Œuvres complètes, 第 2 卷

AARON Achille Adieu AGAMEMNON Ajax allez Allons amour Andronicus ANGELO Antoine avez Ben Jonson BENVOLIO BERTRAND Brutus CASCA CASSIUS CELIA César cher chose ciel Claudio CLOWN cœur Conte d'hiver Coriolan CRESSIDA Cymbeline DAME CAPULET Dieu DIOMÈDE dire ÉNÉE Entrent ESCALUS Est-ce êtes EVANS FALSTAFF femme FESTE fille FRÈRE LAURENT gentilhomme GUILDENSTERN HAMLET Hector HÉLÈNE homme HORATIO ISABELLE j'ai JULIETTE l'amour LAËRTES LAFEU Lavinia Lear LUCIO LUCIUS Macbeth madame maître MALVOLIO MARCUS Ménélas MERCUTIO MISTRESS GUÉ MISTRESS QUICKLY Monseigneur monsieur mort noble NOURRICE nuit OLIVIA OPHÉLIE ORLANDO OSRIC PANDARUS parler PAROLES PATROCLE pensée personnage pièce PIERRE DE TOUCHE POLONIUS PREMIER SEIGNEUR PRÉVOT Prospéro raison reine Rome Roméo ROSALINDE ROSENCRANTZ sang SATURNINUS SCÈNE sera Shakespeare SHALLOW SIR ANDRÉ SIR TOBIE SLENDER sort sortent TAMORA thème THERSITE Timon Titinius TITUS Titus Andronicus tragédie Troilus Tybalt ULYSSE vais veux VIOLA voici voilà William Shakespeare Wilson Knight