 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated ire About my monies, and my usances :J Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...mine own. Well then, it now appears, you need my help rGo to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies; You say so ; You, that did... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 頁
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances: Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...gaberdine, And all for use of that which is mine own. Welt then, it now appears, you need my help: Go to then; you come to me, and you say, Shylock, we would... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 576 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances :7 Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, Sky lock,9 we would have monies ; You say so ; You, that... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 頁
...borne it with a patient shrug; For sufferance is the badge of all our tribe: You call me—misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine,...own. Well then, it now appears, you need my help: Go to then; you come to me, and you say, Shylock, 9 we would have monies; You say so; You, that did... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...for use of that which is mine own. Well then, it now appeat's, you need my help: Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies;... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, On the Rialto you have rated me About my monies, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...mine own. Well then, it now appears you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; you say so ; You, that... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, On the Rialto you have rated me About my monies, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...own. ( Well then, it now appears you need my help : *>- Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; you say so ; You, that... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, On the Rialto you have rated me About my monies, and my usances : Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance...mine own. Well then, it now appears you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; you say so ; You, that... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances :' Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; You say so ; You, that... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 頁
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances:7 Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance...mine own. Well then, it now appears, you need my help Go to then ; you come to me, and you say, Shylock,6 we would have monies; You say so ; You, that did... | |
| |
About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well, then,... 
