 | 1833 - 638 頁
...my meditations. " Prostrate I beg Imperial Heaven, Hwang Teen, to pardon my ignorance and stupidity, and to grant me self-renovation ; for myriads of innocent...involved by me, a single man. My sins are so numerous, it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn arrived ; to wait longer will really... | |
 | 1833 - 958 頁
...imperial heaven, Hwony Teen, to pardon my ignorance and stupidity; and to grant me selfrenovation i for myriads of innocent people are involved by me, a single man. My sins are so numerous it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn arrived ; to wait longer will really... | |
 | 1833 - 720 頁
...my meditations. " Prostrate I beg Imperial Heaven, Hwang Teen, to pardon my ignorance and stupidity: and to grant me self-renovation; for myriads of innocent...involved by me, a single man. My sins are so numerous, it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn is arrived; to wait longer will really... | |
 | 1833 - 530 頁
...meditations. "Prostrate I beg Imperial Heaven, (Hwang Teen,) to pardon my ignorance and stupidity : and to grant me self-renovation ; for myriads of innocent...involved by me, a single man. My sins are so numerous, it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn arrived ; to wait longer will really... | |
 | 1833 - 614 頁
...meditations. " Prostrate I beg Imperial Heaven, Ilirang Teen, to pardon my ignorance and stupidity : and to grant me self-renovation; for myriads of innocent people are involved by me, a single man. jly sins are so numerous, it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn is arrived;... | |
 | 1833 - 436 頁
...Hwang Teta, te )ardon my ignorance and stupidity ; and to graet urn self.renovation ; for myriad» of innocent people are involved by me, a single man. My sins are so numerous, it is difficult to escape from them. Summeris past, and autumn arrived ; to wait longer will really... | |
 | 1834 - 624 頁
...imperial heaven (Hwang Tien) to pardon my ignorance and stupidity : and to grant-vie self -renovation, for myriads of innocent people are involved by me, a single man. My sins are so numerous it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn arrived ; to wait longer will really... | |
 | 1839 - 496 頁
..."Prostrate, I beg imperial Heaven to pardon my ignorance and stupidity, and to grant me renovation ; for myriads of innocent people are involved by me, a single man. My sins are so numerous, it is difficult to escape from them. Summer is past, and autumn arrived; to wait longer will really... | |
 | sir John Francis Davis (1st bart.) - 1840 - 408 頁
...deserved reprehension? whether perfect equity has been attained in conferring rewards and iuflictiug punishments? whether, in raising mausoleums and laying...is hopeless to escape their consequences. Summer is passed, and autumn arrived — to wait longer is impossible. Prostrate, I implore Imperial Heaven to... | |
 | Sir John Francis Davis - 1840 - 422 頁
...beg Imperial Heaven to pardon my ignorance and dulness, and to grant me self-renovation ; formyriads of innocent people are involved by me, a single man....is hopeless to escape their consequences. Summer is passed, and autumn arrived — to wait longer is impossible. Prostrate, I implore Imperial Heaven to... | |
| |
Prostrate I beg imperial Heaven (Hwang Tien) to pardon my ignorance and stupidity, and to grant me self-renovation; for myriads of innocent people are involved by me, a single man. 
