 | Universal history - 1779 - 492 頁
...tranflation, are : •' Hear my voice, ye wives of Lamech ; hearken unto my fpeech : for I have (lain a man to my wounding, and a young man to my hurt: if Cain {hall be avenged fevenfold, truly Lamech feventy and fevenfold." Almoft to the fame purpofearethe... | |
 | Robert Miln - 1786 - 434 頁
...Laroech to Adah and Zillah. Hear my voice ye wives of ILamecb ; hearken unto my fpeech : far I havejlain a man to my -wounding, and a young man to my hurt. If Cain Jhall be avenged feven fold, tl+en Lamecb feiienty and feven fold. Thefe words are forae antient... | |
 | David Tappan - 1807 - 372 頁
...Chaldee Paraphrast on the Pentateuch, considers the former part of Lamech's speech as interrogative—" Have I slain a man to my wounding, and a young man to my hurt ?" - —and accordingly paraphrases it thus—" I have not, like Cain, killed a man, that I should bear the sin of it; nor... | |
 | David Tappan - 1807 - 374 頁
...civil government in the early ages appears in the story of Lamech. " Lamech said unto his wives, I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged seven fuld, truly Lamech seventy and seven fold." Omitting the many fanciful... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 頁
...unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. And Lamech said to his wives, Adah and Zillah: What tell you me of any dangers and fears ? Hear my voice,... | |
 | Hugh Knox - 1808 - 252 頁
...unhappy Lamech ? ' Hear raf ' voice, ye wives of Lamcch, hearken to * my fpeech : for I have (lain a man to my ' wounding, and a young man to my hurt! * If Cain fhall be avenged feven fold, furely ' Lamech feventy and feven-fold !' (See liow his terrors... | |
 | Thomas Ridgley - 1815 - 572 頁
...Gen. iv. 13. And some understand that expression of Lamech in'the same sense, when he says, I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged seven-fold, truly Lamech seventy and seven-fold, Gen. iv. 23, 24. The wrath... | |
 | Alexander Hamilton - 1820 - 454 頁
...wives Adah and Zillah; " Hear my voice, ye .wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have skin a man to my wounding, and a young man to my hurt." I do not contend for the truth of this legend, and have only introduced it to prove that the Arabians... | |
 | Levy Alexander, David Levi - 1821 - 316 頁
...unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken unto my speech, for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. ^ Here we have a full proof of the consequence of sin: fur no sooner had Cain murdered hi* brother,... | |
 | David Jennings - 1823 - 654 頁
...the first Chaldee paraphrase on the Pentateuch, has given us an easier sense, reading the following words with an interrogation : " Have I slain a man to my wounding, and a voung man to my hurt ?" and accordingly he paraphrases it thus : " I have not killed a man, that I... | |
| |
reads the words with an interrogation : ' Have I slain a man to my wounding, and a young man to my hurt?' and accordingly he paraphrases it thus : ' I have not killed a man, that I should 
