 | Lives - 1799 - 440 頁
...had now in part received its fulfilment ; there had come a falling away, and the man of sin had been revealed — " the son of perdition ; who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped ; so that he as God sitteth in the temple of God, showing... | |
 | William Jones - 1801 - 478 頁
...that day shall not come, except there come a falling away (an apostacy)^fo\tf, and that man of sin be revealed, the son of perdition ; who opposeth and exalteth himself above all that is called God~> or that is worshipped; so that he as God, sitteth in the temple of God, shewing... | |
 | 1851 - 592 頁
...troubled: " for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition ; who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped ; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing... | |
 | Charles Crawford (calling himself earl of Crawford.) - 1803 - 192 頁
...any means, for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition : who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or worshipped: so that he as Godf sittelh in the temple of God, shewing himself... | |
 | William Godwin - 1804 - 554 頁
...Novissimorum ^Temporum \ and John de Meun has contrived to interweave a sort of abstract of this v/ork into the poem here under consideration. St. Amour...perdition, who opposeth, and exalteth himself above, all that is called God11." Accusations Two points are urged with great spirit ajgainst the mcndiesnst.... | |
 | 1806 - 650 頁
...any means : for thai day shall not come except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition : who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 304 頁
...by any means : for that day shall not come, except there come an Apostacy first, and that man of sin be revealed, the son of perdition ; who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped ; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 頁
...any means : for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition ; Who opposeth and exalteth. himself above all that is called God, or that is worshipped ; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing... | |
 | George Stanley Faber - 1808 - 596 頁
...by any means : for that day shall not come, except there come an Apostacy first, and that man of sin be revealed, the son of perdition ; who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped ; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing... | |
 | Joseph Lomas Towers - 1808 - 346 頁
...HI, 212. 2?R25l that day shall not come, except there come a falling away Jirst, and that man of sin be revealed, the son of perdition ; who opposeth and exalteth himself above all that it called God, or that is worshipped, so that he as God sitteth in the temple of God, shewing... | |
| |
Let no man deceive you by any means ; for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition ; who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped ;... 
