 | Edward Harley - 1735 - 764 頁
...me thefe three Times ? 29 And Balaam faid unto the Afs, Becaufe thou haft mocked me : I would there were a Sword in mine Hand, for now would I kill thee. D.,1 , A~. nn t T tViino A To of Ba ' a am the Son of Bozor, who *ou And the Afs faid unto * * Ptt... | |
 | John Hildrop - 1754 - 318 頁
...haft thou f mitt en me thefe three times ? Am not I thine Afs, •upon which thou ha/i ridden everfmce I was thine unto this Day, was I ever wont to do fo to thee ? And he faid, Nay. And, when the angry Prophet juftified his Severity to the poor Beaft,... | |
 | Mr. Pratt (Samuel Jackson) - 1782 - 272 頁
...and (often the compaflionate into tears. " Am not I thine afs upon " which thou haft ridden ever fmce I was *' thine, unto this day ? Was I ever wont *' to do fo unto thee ?" Imagination here unavoidably extends the commentary. How, Balaam, canft thou thus ill... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 頁
...smitten me these thrte times ? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me. I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee....unto this day ? Was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 428 頁
...considering this extraordinary circumstance, said unto the ass, Because thou hast mocked me : I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.* SO And the ass said unto Balaam, [Am] not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since [I was]... | |
 | John Wesley, George Story - 1807 - 700 頁
...kill thee. And the afs faid unto Balaam, Am not I thine afs, upon -which thou haft ridden ever fince I was thine, unto this day ? Was I ever -wont to do fo unto thee f And he faid, Nay. And the angel of the Lord faid unto him, Wherefore haft thou finitttii... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 頁
...smitten me these three times ? And Balaam said unto the ass, Because thou hast 'mocked me ; I would there were a sword in mine hand ; for now would I kill thee,...unto this day ? was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. Then Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD... | |
 | Thomas Fuller - 1810 - 234 頁
...danger, none can justly condemn them. XVI. Text improved. I Heard a preacher take for his text, || Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever...unto this day? was I ever wont to do so unto thee? I wondered what he would make thereof, fearing he would starve his auditors for want of matter. But hence... | |
 | Mr. Pratt (Samuel Jackson) - 1810 - 172 頁
...stumbled or fell with him before — " Wherefore," says she, " hast thou smitten me these three times? Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever...was thine, unto this day, was I ever wont to do so to thee? And he said, Nay." And when the angry prophet justified his severity to the poor beast, the... | |
 | Jacob Kerr - 1814 - 424 頁
...the ass, beeause thou hast moeked me; I would that there were a swerd in mine hand, for now I would kill thee, and the ass said unto Balaam, am not I thine ass; upon whieh thou hast ridden ever sinee I was thine unto this day ? and he said, nay.—Num. xxii, 28, 29,... | |
| |
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day ? was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. 
