 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 頁
...glimpfes of the Moon, Making Night hideous ? and we Fools of Nature, So horridly to (hake our Difpofition, With Thoughts beyond the reaches of our Souls? Say, why is this? wherefore? what (hould we do ? [Ghofl beckons Hamlet. Hor. It beckons you to go away with it, As if it fome impartmcnt... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 頁
...Wherein we saw thee quietly in-urn'd, Hath op'd his ponderous and marble jaws, To cast thee up again f What may this mean,: — That thou, dead corse, again,...moon, Making night hideous : and we fools of nature So horridly to shake our disposition, With thoughts beyond the reaches of our souls ? Say, why is this... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...sepulchre, Wherein we saw thee quietly in-urn'd, Hath op'd his ponderous and marble jaws, To cast thee up again ! What may this mean, That thou, dead corse,...Making night hideous ; and we fools of nature, So horridly to shake our disposition,6 With thoughts beyond the reaches of our souls ? Say, why is this... | |
 | 1803 - 434 頁
...quietly inurn'd. . Hath op'd his ponderous and marble jaws To cast'thee up again > What may this mean f That thou dead corse again in complete steel Revisit'st...thus the glimpses 'of the moon, Making night hideous ? I do not therefore find fault with the artifices abovementioned when they are introduced with skill,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 頁
...sepulchre, 'Wherein we saw thee quietly inurn'd , Hath op'd his pond'rous and marble jaws , To cast thee up again ? what may this mean ? That thou , dead corse...complete steel, Revisit'st thus the glimpses of the moon , 3Vl;i Icing night hideous, and us fools of nature So horribly to shake our disposition "With thoughts... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...marble jaws, To cast thee up again ! What may this mean, That thou, dead corse, again, in c6mplete steel, Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous; and we fools of nature, So horridly to shake our disposition, With thoughts beyond the reaches of our souls? Say, why is this?... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...and marble jaws, To cast thee up again! What may this mean, That thou, dead corse, again, in c6mplete steel," Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous; and we fools of nature, So horridly to shake our disposition,1 With thoughts beyond the reaches of our souls ? Say, why is this... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...jaws, To cast thee up again! What may this mean, That thou, dead corse, again, in complete steel,9 Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous ; and we fools of nature, So horridly to shake our disposition,1 With thoughts beyond the reaches of our souls ? Say, why is this... | |
 | E H. Seymour - 1805 - 456 頁
...Royal Dane! is the height of the vocative climax: 73. " What may this mean, " That thou, dead corse, " Revisit'st thus the glimpses of the moon, " Making night hideous; and we fools of nature" &c. It is not easy to reconcile this passage, as it stands, to any thing like just construction:—at... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...sepulchre, Wherein we saw thee quietly in-urn'd, Hathop'd his ponderous and marble jaws, To cast thee up again ! What may this mean, That thou, dead corse,...moon, Making night hideous; and we fools of nature, So horridly to shake our disposition, With thoughts beyond the reaches of our souls ? Say, why is this... | |
| |
What may this mean, That thou, dead corse, again in complete steel Revisit'st thus the glimpses of the moon, Making night hideous; and we fools of nature So horridly to shake our disposition With thoughts beyond the reaches of our souls? 
