網頁圖片
PDF
ePub 版

1

RUTLEDGE, J., dissenting.

Two great drives are constantly in motion to abridge, in the name of education, the complete division of religion and civil authority which our forefathers made. One is to introduce religious education and observances into the public schools. The other, to obtain public funds for the aid and support of various private religious schools. See Johnson, The Legal Status of Church-State Relationships in the United States (1934); Thayer, Religion in Public Education (1947); Note (1941) 50 Yale L. J. 917. In my opinion both avenues were closed by the Constitution. Neither should be opened by this Court. The matter is not one of quantity, to be measured by the amount of money expended. Now as in Madison's day it is one of principle, to keep separate the separate spheres as the First Amendment drew them; to prevent the first experiment upon our liberties; and to keep the question from becoming entangled in corrosive precedents. We should not be less strict to keep strong and untarnished the one side of the shield of religious freedom than we have been of the other.

The judgment should be reversed.

APPENDIX.

MEMORIAL AND REMONSTRANCE AGAINST
RELIGIOUS ASSESSMENTS.

TO THE HONORABLE THE GENERAL ASSEMBLY

OF

THE COMMONWEALTH OF VIRGINIA.

A MEMORIAL AND REMONSTRANCE.

We, the subscribers, citizens of the said Commonwealth, having taken into serious consideration, a Bill printed by order of the last Session of General Assembly, entitled "A

dents, should be held discriminatory on its face by virtue of that fact alone, unless it were positively shown that no other sects sought or were available to receive the same advantages.

RUTLEDGE, J., dissenting.

330 U.S.

Bill establishing a provision for Teachers of the Christian Religion," and conceiving that the same, if finally armed with the sanctions of a law, will be a dangerous abuse of power, are bound as faithful members of a free State, to remonstrate against it, and to declare the reasons by which we are determined. We remonstrate against the said Bill,

1. Because we hold it for a fundamental and undeniable truth, "that Religion or the duty which we owe to our Creator and the Manner of discharging it, can be directed only by reason and conviction, not by force or violence."1 The Religion then of every man must be left to the conviction and conscience of every man; and it is the right of every man to exercise it as these may dictate. This right is in its nature an unalienable right. It is unalienable; because the opinions of men, depending only on the evidence contemplated by their own minds, cannot follow the dictates of other men: It is unalienable also; because what is here a right towards men, is a duty towards the Creator. It is the duty of every man to render to the Creator such homage, and such only, as he believes to be acceptable to him. This duty is precedent both in order of time and degree of obligation, to the claims of Civil Society. Before any man can be considered as a member of Civil Society, he must be considered as a subject of the Governor of the Universe: And if a member of Civil Society, who enters into any subordinate Association, must always do it with a reservation of his duty to the general authority; much more must every man who becomes a member of any particular Civil Society, do it with a saving of his allegiance to the Universal Sovereign. We maintain therefore that in matters of Religion, no man's right is abridged by the institution of Civil Society, and that Religion is wholly exempt from its cognizance.

1 Decl. Rights, Art: 16. [Note in the original.]

1

RUTLEDGE, J., dissenting.

True it is, that no other rule exists, by which any question which may divide a Society, can be ultimately determined, but the will of the majority; but it is also true, that the majority may trespass on the rights of the minority.

2. Because if religion be exempt from the authority of the Society at large, still less can it be subject to that of the Legislative Body. The latter are but the creatures and vicegerents of the former. Their jurisdiction is both derivative and limited: it is limited with regard to the coordinate departments, more necessarily is it limited with regard to the constituents. The preservation of a free government requires not merely, that the metes and bounds which separate each department of power may be invariably maintained; but more especially, that neither of them be suffered to overleap the great Barrier which defends the rights of the people. The Rulers who are guilty of such an encroachment, exceed the commission from which they derive their authority, and are Tyrants. The People who submit to it are governed by laws made neither by themselves, nor by an authority derived from them, and are slaves.

3. Because, it is proper to take alarm at the first experiment on our liberties. We hold this prudent jealousy to be the first duty of citizens, and one of [the] noblest characteristics of the late Revolution. The freemen of America did not wait till usurped power had strengthened itself by exercise, and entangled the question in precedents. They saw all the consequences in the principle, and they avoided the consequences by denying the principle. We revere this lesson too much, soon to forget it. Who does not see that the same authority which can establish. Christianity, in exclusion of all other Religions, may establish with the same ease any particular sect of Christians, in exclusion of all other Sects? That the same authority which can force a citizen to contribute three pence

RUTLEDGE, J., dissenting.

330 U.S.

only of his property for the support of any one establishment, may force him to conform to any other establishment in all cases whatsoever?

4. Because, the bill violates that equality which ought to be the basis of every law, and which is more indispensible, in proportion as the validity or expediency of any law is more liable to be impeached. If "all men are by nature equally free and independent," all men are to be considered as entering into Society on equal conditions; as relinquishing no more, and therefore retaining no less, one than another, of their natural rights. Above all are they to be considered as retaining an “equal title to the free exercise of Religion according to the dictates of conscience" 2 Whilst we assert for ourselves a freedom to embrace, to profess and to observe the Religion which we believe to be of divine origin, we cannot deny an equal freedom to those whose minds have not yet yielded to the evidence which has convinced us. If this freedom be abused, it is an offence against God, not against man: To God, therefore, not to men, must an account of it be rendered. As the Bill violates equality by subjecting some to peculiar burdens; so it violates the same principle, by granting to others peculiar exemptions. Are the Quakers and Menonists the only sects who think a compulsive support of their religions unnecessary and unwarantable? Can their piety alone be intrusted with the care of public worship? Ought their Religions to be endowed above all others, with extraordinary privileges, by which proselytes may be enticed from all others? We think too favorably of the justice and good sense of these denominations, to believe that they either covet preeminencies over their fellow citizens, or that they will be seduced by them, from the common opposition to the

measure.

1 Decl. Rights, Art. 1. [Note in the original.]

2 Art: 16.

[Note in the original.]

1

RUTLEDGE, J., dissenting.

5. Because the bill implies either that the Civil Magistrate is a competent Judge of Religious truth; or that he may employ Religion as an engine of Civil policy. The first is an arrogant pretension falsified by the contradic tory opinions of Rulers in all ages, and throughout the world: The second an unhallowed perversion of the means of salvation.

6. Because the establishment proposed by the Bill is not requisite for the support of the Christian Religion. To say that it is, is a contradiction to the Christian Religion itself; for every page of it disavows a dependence on the powers of this world: it is a contradiction to fact; for it is known that this Religion both existed and flourished, not only without the support of human laws, but in spite of every opposition from them; and not only during the period of miraculous aid, but long after it had been left to its own evidence, and the ordinary care of Providence: Nay, it is a contradiction in terms; for a Religion not invented by human policy, must have preexisted and been supported, before it was established by human policy. It is moreover to weaken in those who profess this Religion a pious confidence in its innate excellence, and the patronage of its Author; and to foster in those who still reject it, a suspicion that its friends are too conscious of its fallacies, to trust it to its own merits.

7. Because experience witnesseth that ecclesiastical establishments, instead of maintaining the purity and efficacy of Religion, have had a contrary operation. During almost fifteen centuries, has the legal establishment of Christianity been on trial. What have been its fruits? More or less in all places, pride and indolence in the Clergy; ignorance and servility in the laity; in both, superstition, bigotry and persecution. Enquire of the Teachers of Christianity for the ages in which it appeared in its greatest lustre; those of every sect, point to the ages prior

« 上一頁繼續 »