 | John Milton - 1745 - 484 頁
...with a loud Voice, faying to all the Fowls that fly in themidft of Heaver, Conie and gather yourfelves together unto the Supper of the great God. That ye may eat the Flefh of Kings, and the Flefh of Captains, and the Flefh of mighty Men, and the I-'lefh of Horfes,... | |
 | John Milton, Nicolas François DUPRÉ DE SAINT-MAUR - 1745 - 506 頁
...with a loud Voice, faying to all the Fowls that fly in the midli of Heaven, Come and gather yourfelves together unto the Supper of the great God. That ye may eat the Flefli of Kings, and the Flefh of Captains, and die Flefli of mighty Men, and the Flefh of Horfes,... | |
 | John Milton - 1754 - 482 頁
...a loud Voice, faying to all the Fowls that fly in tbe rnidft of Heaven, Come and gather yourfelvee together unto the Supper of the great God. That ye may eat the Flefh of Kings, and the Flefh of Captains, and the Flefh of mighty Men, and the Flefh of 1 lorfc ,... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1786 - 112 頁
...faw moreover an Angel flanding in the Sun, who cried with a loud Voice, Come, arid gather yourfelves unto the Supper of the great God, that ye may eat the Flefh of f Kings, and the Flefli of Captains, and the Flefh of " the Mighty, and the Flefh of Horfes... | |
 | Robert Southey - 1798 - 292 頁
...perish," she pursued, " The females and the infirm must from the town " Go forth, and seek their fate. * And I saw an Angel standing in the sun ; and he cried...the fowls that fly in the midst of heaven, " Come and gather yourselves together unto the supper of the great God : That ye may eat the flesh of kings,... | |
 | 1802 - 374 頁
...And he hath on bis vesture, and on his thigh, a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. 1 7 And I saw an angel standing in the sun : and he cried...all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together, unto the supper of the ijreat God ; 1 8 That ye may eat the flesh and... | |
 | 1804 - 476 頁
...And he hath on his vesture, and on his thigh, a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. 17 And I saw an angel standing in the sun: and he cried...all the fowls that fly in the midst of heaven, Come, and gather yourselves together, unto the supper of the great God ; 18 That ye may eat the flesh of... | |
 | 1804 - 438 頁
...he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. 17 And*I saw an angel standing in the sun; and he cried with...all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God; 18 That ye may eat the flesh of kings,... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 頁
...KING OF KINGS, AMD 17 LORD OF LORDS. And I saw an augel standing in the sun: and he cried with aloud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper 1 8 of the great God ; That ye may eat the flesh of... | |
 | Philip Doddridge - 1807 - 428 頁
...and his thigh, a name written, KIM. OF KINGS AND LORD or 17 LORDS. And I saw a single angel ^landing in the sun ; and he cried with a loud voice, saying to all the birds of firry which were flying in the midst of heaven, Come and assemble yourselves to 18 the supper... | |
| |
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. 
