 | John Bunyan - 1758 - 336 页
...rage, and told them, That feeing they had difobeyed his counfel, it fhould be weite with them than it they had never been born. At this they trembled greatly, and I think that Cbl:Лiап fell mto s fwoon ; but coming a little to himfclf again ; they renewed their dil courfe... | |
 | John Bunyan - 1775 - 526 页
...grievous Rage, and told them, That feeing they had difobeyed his Counfel, it fhould be worfcwith them than if they had never been born. At this they trembled greatly, and I think that Cbrijlian fell into a 5woon, but coming a little to himfelf again, they renevvci; their Difcourfe about... | |
 | John Bunyan - 1775 - 456 页
...grievous rage, and told them, that feejng they had difobeyed his counfel, it mould be worfe with them than if they had never been born. At this they trembled greatly, and I think that Cbriftian fell into a fwoon ; but coming a little to himfelf again, they renewed their difcourfe about... | |
 | John Bunyan - 1792 - 504 页
...grievous rage, and told them, That, feeing they had difobeyed his counfel, it fhould be worfe with them than if they had never been born. At this they trembled...himfelf again, they renewed their difcourfe about the giant's counfel, and whether yet they had beft take it or no. Now Chriftian again feemed to be for... | |
 | John Bunyan - 1795 - 638 页
...grievous rage, and told them that, seeing they had disobeyed his counsel, it should be worse with them than if they had never been born. At this they trembled greatly, and I think that CHRISTIAN fell into a swoon; but, coming alittle to himself again, they renewed their discourse about... | |
 | John Bunyan - 1806 - 454 页
...grievous rage, and told them, that seeing they had disobeyed his counsel, it should be worse with them than if they had never been born. At this they trembled greatly, and 1 think that Christian fell into a swoon : but, coming a little to himself again, they renewed their... | |
 | John Bunyan, Robert Hawker - 1822 - 620 页
...grievous rage, and told them, That seeing they had disobeyed his counsel, it should be worse with them than if they had never been born. At this they trembled greatly, and I think that Christian fell into a swoon : but coming a little to himself again, they renewed their discourse about... | |
 | Thom Scott - 1823 - 578 页
...grievous rage, and told them that, seeing they had disobeyed his counsel, it should be worse with them than if they had never been born. At this they trembled greatly, and I think that Christian fell into a swoon ; but, coming a little to with their former character and profession, seems... | |
 | John Bunyan - 1829 - 256 页
...rage, and told them, That, seeing that they had disobeyed his counsel, it should be worse with them than if they had never been born." At this they trembled greatly ; and I think that Christian fell into a swoon; but, coming a little to himself again, they renewed their discourse about... | |
 | John Bunyan, Robert Southey - 1830 - 562 页
...grievous rage, and told them that, seeing they had disobeyed his counsel, it should be worse with them than if they had never been born. At this they trembled greatly, and I think that Christian fell into a swoon ; but, coming a little to himself again, they renewed their discourse about... | |
| |
... what for want of bread and water, and by reason of the wounds they received when he beat them, they could do little but breathe. But I say he found them alive, at which he fell into a grievous rage, and told them, that seeing they had disobeyed his... 
