 | William Shakespeare - 1807 - 390 頁
...Sonnet furnishes a strong confirmation of my interpretation of this passage : " Not marble, nor the gilded monuments " Of princes, shall out-live this...more bright in these contents "Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. Of our fair cousin Dauphin ; for, we hear, Your greeting is from him,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 398 頁
...grave should not be dignified by the slightest memorial, falls to the ground. " Not marble, nor the gilded monuments " Of princes, shall out-live this...more bright in these contents " Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. Of our fair cousin Dauphin; for, we hear, Your greeting is from him,... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 頁
...for myself I praise,. Painting my age with beauty of thy days. A LIVING MONUMENT. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful...more bright in these contents. Than unswept stone besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 頁
...And so of you, beauteous and lovely youth, When that shall fade, my verse distills your truth. SONNET LV. NOT marble, nor the gilded monuments Of princes,...more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the works... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 頁
...And so of you, beauteous and lovely youth, When that shall fade, my verse distills youi truth. SONNET LV. NOT marble, nor the gilded monuments Of princes,...powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contenu Than unswept stone, besmear'd with sluttish tin». When wasteful war shall statues overturn,... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 頁
...for myself I praise,. Painting my age with beauty of thy days. A LIVING MONUMENT. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful...more bright in these contents* Than unswept stone besmear'd with sluttish time* When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 498 頁
...Sonnet furnishes a strong confirmation of my interpretation of this passage : ' Not marble, nor the gilded monuments ' Of princes, shall out-live this...more bright in these contents ' Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. ' When wasteful war shall statues overturn, ' And broils root out the... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 216 頁
...sweetest odours made: And so of you, beauteous and lovely youth, When that shall fade, my verse distills your truth. LV. Not marble, nor the gilded monuments...But you shall shine more bright in these contents Thau unswept stone, besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils... | |
 | 1833 - 240 頁
...odours made : And so of you, beauteous and lovely youth, 62 WILLIAM SHAKESPEARE. NOT marble, nor the gilded monuments Of princes, shall out-live this powerful...more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
 | Charles Armitage Brown - 1838 - 326 頁
...youth and beauty shall fade, your truth shall live in my verse. 55. L'ENVOY. " Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful...more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... | |
| |
Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work... 
