The Legends of the Panjâb, 第 2 卷Education Society's Press, 1884 |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 10 筆
第 555 頁
... meri lagdî bhujâî , " Jad eh gall sunî Hîr ne sabar di mârdî dhân : " Ithon uṛ jâ tûn , kâliâ kawân ! Je Ranjhân mar giá , tân main katarân khâwân . ” 66 Ranjha hath sent me , O Hîr , and I am come to thee . If thou art still faithful ...
... meri lagdî bhujâî , " Jad eh gall sunî Hîr ne sabar di mârdî dhân : " Ithon uṛ jâ tûn , kâliâ kawân ! Je Ranjhân mar giá , tân main katarân khâwân . ” 66 Ranjha hath sent me , O Hîr , and I am come to thee . If thou art still faithful ...
第 563 頁
... meri Murâd de nâl . Je tûn kalî Hir nûn le gîâ , main dewân dohâî pâe . 580 Dohâî tainûn Gorakh Nâth dî merâ yâr milâe . " Rânjhâ nâdh bajâiâ , Gorakh nûn lendâ dhyâe . 570 The Jogi charmed her with his ( fire ) tongs and took out the ...
... meri Murâd de nâl . Je tûn kalî Hir nûn le gîâ , main dewân dohâî pâe . 580 Dohâî tainûn Gorakh Nâth dî merâ yâr milâe . " Rânjhâ nâdh bajâiâ , Gorakh nûn lendâ dhyâe . 570 The Jogi charmed her with his ( fire ) tongs and took out the ...
第 574 頁
... merî jorî bich bhang na pâî . " Itnî gall jad Adalî ne sunî , Hîr sadke pâs bithâî . 680 Jad munh Hîr dâ Adali ne ... meri kurmâî ! " For wealth thou dost side with Sîdâ ; to collect pence to put into thy treasury ! Sidâ clings to me ...
... merî jorî bich bhang na pâî . " Itnî gall jad Adalî ne sunî , Hîr sadke pâs bithâî . 680 Jad munh Hîr dâ Adali ne ... meri kurmâî ! " For wealth thou dost side with Sîdâ ; to collect pence to put into thy treasury ! Sidâ clings to me ...
內容
THE LEGEND OF RAJA GOPÎ CHAND | 1 |
THE STORY OF RAJA CHANDARBHÂN AND RANÎ CHAND KARAN | 78 |
Two SONGS ABOUT NAMDEV | 99 |
18 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
Achhrân Adalî âî apne âve âyâ bachan Baloch bâr bât bich Brahman camel Châkur chal Chûhar Daî Damwantî daughter dekh Dhol dîâ faqir gaî ghar Ghausu'l-'Âzam gîâ Gorakh Gorakh Nath Gurû gwar gwashta hath hear heart Hîr hukm Indar Itnî jâe Jagdeo Jalâlî Jalandhar jân Jhang Jîlânî jogi kahe kare karhâ karo kaun Khân kîâ koî kuchh kyâ kyûn lagâe Lashârîs lîâ lîe Lord mahil maid mân Mârwan Mâtâ merâ merî Mîr Mîrâsî mother mujh mukh nahîn nâl Nal Râjâ Narwargarh Nâth nûn pâe palace pânî pâs phakar phir Pingal piyârî Princess Pûran putr rahî râj Râjâ Raja Dhol Raja Gopi Chand Raja Nal Râm Rânî Rânjhâ Rewâ Rinds saint Salwân Sarwar Shâh Singh spake suno tainûn tân tell thee terâ tere terî thou hast tujhe tûn