Coleccion de los tratados, convenios y documentos internationales celebrados por nuestros gobiernos con los estados extranjeros desde el reinado de dona Isabel II.: Hasta nuestros dias. Acompanados de notas historico criticas sobre su negociacion y complimiento, y cote jados con los textos originales .... 1834El Progreso editorial, 1890 |
常见术语和短语
1.º de Marzo 16 de Agosto 22 de Abril 9 Abril Abril España adeudo Administrador admitiendo Aduana Agentes Consulares alcaide Algarves almacenes Andorra Arancel arreglo Articulo averiadas Bélgica Bretaña Cantillo Capitan capitán ó patrón cargamento ciento ción clase comercio Cónsul Contador Contratantes Convenio Courts Cuádruple Alianza d'Espagne d'este debe declaracion DECRETO depósito derechos despacho despues deux direitos Doña Isabel droit dueños ó consignatarios embarcaciones españoles estipulaciones estrangero expresará extranjeros fecha firma Francia Fregeneda Gefe géneros y efectos Gobernadora habilitados Her Majesty Hespanha Imperio Otomano importe Instruccion Isabel II Julio España Madrid Magestad Católica Magestad el Rey Magestad la Reina Magestade manifiesto Marzo Mayo mercaderías mil ochocientos cuarenta Mindanao Ministro naciones navegação Oporto pago país Plenipotenciario Porto Portugal presente procedencias pública puertos quintal Rainha ratificaciones REAL ORDEN reclamaciones Regente registro Reglamento República respectivos Rusia sello serán Spanish súbditos Sublime Puerta Tarifa territorio TRATADOS TEXTO Treaty Tribunales Turquía verificado Vessel
热门引用章节
第363页 - Doña Isabel II, por la gracia de Dios y la Constitucion de la Monarquía española , Reina de las Españas; á todos los que las presentes vieren y entendieren , sabed: Que las Cortes han decretado y Nos sancionado lo siguiente...
第205页 - Por tanto, mandamos á todos los Tribunales, Justicias, Jefes, Gobernadores y demás Autoridades, así civiles como militares y eclesiásticas, de cualquiera clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cumplir y ejecutar el presente decreto en todas sus partes. Tendréislo entendido para su cumplimiento, y dispondréis se imprima, publique y circule.
第154页 - Quienes después de haberse comunicado sus Plenos Poderes y de haberlos hallado en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes: Artículo I.
第2页 - Caballero Gran Cruz de la Real Orden Americana de Isabel la Católica, y...
第75页 - N. (el nombre del Rey) por la gracia de Dios y por la Constitución de la Monarquía española...
第58页 - The two high contracting parties, however, have agreed, that if it shall be proved to the satisfaction of the judges of the two nations, and without having recourse to the decision of an arbitrator, that the captor lias been led into error by the fault of the master or commander of...
第30页 - ... in the service of or for or under or in aid of any person or persons exercising or assuming to exercise...
第54页 - ... oath of the captor, if it should appear to them necessary to do so, in order to judge and to pronounce whether the said vessel has been justly detained or not, according to the stipulations of the aforesaid Treaty, and in order that, according to such judgment, the vessel may be condemned or released.
第365页 - Por tanto mandamos á todos los tribunales , justicias. gefes , gobernadores y demas autoridades, así civiles como militares y eclesiásticas , de Cualquiera clase y dignidad, que guarden y hagan guardar , cumplir y executar la presente ley en todas sus partes. Tendréislo entendido para su cumplimiento , y dispondreis se imprima, publique y circule.
第46页 - It is agreed between the two High Contracting Parties, that in all cases in which a vessel shall be detained under this Treaty, by their respective cruizers, as having been engaged in the...