 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 頁
...down a certain prieft chat way ; and when hcfaw him, he patted by on the other fide. 32 And likewife a Levite, when he was at the place, came, and looked on hi;nt and patted by on the other fide. 33. But a certain Samaritan, at he* journied, came where he... | |
 | P. B. Du-Bois - 1723 - 296 頁
...came down a certain Vriejl that way; and when he faw him, he pajjedby on the other Jide : And likewife a Levite, when he was at the Place, came .and looked on him, and pajfed by on the other Jide ; But a certain Samaritan , as he journey'^, came where he was, and when... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 頁
...a certain PRI EST that uay j and when he faw him, he paffcd by on the other fide. 52. And likewife a LEviTE, when he was at the Place, came and looked on him, E.vo</ TF thou meet thine ENExxni. 4.1 MV'S Ox or his Afs going aftray, tliou fh-dt furcJy bring it... | |
 | William Darrell - 1736 - 340 頁
...ftripped him of his raiment, and and wounded him, and departed, leaving him half dead. 32. And like wife a Levite, when he was at the place, came and looked on him., and pa/ed by on the other fide. 31. And by chance there came down a certain prieft that way ; and when... | |
 | Jonathan Swift - 1757 - 470 頁
...down a certain prieft that way ; and when he faw him, he pafled by on the other fide. AND likewife a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and pafled by on the other fide. BUT a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when... | |
 | Jonathan Swift - 1761 - 468 頁
...down a certain prieft that way ; and when he faw him, he patted by on die other fide. And likewife a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and paffed by on the other fide. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when... | |
 | 1765 - 500 頁
...down a certain prieft that way, and -.when he faw him, he pafTed by on the other fide. And likewifeia Levite, when he was at the place, came and looked on him and jpafled by on the other fide. But a certain Samaritan, as he jour.jieyed, came where he was; and when... | |
 | Jonathan Swift - 1774 - 366 頁
...came down a certain prieft that way; and when he faw him he pafled by on the other fide. And likewife a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and pafled by on the other fide. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when... | |
 | Jonathan Swift, John Hawkesworth - 1784 - 498 頁
...down a certain prieft that way ; and, when he faw him, he paffed by on the other fide. And likewife a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and pafled by on the other fide. But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and, when... | |
 | John Hewlett - 1789 - 524 頁
...certain prieft '' that way ; and, when he faw him, he 'c patTed by on the other fide ; and likewife " a Levite, when he was at the place, came *' and looked on him, and paffed by on 'c the other fide : But a certain Samaritan, " as he journeyed, came where he was ; ''... | |
| |
A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain priest that way : and when he saw him he passed... 
