 Poi disse sospirando: Mai diviso Da te non fu '1 mio cor, ne giammai fia : Ma temprai la tua fiamma col mio viso.  Le rime - 第 121 頁Francesco Petrarca 著 - 1768完整檢視 - 關於此書
 | conte Giovanni Battista Conti - 1790 - 840 頁
...dolce riso, Che un Sol fu gia di mie virtuti afflitte: Poi disse sospirando: mai diviso Da te non fu il mio cor, ne giammai fia: Ma temprai la tua fiamma col mio viso. Perchè a salvar te, e me, null'altra via Era alia nostra giovinetta fama: íst'per ferza è... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - 506 頁
...lampeggiar quel dolce riso, Ch' un Sol fu già di mie virtuti afHitte: Poi disse sospirando: Mai diviso Da te non fu '1 mio cor, ne giammai fia : Ma temprai la tua fiamma col mio viso. Perché a salvar te, e me, nul1' altra via Era alla nostra giove netta fama; Né per ferza è... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 頁
...lampeggiar quel dolce rito , Ch'un Sol fu già di mie virtuti affline: Poi disse sospirando : Mai diviso 3o Da te non fu '1 mio cor, ne giammai fia: Ma temprai la tua fiamma col mio viso . PARTE TERZA Quote vokediu' io meco: Questi ama, ino arde: or sì coovien . di' a ciò provveggia... | |
 | A. Bruce-Whyte - 1841 - 522 頁
...deuxième chant du Triomphe de la Mort donne la clef de tout ce mystère : « Mai diviso « Da te non fu 'I mio cor, ne giammai fia, « Ma temprai la tua fiamma col mio viso : « Perchè a salvar te e me null' altra via e Era alla nostra giovinetta fama; « Ne per forza... | |
 | Modern Language Association of America - 1912 - 742 頁
...lampeggiar quel dolce riso Ch' un Sol fu gia di mie virtuti afflitte. Poi disse sospirando: Mai diviso Da te non fu '1 mio cor, ne giammai fia : Ma temprai la tua fiamma col mio viso. Perche, a salvar te e me, null' altra via Era alia nostra giovenetta fama: Yett now to thee more... | |
| |
