 | William Shakespeare - 1819 - 646 頁
...gill. ГЕта. Rom. If I profane with my unworthy hand СГо ЛИ. This holy shrine, the gentle fine is this,— My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a under kiss. Jul. Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 538 頁
...sin is purg'd. [Kissing her 8. * Quarto A, Saints do not moove though : grant nor praier forsake. 6 If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle FINE is this, — My lips, two blushing pilgrims, &c.] The old copies read tin. MALONE. All profanations... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 1022 頁
...bitter gall. Rom. If I profane with my unworthy hand [To JULIET. This holy shrine, the gentle flue residence, and med'cilic puwer : For this, being suielt, with that part cheers each witb a tender kiss. Jul. tiood pilgrim, yon do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 656 頁
...seeming sweet, convert to bitter gall. [Exit. ROM. If I profane with my unworthiest hand [To JULIET. This holy shrine, the gentle sin" is this, — My...blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough toueh with a tender kiss. JUL. Good pilgrim, you do wrong your hand too mueh, Which mannerly devotion... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 380 頁
...against some other maid." Should it not be Your lady love? asks Mr Dyce. Page 146 (Act I. Scene r.) " If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle sin is this." " The gentle fme " — IVarburton. Page 147 (Act I. Scene r.) Pctrucliio.— In the "Taming of the... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 574 頁
...I will withdraw ; but this intrusion shall, Now seeming sweet, convert to bitter gall. [Exit. Rom. If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle fine is this,13 — 18 Minshew calls a princox " a ripe-headed young boy," and derives the word from... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 728 頁
...[_ExiL Rom. [to Juliet] If I profane with my nnworthiest hand This holy shrine, the gentle nne(36) is this, — My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough toueh with a tender kiss. Jul. Good pilgrim, you do wrong your hand too mueh, Rom. Have not saints... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 728 頁
...will withdraw : but this intrusion shall, Now seeming sweet, convert to bitter gall.(35) \Exit. Rom. [to Juliet] If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle fine(36) is this, — My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 728 頁
...will withdraw : but this intrusion shall, Now seeming sweet, convert to bitter gall.(35) [Exit. Rom. [to Juliet] If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle fine(36) is this, — My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a... | |
 | Enaeas Sweetland Dallas - 1866 - 362 頁
...Juliet's hand for the first time he speaks of his lips as two blushing pilgrims : J . . . lent this If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle fine is this — My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a tender... | |
| |
Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this ; For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers 
