fo, che amor non venga fempre Ragionando con meco, ed io con lui •'. PETRARCA, MENTRE io dormia. fotta... | |
 | 1797 - 538 頁
...legge com' io dentro avvampi; Sì ch' io mi credo omai, che monti e piagge, E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie, nè sì selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io con... | |
 | 1802 - 234 頁
...io dentro avvampo. Sì, ch' io mi ( i ) credo ornai, che monti, e piagge, E fiumi, e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie , né sì selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco (2), ed io... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - 276 頁
...legge, com' io dentro avvampi. Sì di' io mi credo omai, che monti, e piagge, E fiumi, e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' è celata altrui ; Ma pur sì aspre vie, né sì selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io con... | |
 | Francesco Petrarca - 1808 - 314 頁
...legge com' io dentro avvampi : SI, ciï io mi credo omai, che monti, e piagge, E ßumi, e selve sappian di che tempre Sia la mia vita ; ch' è celata altrui. Ma pur si aspre vie, ne si selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io con... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - 456 頁
...legge com' io dentro avvampi : Sì ch'io mi credo omai chemonti, e piagge, E fiumi , e selve sdppian di che tempre Sia la mia vita ; ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie , nè sì selvagge Cercar non so ch' Amór non venga sempre Stagionando con meco , ed io... | |
 | Francesco Venini - 1818 - 300 頁
...legge con»' io dentro avvampi, SI ch'io mi credo omai , che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vIC , nè sì selvagge Cercar non so, eh' Amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io con... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - 270 頁
..., com' io dentro avvampi . Si ch'io mi credo omai, che monti, e piagge, £ fiumi , e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch' è celata altrui ; Ma pur sì aspre vie, nè sì selvagge Cercar non so , ch'Amor non venga sempre, ragionando egli meco , ed io... | |
| |
Perchè negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi ; Sì ch' io mi credo omai che monti, e piagge, E fiumi, e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch 
