 Ergo sanguis suus in carne sua est ;' et ait filius isti condempnato, ' Da mihi sanguinem tuum,' et statim pepigerunt, insuper fecit sibi condempnatus homagium. Tune dixit filius regis fratri seniori, ' Modo cape ubicunque volueris carnem tuum; sed si...  Publications - 第 53 頁Shakespeare Society (Great Britain) 著 - 1850完整檢視 - 關於此書
 | Society of Antiquaries of London - 1847 - 554 頁
...tantundem de carne sua mihi daret, et condempnatus est ad solutionem per patrem tuum regem." Cui filius regis, " Nihil,'' inquit, " aliud petis nisi carnem...sanguinem tuum," et statim pepigerunt, insuper fecit sibi condenipnatus homagium. Tune dixit filius regis fratri seniori, " Modo cape ubicunque volueris carnem... | |
 | 1847 - 546 頁
...tantundem de carne sua mihi daret, et condempnatus est ad solutionem per patrem tuum regem." Cui filius regis, " Nihil,'' inquit, " aliud petis nisi carnem...filius, " Ergo sanguis suus in carne sua est ; " et ait filins isti condempnato, " Da mihi sanguinem tuum," ct statim pepigerunt, insuper fecit sibi condempnatus... | |
 | 1850 - 482 頁
...solutionem per patrem tuum regem." Cui filius régis „Nihil," inquit, „aliud petis nisi carnem?'1 Respondit „Nihil." Cui filius „Ergo sanguis suus...sanguinem tuum," et statim pepigerunt; insuper fecit sibi condemnatns homagium. Tune dixit filius régis fratri seniori „Modo cape ubicunde volueris carnem... | |
 | Karl Joseph Simrock - 1850 - 206 頁
...condempnatus est ad solutionem per patrem tuum regem.' Cui filius regis, 'Nihil,' inquit, 'aliud petia nisi carnem?' Respondit, 'Nihil.' Cui filius, 'Ergo sanguis suus in carne sua est ;' et ait films isti condempnato, ' Da mihi sanguinem tuum,' et statim pepigerunt, insuper fecit sibi condempnatus... | |
 | 1850 - 952 頁
...tuum regem." Cui filius régis „Nihil," inquit, „aliud petis nisi carnem?" Respondit „Niliil." Cui filius „Ergo sanguis suus in carne sua est," et ait filius isti oondempnato, ,,Da mihi sanguinem tuum," et statim pepigerunt; insuper fecit sibi condemnatus homagium.... | |
 | 1853 - 320 頁
...ei: 'Quid juris babes in isto?' llespondit : 'Sic,' inquit, 'pacti sumus, ut pro cibariis tautundem de carne sua mihi daret, et condempnatus est ad solutionem...filius, 'Ergo sanguis suus in carne sua est ;' et ait films isti condempnato, ' Da mihi sanguinem tuum,' et statim pepigerunt, insuper fecit sibi condempnatus... | |
 | John Payne Collier - 1853 - 676 頁
...patrem tuum regem.' Cui filius regis, 'Nihil,' inquit, ialiud petis nisi carnem?' Respondit, iNihil.' Cui filius, 'Ergo sanguis suus in carne sua est ;'...homagium. Tune dixit filius regis fratri seniori, i Modo cape ubicunque volueris carnem tuum; sed si sanguis meus est, si ex eo minimam gnttam effunderis,... | |
 | William Shakespeare - 1888 - 508 頁
...tantundem de carne ' sua mihi daret, et condempnatus est ad solutionem per patrem tuum regem." Cui 'filius regis, 'Nihil,' inquit, 'aliud petis nisi carnem?'...condempnatus homagium. ' Tune dixit filius regis fratri senior!, ' Modo cape ubicunque volueris carnem tuum ; 'sed si sanguis meus est, si ex eo minimam guttam... | |
 | William Shakespeare - 1888 - 500 頁
...tantundem de came ' sua mihi daret, et condempnatus est ad solutionem per patrem tuum regem.' Cui ' filius regis, ' Nihil,' inquit, ' aliud petis nisi carnem...Respondit, ' Nihil.' Cui ' filius, ' Ergo sanguis suus in came sua est ;' et ait filius isti condempnato, ' Da mihi 'sanguinem tuum,' et statim pepigerunt, insuper... | |
 | 1850 - 1438 頁
...filius régis „Nihil," inquit, „aliud petis nisi carnem?" Respondit „Nihil." Cui filius ,,Rrgo sanguis suus in carne sua est," et ait filius isti condempnato, ,.Da mihi sanguinem luum," et statim pepigerunt; insuper fecit sibi condemnatus homagium. Tune dixit filius régis fratri... | |
| |
