 | Thomas Carlyle - 1831 - 288 頁
...degrees, I honour : all else is chaff and dust, which let the wind blow whither it listeth. ' Unspeakably touching is it, however, when I find both dignities...and he that must toil outwardly for the lowest of iium's wants, is also toiling inwardly for the highest. Sublimer in this world know I nothing than... | |
 | Thomas Carlyle - 1837 - 322 頁
...degrees, I honor; all else is chafF and dust, which let the wind blow whither it listeth. " Unspeakably touching is it, however, when I find both dignities...take thee back to Nazareth itself; thou wilt see the splendor of heaven spring forth from the humblest depths of earth, like a light shining in great darkness."... | |
 | Orville Dewey - 1838 - 310 頁
...degrees, I honor ; all else is chaff and dust, which let the wind blow whither it listeth. "Unspeakably touching is it, however, when I find both dignities...know I nothing, than a peasant saint, could such now, any where be met with. Such a one will take thee back to Nazareth itself; thou wilt see the splendor... | |
 | Thomas Carlyle - 1838 - 338 頁
...I honour : all else is chaff and dust, which ' let the wind blow whither it listeth. ' Unspeakably touching is it, however, when I find ' both dignities...inwardly ' for the highest. Sublimer in this world know I no' thing than a Peasant Saint, could such now any where ' be met with. Such a one will take thee back... | |
 | Orville Dewey - 1838 - 310 頁
...the highest. Sublimer in this world know I nothing, than a peasant saint, could such now, any where be met with. Such a one will take thee back to Nazareth itself; thou wilt see the splendor of heaven spring forth from the humblest depths of earth, like a light shining in great darkness."*... | |
 | Thomas Carlyle - 1840 - 324 頁
...I honour : all else is chaff and dust, which ' let the wind blow whither it listeth. ' Unspeakably touching is it, however, when I find ' both dignities...inwardly ' for the highest. Sublimer in this world know I no' thing than a Peasant Saint, could such now any where ' be met with. Such a one will take thee back... | |
 | Thomas Carlyle - 1840 - 326 頁
...which ' let the wind blow whither it listeth. ' Unspeakably touching is it, however, when I fiud ' both dignities united; and he that must toil outwardly...inwardly ' for the highest. Sublimer in this world know I no' thing than a Peasant Saint, could such now any where ' be met with. Such a one will take thee back... | |
 | 1868 - 414 頁
...MIS in this world I know nothing than a peasant saint, could such now unvwhere be met with. Such an one will take thee back to Nazareth itself; thou wilt see the splendour of heaven sprung from the humblest depth of earth like a light shining in great darkness." Had Carlyle, the author... | |
 | Orville Dewey - 1844 - 904 頁
...degrees, I honour ; all else is chaff and dust, which let the wind blow where it listeth. " Unspeakably touching is it, however, when I find both dignities...is also toiling inwardly for the highest. Sublimer iu this world know I nothing, than a peasant saint, could such now anywhere be met with. Such an one... | |
 | Abiel Abbot Livermore - 1844 - 370 頁
...disgrace. "Unspeakably touching is it, when both dignities (of the material and the spiritual laborer) are united ; and he that must toil outwardly for the lowest...highest. Sublimer, in this world, know I nothing, than a peasant-saint, could such now any where be met with. Such a one will take tiiee back to Nazareth itself;... | |
| |
Unspeakably touching is it, however, when I find both dignities united ; and he that must toil outwardly for the lowest of man's wants, is also toiling inwardly for the highest. Sublimer in this world know I nothing than a Peasant Saint, could such now... 
