 | William Shakespeare - 1804 - 268 頁
...! if (I say) you look upon this verse, When (I perhaps) compounded am with clay; Do not so much as my poor name rehearse, But let your love even with...should look into your moan, And mock you with me, alter I am gone. O ! lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 頁
...! if (I say) you look upon this verse. When I (perhaps) compounded am with clay ; Do not so much as my poor name rehearse, But let your love even with...your moan, And mock you with me, after I am gone. O ! lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should love ; After my... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 頁
...woe. if, I say, you look upon this verse, ten I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse ; But let your love even with...decay : Lest the wise world should look into your moan SONNET LXXII. O, UST the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should love... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 頁
...if (I say) you look upon this verse, t When I (perhaps) compounded am with clay ; Do not so much as my poor name rehearse, But let your love even with...your moan, And mock you with me, after I am gone. O ! lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should love ; After my... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 頁
...! if (I say) yon look upon this verse, When I (perhaps) compounded am with clay ; Do not so much as my poor name rehearse, But let your love even with...your moan, And mock you with me, after I am gone. O ! lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should love ; After my... | |
 | 1835 - 564 頁
...Or if (I say) you look upon this verse, When I, perhaps, compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse, But let your love even with...into your moan, And mock you with me after I am gone J." In another he says, — " Let those who are in favour with their stars, Of public honour and proud... | |
 | 1823 - 428 頁
...I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse, But let your love e'en with my life decay ; Lest the wise world should look...your moan, And mock you with me after I am gone." The next which we shall select has great pathos. XC. " Then hate me when thou wilt ; if ever, now ;... | |
 | 1823 - 428 頁
...I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse, But let your love e'en with my life decay ; Lest the wise world should look...your moan, And mock you with me after I am gone." The next which we shall select has great pathos. XC. " Then hate me when thou wilt ; if ever, now ;... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 216 頁
...I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse; But let your love e'en with my life decay : Lest the wise world should look...into your moan, And mock you with me after I am gone. Lxxir. 0, lest the world should task you to recite What merit lived in me, that you should love After... | |
 | John Johnstone (of Edinburgh.) - 1828 - 600 頁
...wo. O if, I say, you look upon this verse, When 1 perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse ; But let your love even with...into your moan, And mock you with me after I am gone. FROM you have I been absent in the spring, When proud-pied April, dress'd in all his trim, Hath put... | |
| |
... vilest worms to dwell : Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it; for I love you so That I in your sweet thoughts would be forgot If thinking on me then should make you woe. O, if, I say, you look upon this verse When I perhaps... 
