 | 1879 - 612 頁
...' Bow the knee ' (v. 43). ' Then was all appointed to be done under the orders that he gave,' and ' his authority was greater than that of the king in the sight of mortals ' ; and even so Pharaoh said to Joseph, ' I have set thee over the land of Egypt, and without thee shall no... | |
 | Carl Heinrich Brugsch - 1881 - 594 頁
...And when the kings of the nine foreign nations of the South and of the North came before him, they stretched out their hands at his approach, and praised...punished the guilty (?), and bestowed prosperity on men.' 6 We are now approaching great events in the life of the destined king, for, ' After this the eldest... | |
 | Heinrich Brugsch - 1881 - 596 頁
...And when the kings of the nine foreign nations of the South and of the North came before him, they stretched out their hands at his approach, and praised his soul, as if he had Iwen God. Then all was done that was appointed to be done, under the orders which he [gave].' Thus... | |
 | Cunningham Geikie - 1889 - 1064 頁
...office. " The great men at the court bowed before him, and the kings of foreign nations of the south and north came before him, and stretched out their hands...approach, and praised his soul, as if he had been god. His authority was greater than that of the king in the sight of mortals, and all wished him prosperity... | |
 | Heinrich Brugsch - 1891 - 550 頁
...And when the kings of the nine foreign nations of the South and of the North came before him, they stretched out their hands at his approach, and praised...punished the guilty (?), and bestowed prosperity on men.' ' After this the eldest son of Horus was raised from the dignity of a guardian to be the crown-prince... | |
 | Heinrich Brugsch - 1891 - 558 頁
...And when the kings of the nine foreign nations of the South and of the North came before him, they stretched out their hands at his approach, and praised...he [gave].' Thus ' his authority was greater than 232 HOR-EM-HEB'S TITLES AS KINO CH, that of the king in the sight of mortals, and all wished him prosperity... | |
 | Orlando P. Schmidt - 1899 - 580 頁
...when the kings of the nine foreign nations of the South and of the North appeared before him, they stretched out their hands at his approach, and praised his soul as if he had been God." Nothing was done except by his order. "Thus his authority was greater than that of the king in the... | |
 | 1879 - 610 頁
...' Bow the knee ' (v. 43). ' Then was all appointed to be done under the orders that he gave,' and ' his authority was greater than that of the king in the sight of mortals ' ; and even so Pharaoh said to Joseph, ' I have set thee over the land of Egypt, and without thee shall no... | |
 | Cunningham Geikie - 1881 - 542 頁
...office. " The great men at the court bowed before him, and the kings of foreign nations of the south and north came before him, and stretched out their hands...approach, and praised his soul, as if he had been god. His authority was greater than that of the king in the sight of mortals, and all wished him prosperity... | |
| |
... years,' in consequence of his fortunate administration, every kind of distinction was showered upon him. ' The distinguished men at the court bowed themselves before him outside the door of the palace. And when the kings of the nine foreign nations... 