 | Samuel Pepys, Mynors Bright - 1896 - 202 頁
...of the poor girle, and next knowing that if my wife should know all it were impossible ever for her to be at peace with me again, and so our whole lives...returned me the note, flinging it to me in passing by. And so I abroad by [coach] to White Hall, and there to the Duke of York to wait on him, who told me... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - 680 頁
...the 25th of Oct., 1668 (Lord's Day). "After supper, to have my hair combed by Deb, which occasioned the greatest sorrow to me that ever I knew in this...both sleepless, with much weeping on either side. Deb gets another place, leaving on the 14th of November, and Pepys is never able to see her before... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - 676 頁
...the 25th of Oct., 1668 (Lord's Day). "After supper, to have my hair combed by Deb, which occasioned the greatest sorrow to me that ever I knew in this...both sleepless, with much weeping on either side. Deb gets another place, leaving on the 14th of November, and Pepys is never able to see her before... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - 680 頁
...the 25th of Oct., 1668 (Lord's Day). "After supper, to have my hair combed by Deb, which occasioned the greatest sorrow to me that ever I knew in this...both sleepless, with much weeping on either side. Deb gets another place, leaving on the 14th of November, and Pepys is never able to see her before... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - 680 頁
...that ever I knew in this world, for my wife, coming up suddenly, did find me embracing the girl I waa at a wonderful loss upon it, and the girl also, and...both sleepless, with much weeping on either side. Deb gets another place, leaving on the 14th of November, and Pepys is never able to see her before... | |
 | Havelock Ellis - 1910 - 682 頁
...her that I did continue to deny that ever I kissed her, and so she might govern herself. The truth ia that I did adventure upon God's pardoning me this...both sleepless, with much weeping on either side. Deb gets another place, leaving on the 14th of November, and Pepys is never able to see her before... | |
 | 1925 - 432 頁
...of the poor girle,and next knowing that if my wife should know all it were impossible ever for her to be at peace with me again, and so our whole lives...returned me the note, flinging it to me in passing by." Poor Mr. Pepys ! It is difficult to pronounce his lie wholly unjustifiable, considering the reasons... | |
 | Jean Lucas-Dubreton - 1925 - 344 頁
...between my wife and I unless I let her go. If my wife should know all it were impossible ever for her to be at peace with me again, and so our whole lives would be uncomfortable." At this juncture office worries intervene; once more he thinks of quitting London and exiling himself... | |
 | Samuel Pepys - 1926 - 920 頁
...of the poor girle, and next knowing that if my wife should know all it were impossible ever for her to be at peace with me again, and so our whole lives...returned me the note, flinging it to me in passing by. And so I abroad by [coach] to White Hall, and there to the Duke of York to wait on him, who told me... | |
 | Samuel Pepys - 1926 - 652 頁
...of the poor girle, and next knowing that if my wife should know all it were impossible ever for her to be at peace with me again, and so our whole lives...returned me the note, flinging it to me in passing by. And so I abroad by coach to White Hall, and there to the Duke of York to wait on him. Thence to Lord... | |
| |
Willet [Deb], and do eye me, whether I cast my eye upon her. or no, and do keep me from going into the room where she is. Ninth November. Up, and I did, by a little note which I flung to Deb, advise her that I did continue to deny that ever I kissed her,... 
