網頁圖片
PDF
ePub 版

Alon. Oh, Leonora !
What could I do? in duty to my friend,
I saw you; and to see is to admire.
For Carlos did I plead, and most sincerely.
Witness the thousand agonies it cost me.
You know I did. I sought but your esteem;
If that is guilt, an angel had been guilty.

"I often sighed, nay, wept, but could not help it:
And sure it is no crime to be in pain.
But grant my crime was great; I'm greatly curst;
What would you more? am I not most undone?
This usage is like stamping on the murdered,
When life is fled; most barbarous and unjust.
Leon. If from your guilt none suffered but your-
self,

[blocks in formation]

you.

Leon. They flattered
Alon. How flattered me?

Leon. Oh, search in fate no farther!

I hate thee-oh, Alonzo! how I hate thee!
Alon. Indeed! and do you weep for hatred too!
Oh, what a doubtful torment heaves my heart!
I hope it most, and yet I dread it more.
Should it be so-should her tears flow from thence;
How would my soul blaze up in ecstacy!
Ah, no! how sink into the depth of horrors!
Leon. Why would you force my stay?
Alon. What mean these tears?

Leon. I weep by chance: nor have my tears a meaning.

But, oh, when first I saw Alonzo's tears,

I knew their meaning well.

[blocks in formation]

Leon. [after a pause] Oh, my shame! I sue, and sue in vain: it is most just, When women sue, they sue to be denied. You hate me, you despise me! you do well; For what I've done I hate and scorn myself. Oh, night, fall on me! I shall blush to death Alon. First perish all!

Leon. Say, what have you resolved? My father comes; what answer will you give Alon. What answer? let me look upon tha And read it there.-Devote thee to another!

[Alonzo falls passionately on his knees, and kisses Not to be borne! a second look undoes me.

her hand.]

Leon. And why undo you? is it then, my

Alon. Heavens! what is this? that excellence, So terrible to yield to your own wishes,

for which

Desire was planted in the heart of man; Virtue's supreme reward on this side heaven; The cordial of my soul; and this destroys meIndeed, I flattered me that thou did'st hate.

Leon. Alonzo, pardon me the injury Of loving you. I struggled with my passion, And struggled long: let that be some excuse.

Because they happen to concur with mine? Cruel! to take such pains to win a heart, Which you was conscious you must break parting.

Alon. No, Leonora, I am thine for ever. [runs and embraces In spite of Carlos-ha! who's that? my fri [starts wide from

Alon. Unkind! you know I think your love a Alas! I see him pale! I hear his groan!

blessing

Beyond all human blessings: 'tis the price

Of sighs and groans, and a whole year of dying. But, oh the curse of curses!-oh, my friend!Leon. Alas!

Alon. What says my love? speak, Leonora. Leon. Was it for you, my lord, to be so quick In finding out objections to our love?

Think you so strong my love, or weak my virtue, It was unsafe to leave that part to me.

He foams, he tears his hair, he raves, he ble I know him by myself, he dies distracted! Leon. How dreadful to be cut from what w Alon. Ah, speak no more!

Leon. And tied to what we hate!

Alon. Oh!

Leon. Is it possible?
Alon. Death!
Leon. Can you?
Alon. Oh-

Yes, take a limb; but let my virtue 'scape. Alas, my soul, this moment I die for thee!

[breaks away.

Leon. And are you perjured then for virtue's sake?

How often have you sworn!-but go, for ever. [swoons.

Alon. Heart of my heart, and essence of my joy! Where art thou? oh, I am thine, and thine for ever! The groans of friendship shall be heard no more. For whatsoever crime I can commit,

I've felt the pains already.

Leon. Hold, Alonzo,

And hear a maid whom doubly thou hast conquered.
I love thy virtue as I love thy person,
And I adore thee for the pains it gave me ;
But as I felt the pains, I'll reap the fruit;
I'll shine out in my turn, and show the world
Thy great example was not lost upon me.
Be it enough that I have once been guilty;
In sight of such a pattern, to persist,
Ill suits a person honoured with your love.
My other titles to that bliss are weak;
I must deserve it by refusing it.

