 | 1821 - 560 页
...exemplarily story, which, though it be false, is not punished for his insolence (**. CHAP. 21. 153 Nay, that biggest of them hath done it : but ask them,...Afterwards they relapsed into their former obstinacy y, and said, Verily thou knowest that these speak not. ABRAHAM answered, Do ye therefore worship, besides... | |
 | 1832 - 606 页
...biggest one of them hath done it; ask them if they can speak. And they came to themselves, and said one to the other, verily ye are the impious persons. Afterwards they turned down upon their heads (ie relapsed) and said, verily thou knowest that these cannot speak. Abraham... | |
 | Edward William Lane - 1843 - 336 页
...may bear witness against him, of his having done it. They said unto him, when he had been brought, Hast thou done this unto our gods, O Abraham ? He answered, Nay, this their chief did it: and ask ye them, if they [can] speak.* And they returned unto themselves,... | |
 | 1850 - 602 页
...they may bear witness against him.' And when he was brought before the assembly, they said unto him, ' Hast thou done this unto our gods, O Abraham ?' He...them hath done it : but ask them if they can speak.' They said, ' Verily thou knowest that they speak not.' Abraham answered, ' Do ye therefore worship,... | |
 | 1850 - 654 页
...that the a^emhi ,t S ag!li " St him '' And when he was brought •e assembly, they 8a i d unto him, < Hast thou done this unto our gods, O Abraham ?' He...them hath done it: but ask them if they can speak.' They said, ' Verily thou knowest that these speak not.' Abraham answered, ' Do ye therefore worship,... | |
 | 1850 - 662 页
...was brought before the assembly, they said unto him, ' Hast thou done this unto Revolt from Idolatry. our gods, O Abraham ?' He answered, ' Nay, that biggest...them hath done it : but ask them if they can speak.' They said, ' Verily thou knowest that these speak not.' Abraham answered, ' Do ye therefore worship,... | |
 | 1850 - 602 页
...when he was brought before the assembly, they said unto him, ' Hast thou done this unto our goils, О Abraham ?' He answered, ' Nay, that biggest of them hath done it : but ask them if they can speak.' They said, ' Verily thou knowest that they speak not.' Abraham answered, ' Do ye therefore worship,... | |
 | 1851 - 782 页
...may bear witness against him, of his having done it. They said unto him, when he had been brought, Hast thou done this unto our gods, O Abraham ? He answered, Nay, this their chief did it : and ask ye them, if they [ran] speak. And they returned unto themselves,... | |
 | Edward Higginson - 1853 - 548 页
...they may bear witness against him. And when he was brought before the assembly, they said unto him : Hast thou done this unto our Gods, O ABRAHAM ? He...speak not. ABRAHAM answered : Do ye therefore worship, besides GOD, that which cannot profit you at all, neither can it hurt you ? Fie on you, and upon that... | |
 | 1856 - 692 页
...they may bear witness against him. And when he was brought before the assembly, they said unto him, Hast thou done this unto our gods, O Abraham ? He...persons* Afterwards they relapsed into their former obstinacy,1 and said, Verily thou knowest that these speak not. Abraham answered, Do ye therefore worship,... | |
| |
And when he was brought before the assembly, they said unto him : Hast thou done this unto our Gods, O ABRAHAM ? He answered : Nay, that biggest of them hath done it : but ask them, if they can speak. 
