 | 1864 - 578 頁
...But Mary said to the angel: How shall this be, since I know not a man? ^And the angel answered and said to her: The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; for which reason, also, that which is begotten, being holy, shall be called the Son of God. 86 And... | |
 | 1866 - 416 頁
...Mary said to the angel : How shall this be, since I know not a man ? 35 And the angel answered and said to her : The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you ; for which reason, also, that which is begotten, being holy, shall be called the Son of God. w And... | |
 | Richard Francis Weymouth - 1909 - 758 頁
..."seeing that I have 34 no husband?" • ! '••" '-" • The angel answered, 35 "The Holy Spirit wiH come upon you, and the power: of the Most High will overshadow you ; and for this reason your holy * offspring will be called 'the Son of God.' And 36 see, your relative... | |
 | 1918 - 338 頁
...end.' Then Mary said to the angel, 'How can this be, for I am not yet married ? ' The angel answered her, 'The Holy Spirit will come upon you, and the...of the Most High will overshadow you, therefore the One to be born will be called holy, the Son of God. Behold, your cousin Elizabeth is about to bear... | |
 | 1921 - 336 頁
...end.' Then Mary said to the angel, 'How can this be, for I am not yet married ? ' The angel answered her, 'The Holy Spirit will come upon you, and the...of the Most High will overshadow you, therefore the One to be born will be called holy, the Son of God. Behold, your cousin Elizabeth is about to bear... | |
 | Henry A. Sherman, Charles Foster Kent - 1922 - 426 頁
...High." Then Mary said to the angel, "How can this be, for I am not yet married." The angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you and the power of the Most High will cover you; therefore your child will be called holy, the Son of God." Mary said: "I am God's servant.... | |
 | A. T. Robertson - 1923 - 258 頁
...But Mary said to the angel: "How will this be, since I have no husband?" 35 Then the angel replied to her: "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; wherefore also what is to be born will be called holy, 36 Son of God. And, lo, Elizabeth, your kinswoman,... | |
 | William Gay Ballantine - 1923 - 468 頁
...end." But Mary said to the angel, "How can this be, since I am not united to a man?" The angel replied, "The Holy Spirit will come upon you and the power of the Highest will overshadow you. For that reason the child that is begotten will be called holy, Son of... | |
 | E. J. Tinsley - 1965 - 232 頁
...shall 33 34 never end.' 'How can this be?' said Mary; 'I am still 35 a virgin.' The angel answered, 'The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the holy child 36 to be born will be called " Son of God". Moreover your kinswoman... | |
 | John Henry Paul Reumann - 1968 - 568 頁
...references at Luke 1:31-32, 35 are very delicately phrased: "You will conceive . . . and bear a son . . . the Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you"; the child is to be called "the Son of God," "the Son of the Most High." The phrases are christological... | |
| |
How can this be, since I have no husband?' And the angel said to her. The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. 
