 | William Shakespeare - 1709 - 598 頁
...the God of my Idolatry, And I'll believe thee. Rom. If my Heart's dear love Jal. Well, do not fwear although I joy in thee, I have no joy of this 'Contract to Night j It is too rafti, too unadvis'd, too fuddent Too like the Lightning which doth ceafe to be,... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 574 頁
...idolatry, And I'll believe thee. > Rom. If my true heart's love— — — • Jul. Well, do not fwear — although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night ; It is too ram, too unadvis'd, too fudden, Too like the lightning which doth ceafe to be Ere one can fay, // lightens--... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 484 頁
...— ; And I'll believe thee. • , ' Rom. If my true heart's love Jul, Well, do not fwear—although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night; It is too rafh, too unadvis'd, too fudden, Too like the lightning, which doth ceafe to be, Ere one can fay, it... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 630 頁
...thy gracious felf, Which is the god of my idolatry^ And I'll believe thee. Jul. Well, do not fwear. Although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night: It is too rafh, too unadvis'd, too fudden; Too like the lightning, which doth ceafe to be, Ere one can fay,—it... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 476 頁
...of my idolatry, And I'll believe thee. Rom If my true heart's love • Jul. Well, do not fwear — although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night ; It is too ralh, too unadvis'd, too fudden, Too like the lightning, which dothceafe to be, Ere one can fay, it... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 582 頁
...god of my idolatry, And I'll believe thee. Rom. If my heart's dear love — Jul. Well, do not swear; although I joy in thee, I have no joy of this contract...to-night : It is too rash, too unadvised, too sudden ; Too like the lightning, which doth cease to be, Ere one can say — It lightens. Sweet, good night!... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 666 頁
...god of my idolatry, And I'll believe thee. Rom. If my heart's dear love — Jul. Well, do not fwear: although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night : It is too ralh, too unadvis'd, too fudden ; Too like the lightning, which doth ceafe to be, 3 Than tbffi tbat... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1791 - 702 頁
...Cjmtel>*t — The gods do mean to ftrike me dead with mortal joy — Hitting each objefl with a joy _ — Although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night — A joy pad joy calls out on me — And joy comes well in fuch a needful time Joytd. Poor fellow!... | |
| |
Well, do not swear: although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night: It is too rash, too unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say 'It lightens. 
