網頁圖片
PDF
ePub 版

As I'll myself disgrace: knowing thy will,
I will acquaintance strangle, and look strange;
Be absent from thy walks; and in my tongue
Thy sweet beloved name no more shall dwell,
Lest I (too much profane) should do it wrong, ,
And haply of our old acquaintance tell.

For thee, against myself I'll vow debate,
For I must ne'er love him whom thou dost hate.

XC.

Then, hate me when thou wilt; if ever, now:
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after loss.
Ah! do not, when my heart hath scap'd this sorrow,
Come in the rearward of a conquer'd woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purpos'd overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come: so shall I taste
At first the very worst of fortune's might;

And other strains of woe, which now seem woe,
Compar'd with loss of thee, will not seem so.

ХСІ.

Some glory in their birth, some in their skill,
Some in their wealth, some in their body's force;
Some in their garments, though new-fangled ill;
Some in their hawks and hounds, some in their horse;
And every humour hath his adjunct pleasure,
Wherein it finds a joy above the rest ;
But these particulars are not my measure:
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments' cost,

8 Thy love is BETTER] The old copy has bitter, an error of the press that, perhaps, hardly requires notice, because it does not affect the sense of the passage: in “ Henry IV., Part II.,” A. ii. sc. 1, Vol. iii. p. 451, “better," as we may presume, is misprinted bitter.

Of more delight than hawks or horses be ;
And having thee, of all men's pride I boast :

Wretched in this alone, that thou mayst take
All this away, and me most wretched make.

XCII.

But do thy worst to steal thyself away,
For term of life thou art assured mine;
And life no longer than thy love will stay,
For it depends upon that love of thine:
Then, need I not to fear the worst of wrongs,
When in the least of them my life hath end.
I see a better state to me belongs
Than that which on thy humour doth depend :
Thou canst not vex me with inconstant mind,
Since that my life on thy revolt doth lie.
Oh, what a happy title do I find !
Happy to have thy love, happy to die !

But what's so blessed fair that fears no blot ?
Thou mayst be false, and yet I know it not.

XCIII.

So shall I live supposing thou art true,
Like a deceived husband; so love's face
May still seem love to me, though alter'd new;
Thy looks with me, thy heart in other place:
For there can live no hatred in thine

eye;
Therefore, in that I cannot know thy change.
In many's looks the false heart's history
Is writ in moods, and frowns, and wrinkles strange;
But heaven in thy creation did decree,
That in thy face sweet love should ever dwell;
Whate'er thy thoughts or thy heart's workings be,
Thy looks should nothing thence but sweetness tell.

How like Eve's apple doth thy beauty grow,
If thy sweet virtue answer not thy show!

XCIV.

They that have power to hurt, and will do none,
That do not do the thing they most do show,

Who, moving others, are themselves as stone,
Unmoved, cold, and to temptation slow;
They rightly do inherit heaven's graces,
And husband nature's riches from expense;
They are the lords and owners of their faces,
Others but stewards of their excellence.
The summer's flower is to the summer sweet,
Though to itself it only live and die;
But if that flower with base infection meet,
The basest weed outbraves his dignity;

For sweetest things turn sourest by their deeds :
Lilies that fester smell far worse than weeds.

XCV.

How sweet and lovely dost thou make the shame,
Which, like a canker in the fragrant rose,
Doth spot the beauty of thy budding name!
Oh, in what sweets dost thou thy sins enclose !
That tongue that tells the story of thy days,
(Making lascivious comments on thy sport)
Cannot dispraise but in a kind of praise ;
Naming thy name blesses an ill report.
Oh! what a mansion have those vices got,
Which for their habitation chose out thee,
Where beauty's veil doth cover every blot,
And all things turn to fair that eyes can see.

Take heed, dear heart, of this large privilege;
The hardest knife ill us'd doth lose his edge.

XCVI.

.

Some say, thy fault is youth, some wantonness;
Some say, thy grace is youth, and gentle sport;
Both grace and faults are lov'd of more and less :
Thou mak’st faults graces that to thee resort.
As on the finger of a throned queen
The basest jewel will be well esteemed,
So are those errors that in thee are seen
To truths translated, and for true things deemed.
How many lambs might the stern wolf betray,
If like a lamb he could his looks translate !

How many gazers mightst thou lead away,
If thou wouldst use the strength of all thy state !

But do not so; I love thee in such sort,
As thou being mine, mine is thy good report'.

XCVII.

How like a winter hath my absence been
From thee, the pleasure of the fleeting year!
What freezings have I felt, what dark days seen,
What old December's bareness every where!
And yet this time remov'd was summer's time;
The teeming autumn, big with rich increase,
Bearing the wanton burden of the prime,
Like widow'd wombs after their lords’ decease :
Yet this abundant issue seem'd to me
But hope of orphans, and unfather'd fruit;
For summer and his pleasures wait on thee,
And, thou away, the very birds are mute;

Or, if they sing, 'tis with so dull a cheer,
That leaves look pale, dreading the winter's near.

XCVIII.

From you have I been absent in the spring,
When proud-pied April, dress’d in all his trim,
Hath put a spirit of youth in every thing,
That heavy Saturn laugh’d and leap'd with him :
Yet nor the lays of birds, nor the sweet smell
Of different flowers in odour and in hue,
Could make me any summer's story tell,
Or from their proud lap pluck them where they grew :
Nor did I wonder at the lily's white,
Nor praise the deep vermilion in the rose;
They were but sweet, but figures of delight,
Drawn after you; you pattern of all those.

Yet seem'd it winter still; and, you away,
As with your shadow I with these did play:

9 – mine is thy good report.] This and the preceding line, it will be seen, also close Sonnet 36. It is most rare for Shakespeare so to repeat himself, and possibly be meant the earlier sonnet to be cancelled.

XCIX.

The forward violet thus did I chide :
Sweet thief, whence didst thou steal thy sweet that smells,
If not from my love's breath ? the purple pride
Which on thy soft cheek for complexion dwells,
In my love's veins thou hast too grossly dyed.
The lily I condemned for thy hand,
And buds of marjoram had stol'n thy hair :
The roses fearfully on thorns did stand,
One blushing shame ', another wbite despair ;
A third, nor red nor white, had stolen of both,
And to this robbery had annex'd thy breath ;
But, for his theft, in pride of all his growth
A vengeful canker eat him up to death. .

More flowers I noted, yet I none could see,
But sweet or colour it had stol'n from thee.

C.

Where art thou, Muse, that thou forget'st so long
To speak of that which gives thee all thy might?
Spend'st thou thy fury on some worthless song,
Darkening thy power to lend base subjects light?
Return, forgetful Muse, and straight redeem
In gentle numbers time so idly spent :
Sing to the ear that doth thy lays esteem,
And gives thy pen both skill and argument.
Rise, resty Muse, my love's sweet face survey,
If Time have any wrinkle graven there;
If any, be a satire to decay,
And make Time's spoils despised every where.

Give my love fame faster than Time wastes life;
So thou prevent'st his scythe, and crooked knife.

CI.

Oh truant Muse! what shall be thy amends,
For thy neglect of truth in beauty dyed ?

One blushing shame,] In the old copy, “One” is printed Our; no doubt an error of the press. It would be easy for a compositor to read one word for the other in old or in modern MS.; and in this Vol. p. 146, we have seen the opposite blunder committed-one for “our."

« 上一頁繼續 »