 If he is overthrown by the knight, he will be counted by him to be an honourable person of the Court, and an eternal disgrace will it be to Arthur and his warriors. And if he is slain, the disgrace will be the same, and moreover, his sin will be upon...  Chronicles of Gretna Green - 第 10 頁Peter Orlando Hutchinson 著 - 1844完整檢視 - 關於此書
 | 1839 - 756 頁
...slain, the disgrace will be the same ; and moreover, his sin will be upon him ; therefore will I go to see what has befallen him." So Owain went to the meadow,...at any rate." And Owain unfastened his armour and his clothes. " Here, my good soul," said he, " is a horse and armour better than thine. Take them joyfully,... | |
 | 1849 - 478 頁
...slain, the disgrace will be the same, and moreover, his sin will be upon him; therefore will I go to see what has befallen him." So Owain went to the meadow,...at any rate." And Owain unfastened his armour and his clothes. " Here, my good soul," said he, "is a horse and armour better than thine. Take them joyfully,... | |
 | Mabinogion - 1849 - 486 頁
...slain, the disgrace will be the same, and moreover, his sin will be upon him; therefore will I go to see what has befallen him." So Owain went to the meadow,...at any rate." And Owain unfastened his armour and his clothes. " Here, my good soul," said he, "is a horse and armour better than thine. Take them joyfully,... | |
 | Mabinogion - 1877 - 538 頁
...slain, the disgrace will be the same, and moreover, his sin will be upon him ; therefore will I go to see what has befallen him." So Owain went to the meadow,...at any rate." And Owain unfastened his armour and his clothes. "Here, my good soul," said he, "is a horse and armour better than thine. Take them joyfully,... | |
 | 1877 - 538 頁
...slain, the disgrace will be the same, and moreover, his sin will be upon him; therefore will I go to see what has befallen him." So Owain went to the meadow,...he found Peredur dragging the man about. " What art thon doing thus ?" said Owain. " This iron coat," said Peredur, "will never come from off him; not... | |
 | Sidney Lanier - 1881 - 440 頁
...slain, the disgrace will be the same, and, moreover, his sin will be upon him: therefore will I go to see what has befallen him." So Owain went to the meadow,...my efforts, at any rate." And Owain unfastened his armor and his clothes. "Here, my good soul," said he, "is a horse and armor better than thine. Take... | |
 | Mabinogion - 1881 - 454 頁
...slain, the disgrace will be the same, and, moreover, his sin will be upon him: therefore will I go to see what has befallen him." So Owain went to the meadow,...my efforts, at any rate." And Owain unfastened his armor and his clothes. " Here, my good soul," said he, " is a horse and armor better than thine. Take... | |
 | Thomas Bulfinch - 1895 - 436 頁
...dragging the man about. " What art thou doin«thus?" said Sir Owain. "This iron coat," said Perceval, " will never come from off him ; not by my efforts, at any rate." And Sir Owain unfastened his armor and his clothes. " Here, my good soul," said he, "is a horse and armor... | |
 | John Matthews Manly - 1909 - 570 頁
...slain, the disgrace will be the same, and moreover, his sin will be upon him; therefore will I go to see what has befallen him." So Owain went to the meadow,...at any rate." And Owain unfastened his armour and his clothes. "Here, my good soul," said he, "is a horse and armour better than thine. Take them joyfully,... | |
 | Sidney Lanier - 1909 - 458 頁
...slain, the disgrace will be the same, and, moreover, his sin will be upon him: therefore will I go to see what has befallen him." So Owain went to the meadow,...my efforts, at any rate." And Owain unfastened his armor and his clothes. " Here, my good soul," said he, " is a horse and armor better than thine. Take... | |
| |
