 | William Shakespeare - 1767 - 488 頁
...not of nature's family. Yet muft I not give nature all : Thy art, My gentle Sbakeffeare, muft ecjoy a, part. For though the Poet's matter nature be, His art doth give thefq/hion : And, that he, Who cafts to write a living line, muft fweat (Such as thine are) and ftrike... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 424 頁
...As they were not of Nature'/ family, Tet muft I not give Nature all : thy Art, My gentle Shakefpear, muft enjoy a part. For though the poet's matter Nature be, His Art doth give the fafhion. And, that he Who cafts to write a living line, muft fweat, (Such as thine are), andftrike... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 554 頁
...miifl I not give nature all; thy artj As they were not of Nature's family. My gentle Si'aLfpcare, tnuJI enjoy a part :— For, though the poet's matter nature...be* His art doth give the fajhion: and that he, Who cajls to write a living line, muft fweat, (Such as thine are) andftrike a fecond beat Upon the Mufes*... | |
 | William Shakespeare - 1778 - 746 頁
...witty Plautus, now not pleafe; But antiquated and deferted lie, . As they were not of Nature's family. Yet muft I not give nature all; thy art, My gentle...the poet's matter nature be, His art doth give the faftiion : and that he, Who cafts to write a living line, muft fweat, (Such as thine are) and ftrike... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 318 頁
...were not of Nature's family. , Yet must I not give nature all ; thy art, My gentle Shakspere, must enjoy a part : — For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion : and that he, Who casts to write a living line, must sweat (Such as thine are), and strike... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 912 頁
...they were not_of nature's family. Yet muft I not give nature all : thy art, My gentle Shakfpeare, mud enjoy a part. For though the poet's matter nature be, His art doth give the fafhion. And that he Who cads to write a living line, muft fweat, (Such as thine are) and (Irike the... | |
 | Octavius Gilchrist - 1808 - 74 頁
...they were not of Nature's family. Yet must I not give Nature all; thy art, My gentle Shakspeare, must enjoy 'a part:—. For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion : and that he. Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine are) and strike-the... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 394 頁
...they were not of Nature's family. Yet must I not give Nature all; thy art, My gentle Shakspeare, must enjoy a part:* — For, though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion: ard that he, Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine are) and strike... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 390 頁
...they were not of Nature's family. Vet must I not give Nature all; thy art, My gentle Shakspeare, must enjoy a part:*— For, though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion: and that he, Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine are) and strike... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 頁
...they were not of Nature's family. Yet must I not give Nature all : thy art, My gentle Shakspeare, must enjoy a part. For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion. And that he Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine are) and strike the... | |
| |
Shakespeare, must enjoy a part. For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion; and, that he Who casts to write a living line, must sweat (Such as thine are) and strike the second heat Upon the Muses... 