Thus then I tear me from thy hopes for ever.
Shall I contribute to Alonzo's crime?

No, though the life blood gushes from my heart,
You shall not be ashamed of Leonora ;
Or that late time may put our names together.
Nay, never shrink; take back the bright example
You lately lent; oh, take it while you may,
While I can give it you, and be immortal. [exit.
Alon. She's gone, and I shall see her face no

[blocks in formation]

Man. Alvarez pleads, indeed, That Leonora's heart is disinclined,

And pleads that only; so it was this morning,
When he concurred; the tempest broke the match
And sunk his favour, when it sunk the gold.
The love of gold is double in his heart.
The voice of age, and of Alvarez too.

Zan. How does Don Carlos bear it?
Man. Like a man

Whose heart feels most a human heart can feel,
And reasons best a human heart can reason.
Zan. But is he then in absolute despair?
Man. Never to see his Leonora more.
And, quite to quench all future hope, Alvarez
Urges Alonzo to espouse his daughter
This very day; for he has learnt their loves.
Zan. Ha! was not that received with ecstacy
By Don Alonzo?

Man. Yes, at first; but soon

A damp came o'er him, it would kill his friend. Zan. Not if his friend consented!.and since now He can't himself espouse her

[blocks in formation]
[blocks in formation]

The father's fixt-Don Carlos can not wed
Alonzo may-but that will hurt his friend-
Nor can he ask his leave-or, if he did,
He might not gain it—it is hard to give

Our consent to ills, though we must bear them.
Were it not then a master-piece, worth all
The wisdom I can boast, first to persuade
Alonzo to request it of his friend,
His friend to grant-then from that very grant,
The strongest proof of friendship man can give,
And other motives, to work out a cause
Of jealousy, to rack Alonzo's peace?

have turned o'er the catalogue of human woes, Which sting the heart of man, and find none equal.

It is the hydra of calamities,

The seven-fold death! the jealous are the damned.
Oh, jealousy, each other passion's calm
To thee, thou conflagration of the soul!
Thou king of torments, thou grand counterpoise
For all the transports beauty can inspire!
Isa. Alonzo comes this way.
Zan. Most opportunely.
Withdraw. (Erit Isa.) "Ye subtle demons,
which reside

In courts, and do your work with bows and smiles,
That little enginery, more mischievous
Than fleets and armies, and the cannon's murder,
Teach me to look a lie; give me your maze
Of gloomy thought and intricate design,
To catch the man I hate, and then devour."

Enter DON ALONZO.

My lord, I give you joy.

Alon. Of what, good Zanga?

Zan. Is not the lovely Leonora yours?
Alon. What will become of Carlos?
Zan. He's your friend;

And since he can't espouse the fair himself,
Will take some comfort from Alonzo's fortune.
Alon. Alas, thou little know'st the force of love!
Love reigns a sultan with unrivalled sway;
Puts all relations, friendship's self to death,
If once he's jealous of it. I love Carlos;
Yet well I know what pangs I felt this morning,
At his intended nuptials. For myself
I then fer pains which now for him I feel.
Zan You will not wed her then?

Insult his broken heart the very moment! Zan. I understand you: but you'll wed he hereafter,

When your friend's gone, and his first pain as suaged.

Alon. Am I to blame in that?

Zan. My lord, I love

Your very errors: they are born from virtue.
Your friendship, and what nobler passion claims
The heart? does lead you blindfold to your ruin
Consider, wherefore did Alvarez break
Don Carlos' match, and wherefore urge Alonzo
'Twas the same cause, the love of wealth. T

[blocks in formation]

Zun. I know it would.

Alon. But then the cruelty

To ask it, and for me to ask it of him! Zan. Methinks you are severe upon friend.

Who was it gave him liberty and life?

Alon. That is the very reason which forbid Were I a stranger I could freely speak: In me it so resembles a demand, Exacting of a debt, it shocks my nature.

Zan. My lord, you know the sad alternativ Is Leonora worth one pang or not? It hurts not me, my lord, but as I love you: Warmly as you I wish Don Carlos well; But I am likewise Don Alonzo's friend: There all the difference lies between us two. In me, my lord, you hear another self: And, give me leave to add, a better too, Cleared from these errors, which, though ca

by virtue,

Are such as may hereafter give you painDon Lopez of Castile would not demur thus.

