 | William Makepeace Thackeray - 1852 - 702 頁
...lord you are now, Frank, by right and title too) died for the same cause; that my poor kinswoman, my father's second wife, after giving away her honour...that lies in ashes, and this inestimable yard of blue riband. I lay this at your feet and stamp upon it: I draw this sword, and break it and deny you; and,... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1852 - 374 頁
...kinfwoman, my father's fecond wife, after giving away her honour to your wicked perjured race, fent all her wealth to the King : and got in return that precious title that lies in afhes, and this ineftimable yard of blue ribband. I lay this at your feet and ftamp upon it : I draw... | |
 | 1913 - 916 頁
...died for the same cause; that my poor kinswoman, my father's second wife, after giving away her honor to your wicked perjured race, sent all her wealth...that lies in ashes, and this inestimable yard of blue ribbon. I lay this at your feet and stamp upon it; I draw this sword, and break it and deny you; and... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1864 - 516 頁
...lord you are now, Frank, by right and title too), died for the same cause; that my poor kinswoman, my father's second wife, after giving away her honour...ashes, and this inestimable yard of blue ribband. 1 lay this at your feet and stamp upon it : I draw this sword , and break it and deny you ; and had... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1909 - 882 頁
...lord you are now, Frank, by right and title too) died for the same cause ; that my poor kinswoman, my father's second wife, after giving away her honour...that lies in ashes, and this inestimable yard of blue ribbon. I lay this at your feet and stamp upon it : I draw this sword, and break it and deny you ;... | |
 | Hippolyte Taine - 1864 - 514 頁
...cause; that my poor kinswoman, my father's second wife, after giving away her honour to your wieked perjured race, sent all her wealth to the king : and...that lies in ashes, and this inestimable yard of blue ribhand. 1 lay this at your fett and stamp upon it : I draw this sword, and break it and deny you;... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1868 - 498 頁
...lord you are now, Frank, by right and title too) died for the same cause ; that my poor kinswoman, my father's second wife, after giving away her honour...that lies in ashes, and this inestimable yard of blue riband. I lay this at your feet and stamp upon it : I draw this sword, and break it and deny you ;... | |
 | Hippolyte Taine - 1869 - 498 頁
...too), died for the same cause; that my poor kinswoman, my father's second wife, alter giving away hor honour to your wicked perjured race, sent all her...ribband. I lay this at your feet and stamp upon it : 1 draw this sword, and break Stand deny you; and had you completed the wrong you designed us, by... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - 568 頁
...lord you are now, Frank, by right and title too) died for the same cause ; that my poor kinswoman, my father's second wife, after giving away her honour...that lies in ashes, and this inestimable yard of blue riband. I lay this at your feet, and stamp upon it : I draw this sword, and break it and deny you ;... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1871 - 570 頁
...lord you are now, Frank, by right and title too) died for the same cause ; that my poor kinswoman, my father's second wife, after giving away her honour...that lies in ashes, and this inestimable yard of blue riband. I lay this at your feet, and stamp upon it : I draw this sword, and break it and deny you ;... | |
| |
... that our family hath ruined itself by fidelity to yours: that my grandfather spent his estate, and gave his blood and his son to die for your service; that my dear lord's grandfather (for lord you are now, Frank, by right and title too) died for the... 
