 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 頁
...desultory range of thought and abrupt transitions of the original, VolDevoutly to be wish'd. To die ;— to sleep ;— To sleep ! perchance to dream ; — ay,...make With a bare bodkin ? who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life ; But that the dread of something after death — That undiscover'd... | |
 | William Scott - 1819 - 366 頁
...calamity of so long life ; For, who could bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love...make ' With a bare bodkin? Who would fardels bear, To groan and sweat under a \\eary life, But that the dread of something after death, (That undiscover'd... | |
 | William Scott - 1823 - 396 頁
...calamity of so long life ; For, who could bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love...make With a bare bodkin ? Who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, (That uuditcover'd... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 486 頁
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them ? — To die ? — to sleep, —...make With a bare bodkin ? who would fardels bear, To groan and sweat under a. weary life ; But that the dread of something after death,— The undiscovered... | |
 | William Scott - 1825 - 382 頁
...calamity of so long life ; For, who could bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love—...make With a bare bodkin .' Who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death-, (That undiscover'd... | |
 | John White (A.M.) - 1826 - 340 頁
...dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.—There's the respect, That makes calamity of so long life. For who would...make, With a bare bodkin ? who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death— That undiscover'd... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 頁
...would bear the whips an* scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely ,J TV»e pangs of despised love, the law's delay, The insolence...his quietus§ make 'With a bare bodkin ?|| who would fardelsll bear, To grunt and sweat under a weary life; But that the dread of something after death,... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - 264 頁
...— 'tis a consummation <. . Devoutly to be wish'd. To die — to sleep — . .'._ \ To sleep? — perchance to dream! — ay, there's the rub!— For,...make, With a bare bodkin? who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death — That undiscovered... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - 266 頁
...ay, there's tke rub!— For, in that sleep of death, what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. — There's...make, With a bare bodkin? who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death — That undiscovered... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 頁
...thousand natural shocks That flesh is heir to ! ' Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die — to sleep — To sleep? — perchance to dream — ay,...make, With a bare bodkin ? who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death — That undiscover'd... | |
| |
For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause : there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud... 