Alon. Perish the name! what, sacrifice the To age and ugliness, because set in gold? I'll to Don Carlos, if my heart will let me. I have not seen him since his sore affliction; But shunned it, as too terrible to bear; How shall I bear it now? I'm struck already

Zan. Half of my work is done. I must secure | He can't persuade his heart to wed the maid
Don Carlos, ere Alonzo speak with him.

[He gives a message to a servant, then returns]
Proud hated Spain, oft drenched in Moorish blood!
Dost thou not feel a deadly foe within thee?
Shake not the towers where'er I pass along.
Conscious of ruin, and their great destroyer?
Shake to the centre if Alonzo's dear.

Look down, oh holy Prophet! see me torture
This Christian dog, this infidel, which dares
To smite thy votaries, and spurn thy law;
And yet hopes pleasure from two radiant eyes,
Which look as they were lighted up for thee!
Shall he enjoy thy paradise below?

Blast the bold thought, and curse him with her
charms!

But see, the melancholy lover comes.

Enter DON CARLOS.

Without your leave, and that he fears to ask.
In perfect tenderness I urged him to it.
Knowing the deadly sickness of his heart,
Your overflowing goodness to your friend,
Your wisdom, and despair yourself to wed her,
I wrung a promise from him he would try:
And now I come, a mutual friend to both,
Without his privacy to let you know it,
And to prepare you kindly to receive him.

Car. Ha! if he weds I am undone indeed:
Not Don Alvarez' self can relieve me.

Zan. Alas, my lord, you know his heart is steel; 'Tis fixt, 'tis past, 'tis absolute despair.

Car. Oh, cruel heaven! and is it not enough
That I must never, never see her more?
Say, is it not enough that I must die;
But I must be tormented in the grave?-

Car. Hope, thou hast told me lies from day to Ask my consent! must I then give her to him?

[blocks in formation]

Zan. My noble lord,

I mourn your fate: but are no hopes surviving? Car. No hopes. Alvarez has a heart of steel. 'Tis fixt-'tis past-'tis absolute despair!

Zan. You wanted not to have your heart made
tender,

By your own pains, to feel a friend's distress.
Car, I understand you well. Alonzo loves;
I pity him.

Zan. I dare be sworn you do.
Yet he has other thoughts.

Car. What can'st thou mean?

Zan. Indeed he has; and fears to ask a favour
A stranger from a stranger might request;
What costs you nothing, yet is all to him:
Nay, what indeed will to your glory add,
For nothing more than wishing your friend well.
Car. I pray be plain; his happiness is mine.
Zan. He loves to death; but so reveres his
friend,

Lead to his nuptial sheets the blushing maid?
Oh! Leonora! never, never, never!

Zan. A storm of plagues upon him! he refuses.

[blocks in formation]

To-morrow may some wealthier lover bring,
And then Alonzo is thrown out like you;

Then whom shall he condemn for his misfortune?

Carlos is an Alvarez to his love.

Car. Oh, torment! whither shall I turn?
Zan. To peace.

Car. Which is the way?

Zan. His happiness is yours

I dare not disbelieve you.

Car. Kill my friend!

Or worse-alas! and can there be a worse?
A worse there is; nor can my nature bear it.
Zan. You have convinced me 'tis a dreadful
task.

I find Alonzo's quitting her this morning
For Carlos' sake, in tenderness to you,
Betrayed me to believe it less severe
Than I perceive it is.

Car. Thou dost upbraid me?

Zan. No, my good lord; but since you can't
comply,

'Tis my misfortune that I mentioned it;
For had I not, Alonzo would indeed
Have died, as now, but not by your decree.
Car. By my decree! do I decree his death?
I do shall I then lead her to his arms?
Oh, which side shall I take? be stabbed, or stabi
'Tis equal death! a choice of agonies!
Ah, no!-all other agonies are ease
To one -oh, Leorora! never, never!
Go, Zanga, go, defer the dreadful trial,
Though but a day, something, perchance, ma
happen

To soften all to friendship and to love.

Go, stop my friend, let me not see him now;
But save us from an interview of death.

Zan. My lord, I'm bound in duty to obey you-
If I do not bring him, may Alonzo prosper.

[aside and exit. Car. What is this world?-thy school, oh, misery!

Our only lesson is to learn to suffer;

And he who knows not that, was born for nothing.
Though deep my pangs, and heavy at my heart,
My comfort is, each moment takes away

A grain, at least, from the dead load that's on me,
And gives a nearer prospect of the grave.
But put it most severely-should I live-
Live long-alas, there is no length in time!
Norin thy time, oh, man!-what's fourscore years?
Nay, what, indeed, the age of time itself,
Since cut out from Eternity's wide round!
Away, then, to a mind resolved and wise,
There is an impotence in misery,

Though well I knew that dreadful post of ho
I gave thee to maintain. Ah! who could
Those eyes unhurt? the wounds myself have
Which wounds alone should cause me to con
thee,

They plead in thy excuse; for I too strove
To shun those fires, and found 'twas not in

Alon. You cast in shades the failure of a fr
And soften all; but think not you deceive m
I know my guilt, and I implore your pardon,
As the sole glimpse I can obtain of peace.

Car. Pardon for him, who but this mo
threw

Fair Leonora from his heart all bathed
In ceaseless tears, and blushing for her love
Who, like a rose-leaf wet with morning dew
Would have stuck close, and clung for ever
But 'twas in thee, through fondness for thy f
To shut thy bosom against ecstacies;
For which, while this pulse beats, it beats to

Which makes me smile, when all its shafts are in While this blood flows, it flows for Alor

me.

Yet Leonora she can make time long,
Its nature alter, as she altered mine.
While in the lustre of her charms I lay,
Whole summer suns roll unperceived away;
I years for days, and days for moments told,
And was surprized to hear that I grew old,
Now fate does rigidly its dues regain,
And every moment is an age of pain.

As he is going out, enter ZANGA and DON ALONZO.
ZANGA stops DON CARLOS.

my

[blocks in formation]

Car. Now, now it comes; they are concer The first word strikes me dead-oh, Leono Zan. Is this Don Carlos? this the boasted And shall another taste her fragrant breath

friend?

How can you turn your back upon his sadness?
Look on him, and then leave him if you can.
Whose sorrows thus depress him? not his own;
This moment he could wed without your leave,

Car. I can not yield; nor can I bear his griefs.
Alonzo! [going to him and taking his hand.]
Alon. Oh, Carlos!

Car. Pray, forbear.

Alon. Art thou undone, and shall Alonzo smile?
Alonzo, who perhaps, in some degree
Contributed to cause thy dreadful fate?
I was deputed guardian of thy love;
But, oh, I loved myself! pour down afflictions
On this devoted head; make me your mark;
And be the world by my example taught,
How sacred it should hold the name of friend.
Car. You charge yourself unjustly: well I know
The only cause of my severe affliction.
Alvarez, curst Alvarez !—so much anguish
Felt for so small a failure, is one merit

Who knows what after-time may bring to
Fathers may change, and I may wed her s

Alon. [to Zanga] Do I not see him qui

sessed with anguish,

Which, like a demon, writhes him to and
And shall I pour in new? no fond desire,
No love: one pang at parting, and farewe
I have no other love but Carlos now,

Car. Alas, my friend, why with such eage
Dost press my hand, and weep upon my c

Alon. If, after death our forms, as some
Shall be transparent, naked every thought
And friends meet friends, and read each
hearts,

Thoul't know one day that thou wast held m
Farewell.

Car. Alonzo, stay-he can not speak--[ho
Lest it should grieve me-shall I be outde
And lose in glory, as I lose in love? [asid
I take it much unkindly, my Alonzo,

Which faultless virtue wants. The crime was You think so meanly of me, Lot to speak,
mine,
When well I know your heart is near to b
Who placed thee there, where only thou could'st Have you forgot how you have bound me
Your smallest friendship's liberty life.

fail.

« 上一頁繼續 »